英国ケンブリッジ英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/

https://dictionary.cambridge.org/topics/order-and-sequence/causing-something-to-end/

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/end-or-finish

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/to-finish-something

「終わる」 「終える」の関連表現　主な動詞とその派生語

＊多義を持つ動詞に関しては、その「終える」 「終わる」 の意味用法部分のみを示しています。他の意味用法が存在することにご注意下さい。

＊　phrasal verb 句動詞  （易しい動詞＋副詞などの組み合わせで、特別な意味を持つ） 及び　informal な idiom は 口語としての利用はＯＫですが、formal な文章や speach では利用は差し控えて下さい。これらは後に別個に纏めてあります。

＊それ以外の単語−ラテン語起源のものが多い−の意味用法を確実に頭に input して下さい。まぁ、硬派な英動詞になります。

abandon

・to stop doing an activity before you have finished it:

　やり終える前に活動を停止する、中止する、取りやめる、見捨てる、捨て去る

The game was abandoned at half-time because of the poor weather conditions.

　気象条件が悪かったのでその試合はハーフタイムで中止された。

They had to abandon their attempt to climb the mountain.

　彼らはその山に登ろうとの試みを中止せねばならなかった。

cf. an attempt to do 〜しようとの努力、試み

in an attempt to do　〜しようとして

The party has now abandoned its policy of unilateral disarmament.

その政党は一方的武装解除の方針を今は取りやめている。

・to stop an activity before it is finished, usually because you think you cannot succeed:

　成功出来ないと考え活動を途中で止める

abandon a project/plan/an idea

　事業／計画／アイデアを中止する、捨て去る

The car maker has abandoned its plans to build a giant new plant.

　その自動車メーカーは巨大な新プラントを築こうとの計画を中止した。

abandon a lawsuit/case/claim

　訴訟／事件／申し立てから手を退く、中止する

The high cost of legal representation can  influence  a  person's  decision  about  whether  to abandon a claim.

　法的代理人（＝弁護士）の高コストは、申し立てを中止すべきかどうかについての人々の決定に影響する可能性がある。

＊can influence a person's decision about whether to do

→ can help a person to decide wether to do

→ can help a person to decide to abandon a claim.

＜人が〜しようかどうかを決定するのに影響する＞、これはしばしば見られる英語特有のもって回った典型的表現で、感心出来ません。influence, decide,abandon と動詞が３つ並び頭の中が上下左右に翻弄されて意味が入って来ないのです。

最初の＜influence 影響する＞なる動詞は排除して文意を明確に把握すると

→ Because of the high cost of legal  representation,  a  person  can  decide to abandon a claim.

= It's possible that a person decides  to  abandon  a  claim  because  the  cost  of legal representation is expensive

弁護士費用が高額なので、人は法的申し立てを中止しようとする場合もありえる。

法的代理人（＝弁護士）の高コストは、申し立てを中止すべきかどうかについての人々の決定に影響する可能性がある。

→法的代理人（＝弁護士）の高コストは、申し立てを中止した方が良いと人々を決定させる場合がある。

→弁護士費用が高額なので、人は法的申し立てを中止しようとする場合もありえる。

　と、スッキリした日本語にまず脳内整理するのも良いと思います。

＊単純な表現で言いたいことが言えました！

＊influence 影響する、などの曖昧性を含む表現を切り捨てて、具体的且つ明確な意味内容に把握し直します。

abolish

・to put an end to something, such as an organization, rule, or custom officially:

to end an activity, custom, etc. completely or by law or official action:

　活動や習慣、規則、組織を法律や公的活動により終える、廃止する、法的に取りやめる

I think bullfighting should be abolished.

　僕は闘牛は法的に止めさせるべきと思うよ。

National Service was abolished in the UK in 1962.

　国民兵役（＝徴兵制度）は英国では１９６２年に廃止されました。

The government ought to abolish the tax altogether.

　政府は全租税を廃止せねばならない。

The government is planning to abolish subsidies to farmers.

　政府は農家への助成金を廃止する計画である。

Is monarchy relevant in the modern world or should it be abolished?

　近代世界に関与する独裁政治は近代世界に於いて適切なものなのか或いは廃止すべきなのか？

cf. relevant 適切な、妥当な、関連有る

cf. be relevant to sth 〜に関連している

Gradually the laws that underpinned apartheid were abolished.

　アパルトヘイトの土台を固める法律は次第に廃止された。

Massachusetts voters abolished rent control.

　マサチューセッツの投票者は家賃統制（制度）を廃止した。

Educationalists have called on the government to abolish tax on computers.

　教育者達はコンピュータへの課税を廃止するよう政府に呼び掛けている。

cf. call on sb to do

phrasal verb

to ask someone in a formal way to do something: 何かをする様に公的に要請する

＊句動詞ですが例外的に formal に利用出来ます。

I now call on everyone to raise a glass to the happy couple.

　さて、新婚のお２人にグラスを掲げる様に皆さんにお願い致します。

The government has pledged to abolish child poverty by 2020.

　政府は２０２０年までに子供の貧困を公的に無くすと誓っている。

cf. pedge to do 〜すると誓約する

abolition

　廃止、全廃、奴隷制度廃止

abort

to cause something to stop or fail before it begins or before it is complete:

(故障などで)何かがそれが開始される前に、或いは完結する前に中止させる、失敗する、堕胎する、挫折する

The mission had to be aborted at the last minute.

　その指令は最後の瞬間に中止されねばならなかった。

If something goes wrong during the launch sequence the system will automatically abort.

　もし打ち上げ段階で何か支障が生じればそのシステムは自動的に停止する。

The pilot missed the approach and aborted the landing.

　パイロットは機会を逃し着陸を取りやめた。

abortion

　（医学用語） 妊娠中絶、堕胎

accomplish

to finish something successfully or to achieve something:

　（長い間の多くの労働、努力の後に）成功裡に何かを終わらせる、何かを成し遂げる、やり遂げる

＊簡単なことに対して accomplish の言葉は利用出来ません。

The students accomplished the task in less than ten minutes.

　その学生は課題を１０分以下で終わらせた。

She accomplished such a lot during her visit.

　彼女は訪問中にとても多くをやり遂げて呉れた。

I feel as if I've accomplished nothing since I left my job.

　職を離れてからは何も達成していない様な気がするんだ。

These goals will be extremely hard to accomplish.

　これらの目標は成し遂げるのはとても難しいだろう。

accomplishment

the finishing of something:

something that is successful, or that is achieved after a lot of work or effort:

　（長い間の多くの労働、努力の後に）何かを成し遂げること、完成、成就、遂行、成果、業績、特技、(上流社会の)教養

We celebrated the successful accomplishment of our task.

　課題が首尾良く成就出来たことを我々は祝福した。

Getting the two leaders to sign a peace treaty was his greatest accomplishment.

　２人の指導者に平和条約にサインさせた事は彼の最大の功績だった。

cf.get  someone  to  do 使役表現

　〜に〜させる、仕向ける

cf.get  something  done

　〜を〜させる（その行為者は本人若しくは他人）

------------------------------------

accomplish の同義語 Synonyms

＊同義語として以下の様な動詞が有ります：

achieve　成し遂げる、功績を立てる

＊accomplish とほぼ同じ意味を持ちますが、achieve の方はよりプライドや名誉の考えを持ちます。（問題を乗り越えて）何かを成し遂げた事に要した、努力、自己制御と言った深いレベルでの＜成し遂げ＞です。academic performance や人生上のことで何かを成し遂げた、成功した、の場合に利用されます。

attain formal　(努力して)成し遂げる、到達する

fulfil  (MAKE HAPPEN) mainly UK　果たす、実現する

reach　到達する

realize  (ACHIEVE)　実現する、実行する

After years of rejection, she finallyachievedsuccess on the big screen.

　何度もオーディションに落ちた後に、彼女は遂に映画で成功を収めた。

Ifulfilledmy dreams of  becoming  a  marine  biologist.

　海洋生物学者になるとの自分の夢を私は実現させました。（英国用法）

There was nothing to prevent  her  from  realising her  ambitions.

　何事も彼女の野心を実現せんとの思いを妨げることは出来なかった。

I worked so hard to be a doctor,  and  now  my  dream  has  come  true.

　私は医者になる為に必死に働き、そして遂にその夢が実現したのです。

After years of struggle, the nation  attained independence.

　何年もの奮闘の後に、その国は独立を達成した。

未来を表す ＜be + 形容詞 + to do＞ の表現�C

英国ケンブリッジ英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/be-expressions-be-able-to-be-due-to

be meant to do sth

・ be meant to is used to talk about  what  is  desirable,  expected  or  intended:

　そうするのが望ましい、期待される或いは意図されることを表現します。

・to be expected or desirable to do

　〜することが期待される、望ましい

・to be intended to:

　〜する様に意図されている、することになっている、〜の積もりだ、

・ to be planned to do

〜される計画、予定だ

This book is not meant to be read by  children.

　この本は子供向けではない.

= This book is not intended to be read  by  children.

These batteries are meant to last for a year.

　これらの電池は１年間持つ様に意図されています。

= These batteries are intended to last for a  year.

= These batteries are planned to last for a  year.

= These batteries are supposed to last for a  year.

This exercise isn't meant to be difficult.

　この体操は難しいものとは意図されていません。

= This exercise isn't intended to be difficult.

A: It looks green to me.

僕にはそれは緑色に見えるけど。

B: Oh, is it meant to be a different colour?

　えっ？（緑では無い）別の色に意図されているのでは？

= B: Oh, is it intended to be a different colour?

It was meant to be like a quiz and we were  all  in  different  teams  and  there  was meant to be a fantastic prize.

　それはクイズに見える様に意図され、我々は全員異なるチームに居て素敵な賞が意図されていた。

= It was intended to be like a quiz and we were  all  in  different  teams  and there was intended to be a fantastic prize.

------------------------------

人+ be meant to do sth

＊受け身表現ですが、人称主語を取る場合は、場合に拠り受動体ではない日本語に適宜訳さないと意味が取れません。

＊〜する積もり、予定である、するのが期待される、望まれる

Try to find what you are meant to do.

　自分が何をする積もりなのか見つけようとしなさい。

= Try to find what you are intended to do.

= Try to find what you are expected to do.

= Try to find what you are desired to do.

We were meant to have gone away this week,  but  Debbie's  ill  so  we couldn't go.

　私たちは今週立ち去る積もり（予定）でしたが、デビーが病気なので出発出来ませんでした。

= We were supposed  to have gone away this  week,  but  Debbie's  ill  so  we  couldn't go.

= We intended  (or planned) to have gone away  this  week,  but  Debbie's  ill  so we couldn't go.

You are meant to rub the medicine on the  affected  area,  not  swallow  it.

　あなたはこの薬を服用するのではなく患部に擦り込むように期待されて（望まれて）います。

= You are supposed  to rub the medicine on  the  affected  area,  not  swallow  it.

= You are expected  (or desired) to rub the  medicine  on  the  affected  area,  not  swallow it.

------------------------------

cf. be meant for

　〜される予定である

This champagne was meant for tomorrow. このシャンパンはあした飲む予定だった.

cf. be meant for each other

If you say two people are meant for each  other,  you  think  they  suit  each  other as romantic partners.

　互いに恋人としてしっくりくる

be supposed to do sth

be supposed to is used to talk about  obligations  and  arrangements:

　義務と取り決め、手筈を示す表現です。〜することなっている、〜の筈だ

�@ to have to; to have a duty or a  responsibility  to

　〜せねばならない。〜すべき義務や責任がある、〜する筈となっている

The children are supposed to be at  school  by  8.45  a.m.

　子供達は午前８時４５分には学校に居なければなりません。

What are you doing out of bed - you're  supposed  to  be  asleep.

　ベッドから出て何をしてるの？　君は眠っている時間だけど。

Where were you? You were supposed to  be  at  the  party!

　お前はどこに居たんだ？　パーティ会場に居るべきだったが。

You’re supposed to have an hour  for  lunch.  That’s  the  law.

　君は昼休みを１時間取らねばならない。そう言う法律だ。

How am I supposed to (= how can I) find  that  much  money  by  the  end  of the week?

　今週末までにそんな多額のお金をどうやって見つけたら良いのでしょうか？（見つける事ができましょうか？）？

≒ I'm not responsible  for finding  (= I can't  find)  that  much  money  by  the  end  of the week.

 今週末までにそんな多額のお金を見つける責任は私にはありません（見つける事は出来ません）。

The whole conference was totally  disorganized -  nobody  knew  what  they  were  supposed to be doing.

　会議は丸ごと段取りがついておらず、誰も彼らが何をしているべきか知っていなかった。

＊nobody は単数扱いですので、nobody ≠  they ですが、 they  はおそらく会議の運営側の者を指すのでしょう。

The appointments are supposed to be  made  without  fear  or  favour.

　それらの約束は恐れや好意とは無関係に為されねばならない。

You're supposed to put the handbrake  on  whenever  you  stop  on  a  hill.

　丘の上で停車する時はいつでもハンドブレーキをオンにしておかねばなりません。

------------------------------

be not supposed to do sth

〜するのを許されない、許可されない

You're not supposed (= allowed) to park  here.

　あなたはここでは駐車は許可されていません。

You know full well that you're not supposed  to  go  there  without  asking  me!

　私に尋ねることなしには君はそこに行くことが許されないことを君は十分に知っているね。

------------------------------

be supposed to do sth

�A to be intended to

　〜する意図がある、意図している、〜する積もりである、〜する筈だ

= be meant to do

These batteries are supposed to last for a year.

　これらの電池は１年間持つ様に意図されている。

This cream is supposed to help nourish your  skin.

　このクリームは皆さんの皮膚に栄養を与えるのを助ける様に意図されています。

This cream is meant to help nourish your skin.

The cost of living in the city is more  expensive,  but  salaries  are  supposed  to  be  correspondingly higher.

　都市での生活費はより掛かりますが、給料はそれに呼応してより高く（意図）されています。

= The cost of living in the city is  more  expensive,  but  salaries  are  intended  to be correspondingly higher.

This new video-recorder is supposed  to  be  foolproof.

　この新録画機はサルでも扱える様に意図されています。

The new broom was supposed to improve  the  way  the  department  is  managed,  but things have been worse than ever since she arrived.

　その新任者はその部局の管理の遣り方を改善する様に意図されていたが、彼女が赴任して以来事態は以前よりも悪化している。

cf. more, etc. than ever

= more , etc. than at any time before:

　以前よりも、より〜だ

We are spending more than ever on education.

　我々は教育に関して以前よりもより多くのお金を費やしている。

------------------------------

過去形の be supposed to do sth, but

　〜する筈だったが実現しなかったことを表します。

I was supposed to be working this  evening  but  what  the  hell - I'll  see  you  in the pub in half an hour.

　私は今夜は働いている筈だったが、何と言うことか、パブで３０分後には君に会う。

We were supposed to have gone away this  week,  but  Debbie's  ill  so  we  couldn't  go.

　私たちは今週立ち去る積もりでしたが、デビーが病気なので出発出来ませんでした。

= We were meant to have gone away this  week,  but  Debbie's  ill  so  we  couldn't  go.

------------------------------

�B It’s also used to talk about  people’s  expectations  or  beliefs  about  something:

　何かについての人々の（一般的な）期待や信心について述べる、〜することが期待される、〜するとされている、〜だとされている、〜の筈だ

= to be expected to do,  to be  believed  to  do

[talking about some medicine]

　何かの薬についての話

A: Take some of this.

　これを幾らか飲みなさい。

B: What’s it supposed to do?  (What  does  it  do  to  you?)

　何に効くの？（どういう効能があるの？）

Cats are supposed to have nine  lives.

　ネコは九生を生きるとされています（そう信じられています）。

= Cats are believed  to have nine lives.

And then I’m gonna get a train over to  Brussels  which  takes  all  day  as  well. It’s supposed to be a nice route with forests and mountains  and  things. (gonna represents ‘going to’, as  it  is  pronounced  in  informal  speaking.)

　それからオレは遙かブリュッセル行きの列車に乗るんだが、同じく丸１日掛かるさ。森とか山とか景色とかの良いルートだとされている（の筈だ）けど。

It’s supposed to be a nice route  with  forests  and  mountains  and  thing.

= It's expected to be a nice route  with  forests  and  mountains  and  things.

cf. be to do sth

〜する手筈である　 to  be  held,  arranged　（過去表現として使えば、〜する運命だった、の意味）

〜する必要がある   need  to  do

〜すべきである、せねばならない   have  to  do,  be  obliged  to  do

〜する役務・役目がある  have  a  duty  to  do

＊これもこれまでに紹介した各種表現と同様、本来的に未来表現です。

＊（未来には、将来的には）〜する事になっている、〜する手筈である、の意味が転じ、〜の役目がある、〜の責務がある、との意味も加わっています。本質的な目的表現とはちょっとズレるものです。

＊目的表現と理解するのは誤りです。

＊詳細は　https://www.kensvetblog.net/column/202004/20200405/　をご覧下さい。

未来を表す ＜be + 形容詞 + to do＞ の表現�B

英国ケンブリッジ英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/be-expressions-be-able-to-be-due-to

[ + that ]

it is likely that = it is probable that

　多分〜しそうだ、多分〜だ、おそらく〜だ

＊that 節以下はwill を用いた未来時制を取ることが会話的には多いですが、現在時制、現在完了時制も取れます。この意味で  be  likely  that  は厳密な意味での未来表現と言う訳ではありません。

It's likely that sales will rise.

　売り上げは多分上がりそうだ。

= It’s probable that sales will rise.

It is likely that the suspects  have  left  the  country  by  now.

　おそらく容疑者達は現在までに国を去っている。

In this case it is likely that  the  sensitivity  of  our  assay  permits  the  detection  of  homing  products.

　本件に於いては、おそらくは我々の試験の感受性により、帰着産物の検知が可能となっている。

= In this case, the sensitivity of  our  assay  probably  permits  (or  is  likely  to  permit)  us  to detect  homing  products.

---------------------------------------------------

cf. feasible

able to be made, done, or achieved:

　実行出来る、成し遂げられる

With the extra resources, the project now seems feasible.

　余分な資源があればその事業は実行可能に見える。

[ + to infinitive ] It may be feasible to clone human beings, but is it ethical?

　人間をクローン化するのは実行可能かも知れないが、でもそれは倫理的かい？

feasible　US用法

possible, reasonable, or likely:

　あり得る、適切だ

It’s no longer feasible to fund this research.

　この研究に投資するのもはやあり得ない。

---------------------------------------------------

It's quite likely that we'll be in  Spain  this  time  next  year.

　来年の今頃は我々はスペインにいる事は大いにあり得そうだ。

quite

＊quite は次に来る語の意味を強調するのに使われます。完全に、本当に、とても、大いに、など適宜訳語を当てて下さい。

＊便利に使える言葉です。

(VERY)  to a large degree:

School is quite different  from  what  it  once  was.

学校は嘗てそうであったものとは大いに異なっています。

(COMPLETELY)

Quite frankly, the thought  of  performing  terrifies  me.

　完全に率直に言うけど、舞台に立つことを思うと怖じ気づくよ。

---------------------------------------------------

quite a

Quite a is used before some  nouns  to  emphasize  the  large  number,  amount,  or  size  of  the  subject referred  to:

　幾つかの名詞の前に置かれ、数量が多い、サイズが大きい事を強調します。

　　quite a few （可算名詞の前に）,　

　　quite a lot （加算、不可算名詞の前に）,

　　quite a bit (不可算名詞の前に),

= many, a lot

　　quite a while (時間表現)

= for a long time

　などが良く利用されます。

We’ve  had  quite a lot ofrain this year.

　今年はとても降雨量が多い。

There were  quite a few (= a lot) of people  waiting  in  line.

　列を作って待っている者達が沢山居た。

＊ a few = 幾らかの

　　quite a few →＜幾らかの＞の強調 → 多くの many,  a lot

＊quite a few　は入試に頻出します。ホンの少し、などと逆に意味を捉えないようにして下さい。

She  had  quite a bit (= a lot) to say  to  him  when  he  finally  showed  up.

　彼が遂に姿を現した時に彼女は彼に言うべき事が沢山有った。

I hadn’t  seen  Rebecca in  quite  a  while  (= for  a  long  time).

私はとても長い間レベッカに会っていなかった。

---------------------------------------------------

not quite

not  certain  about  something 何かに確信が持てない

I’m not quite done yet.

　まだやり終えたのかどうかと思う。

I’m not quite sure I understand.

　理解しているのか僕は確かじゃあない。

quite

(REALLY)

really or truly:

Winning this  contest  was  quite  an  accomplishment.

　このコンテストで優勝したのはマジで偉業だぜ。

It was quite a  remarkable  speech.

　それは本当に卓越したスピーチでした。

as likely as not

= quite probably, very probably,  almost  certain

　ほぼ確実に〜だろう

＊as likely as not → almost certain と即座に脳内変換して下さい。

＊as likely as it is no likely が省略しない原形です。言葉通りの意味は､〜が起こり得ないのと同じぐらいに〜が起こり得る、ですので、確率５０％であり得る、との意味ですが、慣用的に＜極めてあり得る、ほぼ確かだ  almost  certain ＞の意味になります。  native  speaker にもどうしてその様な意味に推移したのか説明が出来ず、只、慣用的にその意味で使うとしか言えません。

Of course, as likely as not, I'll  throw  it  away.

 勿論、大方確実に、僕はそれを廃棄する積もりだよ。

Me, I think it's as likely as not that I'll  be  on  that  particular  plane.

　私はと言えば、その飛行機にほぼ確実に乗っていると思うよ。

= Me, I think it's most likely that I'll  be  on  that  particular  plane.

The wooden box to which all these  fittings  were  fixed  probably  contained  the  gaming  pieces, which were as likely as not also made of ivory.

これらの造作（= 付属品）が固定されていぬ木製の箱はおそらくゲーム用の駒−ほぼ確実にそれらも象牙製だったろう−を中に抱えていた。

But last year, after a two-year battle,  Devereaux  convinced  the  Veterans  Administration  that  his cancer was as likely as not linked to the  water at Lejeune - something only one other vet had managed.

　しかし昨年は−２年間続いた戦闘の後だったが−デヴローは復員軍人援護局に対して、彼の癌はほぼ確実にルジューヌの水−他に一人の退役軍人が監督していたに過ぎなかった飲み水である−にほぼ確実に関連があると納得させた。

cf. convince  someone  of

   convince  someone  that

人に〜だと確信させる、納得させる

cf. something 食べ物、飲み物

The farm worker is as likely as not to  be  found  standing  shoulder  to  shoulder  with  his  employer defending the farm and its game - a literal  case of poacher turned gamekeeper.

　農園労働者は自分の農場と獲物を守る農園主と肩を組んで立っているのがほぼ確実に見られる筈で、これは文字通りの獲物保持者に転じた密猟者の事例である。

cf. more  likely  than  not

=  as  likely  as  not

= more than likely

= very probably

≒ almost certain

---------------------------------------------------

cf. as  often  as not

= quite frequently,  usually:

= more often than not

＊ as  often  as  not → usually  と即座に脳内変換して下さい。

More often than not when  I  make  the  effort  to  visit  her,  I  wonder  why  I  even  bothered.

彼女の家を訪ねようと私が努力する時にはほぼ決まって、一体どうして自分が思い悩むのかと不思議だった。

= When I make the  effort  to visit  her, I  usually  wonder  why  I  even  bothered.

＊この表現も同様に、as  often  as  it  is  no  often ゆえ、頻繁で無いのと同じぐらいに頻繁でもある、の意味ですから、確率５０％で頻繁だ、が源義ですが、＜極めて頻繁に、ちょくちょく起きる、大抵起きる＞、の意味になります。

＊基準ラインから上がっているプラス分と下がっているマイナス分が等しい、との英語の比較の間隔は日本語にはなく、混乱する方も多いでしょう。

---------------------------------------------------

cf.likewise

adverb

in the same way:

　同じ遣り方で、同様にして

= similarly

Just water these plants twice  a  week,  and  likewise  the  ones  in  the  bedroom.

　週に２度これらの植物に水だけ遣って下さい。同じ遣り方で寝室のにも遣って下さい。

informal "

I don't have time to spend hours  preparing  one  dish!"  "Likewise  (=  it's  the same for me)."

　一皿の料理のために何時間も費やす時間はないわ。私も （自分も同じだわ）。

未来を表す ＜be + 形容詞 + to do＞ の表現�A

英国ケンブリッジ英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/be-expressions-be-able-to-be-due-to

be likely to do sth

・ be likely to is used to talk about how probable  things  are:

　物事がおそらく起きるだろう事を言う、多分〜しそうだ、多分〜だ、おそらく〜だ

* be 動詞に代えて、seem  likely  to  do,   appear  likely  to  do,   look  likely  to  do も使われます。

likely

expected to happen; probable: 起こる事が期待される、おそらくあり得る

＊be likely to do →　be  probably do と脳内変換して下さい。

[ + to infinitive ]

⇔ unlike;y 〜しなそうだ、起きなそうだ

＊not likely も同じ意味ですが、unlikely の方がより formal です。

If I don’t write it down, I’m likely to forget.

　それを書き留めないと多分忘れそうだ。

Are parents who have a lot of money likely  to  spoil  their  children?

　金を沢山持って居る親は自分の子供達を甘やかしそうですか？

Do remind me because  I'm  likely  to forget.

　僕は忘れそうなので必ず思い出させてよ。

---------------------------------------------------

be more (or  less)  likely to do   than

＊It is often used to make comparisons with  words  like  more  and  less:

　likely はmore やless などの語を伴い、比較を述べるのに屡々使われます。

be more likely to do than ,  be less likely to do than

I think men aremore likelyto spend a  lot  of  money  on  food  than women  are.

　僕が思うに男性は女性よりも食べ物に多くのお金を使いそうだ。

A: I liked Budapest as well.

　私はブタペストも好きだった。

B: Yeah. I’m probablyless likelyto  go  back  there  than to  Prague.

　まぁ、僕はプラハに比べると多分そこに戻りそうではない。

---------------------------------------------------

be unlikely (not likely)  to do

The company is not likely to make a profit  in  the  second  half  of  the  year.

　その会社は下半期に利益を出せそうにない。

= The company is unlikely to make a profit  in  the  second  half  of  the  year.

People are unlikely to listen to him  now  because  they  know  he  lied.

　彼が嘘を衝いたことを知っているので、人々は今彼の言葉を聞こうとしなさそうだ

---------------------------------------------------

likely 形容詞限定用法　（形容詞＋名詞）

What's the likely outcome of  this  whole  business?

　 この全体仕事のあり得そうな成果はなんだい？

→この仕事全体の成果はどうなりそうだい？

A likely story!  皮肉表現、如何にもありそうな話だね

→そんな話有る訳ないでしょ！

I suppose that might happen  but  it's  not  very  likely.

　それはひょっとして起きるかも知れないが蓋然性は高くないと僕は思う。

cf. I suppose  〜ではと思う（根拠が薄いことを言う）

cf. might は may の過去形ですが、will に対する would と同じ謙譲表現の弱含みの主張になります。may が＜〜かも知れない＞、であれば、might は、＜ひょっとして〜かも知れない＞、の意味になります。

＊日本語では probability 蓋然性、即ち起こり得る確率、確からしさと、possibility 可能性 即ち有るか無いか、を区別せずに使いますので、上の文の和訳も、＜それはひょっとして起きるかも知れないが＜可能性は高くない＞と僕は思う。＞の和訳で通用しますね。

＊この様に、蓋然性と可能性を区別出来ているかで、当人がインテリか否かがすぐに判明しますので、皆さんもお気を付け下さい！

＊ここで確からしさも即ち蓋然性の程度を数字で表しましょうか。或る  native  speaker の考えですが、以下になります。

probably       80% の possiblity 可能性

likely　　　     75 - 80%

very probably = very  likely,  highly  likely,  extremely  likely,  quite  likely,  more than likely

                 = almost certain  ほぼ確か

most likely    80 - 90%

more likely than not    60%

cf. more likely,  less likely は単なる比較表現です。〜の方がよりあり得る（あり得ない）

may              50%

may well        65%

might            40%

might well      50%

plausibly        25%

very plausibly  50

possibly    10,20-25%

very possibly   40%

---------------------------------------------------

cf. plausibly

in a way that is likely to be true,  or  is  possible  to  believe:

　本当であるかの様に、本当だと信じているかの様に、もっともらしく

＊２つの意味があります：

�@ possibly true : believable  or  realistic,  appearing  worthy  of  belief

信じられる、本当にありそうな

＊possible 可能性としてあり得る、に、それを信じる、の気持が加わった言葉です。

＊和訳しにくい言葉ですので、適宜、It's  plausible  that , It's  possible  that  〜だと言う事はあり得る、と脳内変換して下さい。

a plausible [=　possible] conclusion あり得る結論

I thought her explanation  was  perfectly /entirely /completely  plausible.

私は彼女の説明は完璧に／丸ごと／完全に信じられると思う。

=I believed her explanation.

　私は彼女の説明を信じます。

(Merriam-webster dictionary からの用例)

The plot doesn't always  unfold  plausibly.

　その話の筋書きはいつももっともらしい様に展開するとは限らない。

Libby could not plausibly have  forgotten  the  conversations.

= It could not be plausible that  Libby  forgot  the  conversations.

≒ It could not be possible that  Libby  forgot  the  conversations.

　リビーがその会話を忘れたことはあり得ない。

There are many scenarios that  one  might  plausibly  imagine for  a  bio-terrorist attack.

　バイオテロ攻撃として人が本当に起きるかの様に想像し得るシナリオは数多く有る。

He argued, plausibly enough, that  such  requirements  hampered  his  ability to negotiate.

　彼はその様な要求は彼の交渉能力を妨害するものだともっともらしく主張した。

�A superficially fair, reasonable, or valuable but often specious

　表面的に公平な、理由を持つ、価値がある

a plausible pretext　もっともらしい口実

 superficially pleasing or persuasive

　表面上は人当たりの良い、口の上手い

　a plausible gentleman

　口先だけの紳士

---------------------------------------------------

cf. argue

(DISAGREE)

to speak angrily to someone, telling  that  person  that  you  disagree  with  them:

　反論する

(GIVE REASONS)

to give the reasons for your  opinion,  idea,  belief,  etc.

　理由を付けて主張する

cf. plausibility

the quality of seeming likely  to  be  true,  or  possible  to  believe:

　本当だと思える、信ずべき可能性の質、もっともらしさ、真実性

In Chapter 2 she goes on to  test  the  plausibility  of  these  assumptions.

　第二章にて彼女はこれらの過程の真実性について検証を進める。

Falsehoods that are too often  repeated  take  on  a  ring  of  plausibility.

　余りに頻繁に繰り返される嘘は真実味の輪を持つ様になる。

→嘘も繰り返せば本当になる。

---------------------------------------------------

likely の他の用例：

＊likely は日常的に極めて多用されます。多数の用例に触れておいて下さい。

Children from an underprivileged  family  background  are  statistically  more  likely to become involved in crime.

　恵まれない家庭背景出身の子供達は、統計的にはより犯罪に関与するようになり勝ちです。

She made a rough estimate of the likely cost.

　彼女は掛かりそうなコストについてざっと評定した。

= She roughly estimated the  probable  cost.

cf. make a estimate of  = estimate

Disney's latest production  looks  likely  to  be  their most  successful  ever.

　ディズニーの最新作は多分彼らのこれまでの最高の成功作だろう。

The study showed that one in twelve  women  is  likely  to  develop  breast cancer.

　その研究は、女性１２名の内の１人の割合で乳癌に罹患することを示した。

cf. develop cancer 癌になる

Their youth means that they are  likely  to  be  present  in  the  human population in an 'unfixed' (heterozygous) state and in a relatively small  population.

　彼らの若さは、彼らが＜固定されない＞（異なる者が混じり合う）状態の人間集団並びに比較的少ない人口集団の内に存在することを多分に示します。

→彼ら若いと言うことは、彼らが＜固定されない＞（異なる者が混じり合う）状態の人間集団並びに比較的少ない人口集団の内に存在することを多分に示します。

cf. relatively + 程度を表す形容詞、は比較的〜だ、と訳します。話者の頭の中には比較対照とするものが思い浮かんでいることになります。この場合は、若者ではない集団と比較しているのでしょう。日本語でも同様ですが、＜比較的＞と言う表現は曖昧性を含んでいますね。〜と比較すると、と対象を明示すべきです。

Determination of which positions  are  likely  to  be  disease  associated  is  a  challenging  and  important  problem.

　どちらの地位が疾患に関与しそうかを決定することは、挑戦し甲斐のある重要な問題です。

cf. be associated with　〜と関連する

While strong periodicities from  random  records  are  unlikely,  the  presence  of weaker pseudoperiodicity in a noisy signal is more likely.

　ランダムな記録から強い周期性を認めることはあり得無さそうだが、一方、雑音信号成分に於ける弱い偽周期性はより認められそうだ。

cf. be likely (to be noticed)  認められそうだ

If the corroborating evidence is  strong  and  the  risk  is  low, the  data  are  more  likely to be considered sufficiently reliable for your purposes.

　もしその確証証拠が強力且つリスクが低いのであれば、そのデータは君たちの目的には十分に頼りになるものと考えられそうだ。

cf. be reliable for 〜にとって頼りになる、信頼出来る

The process is likely to be  different  for  each  engagement.

　その経過は各々の契約に対して異なるものとなりそうだ。

The journey is as likely to  end  in  solipsism  as  in  'the  consecration  and  the poet's dream'.

　＜献身と詩人の夢＞に於けるのと同様に、その旅行は唯我論に終わりそうだ。

cf. He is as tall as you (are tall). 彼は君と同じ背の高さだ。

→The journey is  likely to end in  solipsism  like   'the  consecration  and  the poet's  dream'　 is  likely  to end in solipsism

＊この、〜の様だ、〜と同様に、の意味の、接続詞としての like の用法は、informal な表現になります。

The maximum impact on overall  postal  rates is,  however,  likely  to  be  limited.

　郵便料金全般への最大の影響は、しかしながら、おそらく限定的である。

Furthermore, based on previous experience,  some  of  these  patients  are  likely  to harbor acquired point mutations in the target kinase that  confer resistance.

　更に、以前の経験を元にすると、これらの患者の或る者らは、標的キナーゼに於いての抵抗性を付与する後天性の点突然変異をおそらく隠し持っている。

＊ based on  = on the basis of が本来正しい表現ですが、based on が学術論文中でも当たり前のように使われる様になりました。

Previous research reports that  physicians  are  more  likely  to  diagnose  hyperlipidemia  if  laboratory reports show abnormal lipid levels.

　前回の研究は、もしラボからの報告が異常な脂質レベルを示していれば、内科医が脂質過剰症であるとよりおそらく診断することを報告している。

As such, an organization's  success in  managing  security-related  efforts  is l ikely to hinge on its  overall  ability to manage its use of  information technology.

　斯くして、安全関連努力を管理する事に於ける一つの組織の成功は、IT 利用を管理する全体能力をおそらく左右するだろう。

cf. 文頭の as such = thus, this  is  why,  therefore, こういうわけで、斯くして

In their reception of a play,  characters  of  major  importance  whose  dress  was  not likely to be emulated by readers disappear entirely.

　そのドレスが読者らから真似されなさそうだった重要な役どころの役者達は、彼らの劇のレセプションにて、丸ごと姿を消す。

cf. emulate

to copy something achieved by  someone  else  and  try  to  do  it  as  well  as  they  have:

他の者と同じ様に真似をする

They hope to emulate the  success  of  other  software  companies.

　彼らは他のソフトウェア会社の成功を真似しようと望んでいる。

Fitzgerald is eager to emulate  Martin's  record  of  three  successive  world  titles.

　フィッツジェラルドは３回連続の世界タイトルのマーティンの記録を真似しようと熱望している。

Clastic sedimentation ceased, most  likely  in  response to  a  major transgression.

　主たる海進におそらくは反応し、砕屑堆積は停止した。

未来を表す ＜be + 形容詞 + to do＞ の表現�@

英国ケンブリッジ英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/be-expressions-be-able-to-be-due-to

未来を表す ＜be + 形容詞 + to do＞ の表現

be about to do sth

・ be about to is used to talk about  things  which  are  going  to  happen very soon, to refer to things that we expect to happen very soonor arealmost ready to do something, or  intending  to  do  something  soon:

. We often use it with just, for emphasis: …

　未来に間もなく何かがが起きる、すぐに起きることを期待する、すぐに何かをしようと意図する、を表現する時に利用する表現です。強調のために just と共にしばしば用います。

= be going to do very soon, be expected  to  do,  be  almost  ready  to  do,  be  intending  to  do

　すぐに〜する（ことになっている）、〜する積もりだ、〜するところだ、〜する手筈、意図だ

＊時間表現と共に使う事は出来ません。

×：　I was about to call you in  ten  minutes.

＊この about は形容詞です。

I was about to leave when Mark arrived.

　マークが到着した時に私はすぐに発つところだった。

= I was going  to leave soon when  Mark  arrived.

She looked as if she was about  to  cry.

　彼女は今にも泣き出しそうに見えた。

He looked as though he was about to  burst  into  tears.

　彼は今にも大泣きしそうに見えた。

He sensed that something was about  to  happen.

　何かが今にも起こるだろうと彼は感じた。

= He sensed that something was going to  happen  very  soon.

The train's about to leave. Hurry up!

　列車は間もなく出発します。お急ぎを！

I’m about to eat. Can I phone you back?

　これからすぐに食べるとこだよ。折り返し電話してもいいかい？

We’re just about to set off for a walk. Do you  want  to  come?

　俺たちは丁度これから散歩に繰り出すところさ。君も来るかい？

I’m not about to apologize to him.

　僕は彼に謝るつもりは無い。

= I’m not intending to apologize to him.

--------------------------------------

・ When used in the past, be about to can  refer  to  things  that  were  going  to  happen  but  didn’t:

過去形で使う時には be about to do は起ころうとしていたが起きなかったことを意味する場合があります。〜するところだった

was/ were about to do .Ａ....when Ｂ　　Ｂした時にはＡするところだった

I was just about to borrow some money from  Dad  when  finally  the  cheque arrived.

　小切手がやっとこさ届いた時には私はお父さんからすんでの所で幾らか借りるとこ ろだった。

I was about to phone Joe at work when  he  walked  into  the  house

　ジョーが家に入ってきた時、私は仕事中の彼に電話するところだった。

no sooner Ａ than B  Ａするや否やＢする

used to show that one thing happens  immediately  after  another  thing:

１つのことに続いてすぐに次のことが起きる、〜するやいなや

No sooner had I started mowing the lawn than it started raining.

　私が芝刈りを始めるや否や雨が降り出した。（芝刈りを始めている）

*過去の出来事の記述では、No sooner 過去完了文 than 過去文、の組み合わせになります。

cf. I was about to start mowing the lawn  when  it  started  raining.

雨が降り始めた時に、私は芝刈りを始めるところだった。（芝刈りを始めていない）

cf.  not until 〜までは〜しない、起きない

idiom

= not before

It is not until A that B 　　　Ａ して初めてＢ

＊毎度入試問題に出る構文ですね。

Not until you finish your homework can you  go  outside.

宿題を終えて初めて外出できるよ。

= When you finish your homework you can  go  outside,  but  not  until  then.

　宿題を終えた時に君は外に出ていいけど、その時までは駄目だよ。

Actually it was not until 4 June that  the  submarines  arrived  on  station.

　実際のところ６月４日になって初めてその潜水艦は攻撃準備態勢に入った。

It was not until the 1880s that there  were  consistent  experimental  findings  to  support  localization.

　１８８０年代になって初めて局在を指示する恒常的な実験観察が見られた。

It was not until they had just left the Church  that  Joan  discovered  they  were  going  for  two  weeks  to Tenerife.

　彼らがチャーチを立ち去って間もなく、ジョウンは彼らが２週間テネリフェ島に行こうとしていることに初めて気が付いた。

cf. Joan は John の女性形。

*過去の出来事の記述では、It was not until 過去完了文 that 過去文、の組み合わせになります。

--------------------------------------

I was about to complain but he came over and apologised.

　私は文句を言うところだったが、彼が私のところ（or 家）に遣って来て陳謝した（ので止めた）。

cf. come over

phrasal verb ですが複数の意味があります：

(SEEM)　UK　英国のみ

to seem to be a particular type of person:

　或るタイプの人物に見える

I watched the interview and felt he came over as quite arrogant.

　私はそのインタビューを見て彼はとても傲慢な者の様に感じました。

(FEEL)[ L only + adj ] UK　英国のみ

to be influenced suddenly and unexpectedly by a strange feeling:

　突然予期せぬ感情に襲われる

I stood up too quickly and came over all dizzy/faint/peculiar.

　急いで立ち上がったところ、非道い目眩に見舞われました。

(MOVE)

to come to a place, move from one place to another, or move towards someone:

　移動する

Come over here!

　こっちに来て！

Is your family coming over from Greece for the wedding?

　君の家族は結婚式の為にギリシアから来るのかい？

≒ Is your family moving from Greece for the wedding?

(VISIT)

to visit someone's home:

　誰かの家を訪ねる

Ron came over for dinner the other night.

　先日の夜にロンは晩飯を食べにうちに来たよ。

= Ron visited our home  for dinner the other night.

--------------------------------------------

cf. be  on  the  point  of  (doing)  sth

to  be  going  to  do  something  very  soon:

　すぐにも〜するつもりだ、〜するところだ

As we were  on  the  point  of  giving  up  hope,  a  letter  arrived.

　我々が希望を諦めようとした時に一通の手紙が届いた。

She was so  tired  that  she  was  on  the  point  of  collapse.

　彼女はとても疲れていてすぐにも倒れるところだった。

cf. be ready to do sth

informal

＊口語ですので formal な文章中では使えません。

＊２つの意味用法があります。

・to be  willing  to  do  something:

　何かをする気になっている、用意がある

These men are  ready  to  die  for  their  country.

　これらの男達は国の為に死ぬ気になっている。

・to be going  to  do  something  immediately:

　即座に〜する積もりである、〜するところだ

I should think you're about ready  to  collapse  after  all  that  walking.

　そんなに全部歩いたら君がすぐにも倒れることを僕は当然考えるべきだ。

be due to do

・ be due to is used to talk about things  that  are  expected  or  planned  to  happen  at  a  certain time.  We often use it with a time expression:

if someone is due to  do  something,  they  are  expected to  do  it  or  going  to  do it:

＊通常時間表現と共に用いられます。

= be expected to do, be  planned  to  do, be  intended  to  do,  be  going  to  do

　（特定の時に）起きることが期待されている、起きる事を計画している、そうする積もりである、〜することになっている

He had been due to become  technical  director, but  the  company  was  taken  over.

　彼は技術課長になることが期待されて来ていたのだが、その会社は買収された。

= He had been expected to  become  technical  director,  but  the  company  was  taken over.

The tribunal is due to  meet  this  week.

　その法廷は今週開かれることになっている。

= The tribunal is planned to  meet  this  week.

Are you due to hand in  homework  today?

　君は今日宿題に手を付ける積もりかい？

= Are you going to hand  in  homework  today?

= Do you intend to hand  in  homework  today?

The train is due to arrive at  Glasgow  Central  at  12:12.

　その列車はグラスゴー中央駅に１２：１２に到着することになっています。

= The train is expected  (or planned)  to  arrive  at  Glasgow  Central  at  12:12.

be due on/by sth

expected  to  happen,  arrive,  etc.  at  a  particular  time:

　特定の時間に起きる、到着する、他

Applications are  due  on  (or  by)  noon  next  Wednesday.

　応募は次週の正午を予定しています。

be due for sth

If you are due  for  something,  you  expect  to  receive  it,  because  you  deserve  it:

　受けるに値するものを受けることを期待する

I'm due for a  promotion  soon.

　僕は間もなく昇進することを期待している。

be about to do sth

＊時間表現と共に使う事が出来ない

＊ be going to happen soon すぐに起きる、の意味が前面に出る

be due to do

＊時間表現と共に使う

＊ be expected,  planned,  intended  to  do、の意味が前面に出る

英国ケンブリッジ英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/

https://dictionary.cambridge.org/topics/time/finished-and-over/

「終わっている」 finished  & over  の関連表現�A

be (all) over bar the shouting

idiom UK

If an activity is all over bar the shouting,  the  result  of  it is  known,  but  it  has  not  been officially finished or announced, so people can still  say that a different result is possible:

結果は分かっているが、公式にはそれが終わったと発表されず、人々が異なる結果があり得るのではと言い続けている

With practically all the results declared,  the  Nationalist  Party  has  68 percent  of  the  vote,  so it's all over bar the shouting.

　全ての（選挙）結果は事実上宣言されているが、国民党は投票の６８％を獲得しており、人々は逆転もあり得ると騒いでいる。

cf. bar

preposition formal

= except:

Everyone is leaving the village, bar  the  very  old  and  ill.

高齢者と病人を除いて皆村を去っています。

= Everyone is leaving the village,  except  the  very  old  and  ill.

be done and dusted

idiom

to be complete and finished

　完全に終えられている

By now the deal was done and  dusted.

　今までのところ、取引は全て終わっている。

in the can

informal　映画用語

If a film is in the can, filming  has  finished  and  it  is  ready  to  be  prepared  for  showing to  the  public.

　フィルム編集が終わり、あとは公開するだけとなっている

closed

(ENDED)

finished and therefore not able to  be  discussed  any  more

終わったことなのでこれ以上議論しない

"The matter is closed," said the headteacher.

　その問題はもうお仕舞いだ、と教頭が言った。

done

(DEALT WITH)

If something is done, or you are  done  with  it,  it  is  finished,  or  you  have finished doing, using it, etc.:

= finished 成し遂げられた

The painting is almost done - I just  have  one  corner  of  the  kitchen  left.

　塗装はほぼ終わった。残りは台所の一隅だけだ。

Are you done with those scissors yet?

　もうその鋏は使い終わりましたか？

= Are you finished with those scissors yet?

I'm all done with the vacuuming. Is  there  anything  else  I  can  do?

　掃除機掛けは全終わりました。他に何か出来ることがありますか？

（the vacuuming の表現は米国用法）

drop the mic

idiom　US informal

to intentionally drop a  microphone  after  you  have  given  a  speech  or  performance, as a way of making an impressive ending

　自分のスピーチやパーフォーマンスが終わった後に、終わったことを印象づけるためにわざとマイクを落とす。自分はもう言い残すことが無い、言い切った、遣り切ったとの表明でしょう。「ほらどうだ？」「言ってやったぜ」「最高だったろう？」

---------------------------------------

finito

informal

= finished:

As far as I am concerned  the  relationship  is  over  -  finito.

　私の個人的意見だが、その関係は終わっているのさ。

cf.  as  far  as  sb  is  concerned

in a particular person's  opinion:

　〜の個人的意見では

As far as I'm concerned,  feng  shui  doesn't  work.

　僕の個人的意見だが風水は効かないよ。

cf. as  far  as  sth  is concerned

if we are discussing or thinking  about  a  particular  thing:

　〜を議論、考察するならば

As far as unemployment's concerned,  a  change  of  policy  on  job  creation would be a good idea.

　非雇用を議論するならば、雇用創成に関する政策変更は良いアイデアではと思うが。

it's a wrap/ that's a wrap

idiom 映画用語

a phrase used in film making  to  tell  actors  and  crew  that  filming  of  a  particular scene, film, etc. has finished

　映画やＴＶに於いてある特定シーンの撮影が終わったと俳優やスタッフに告げる言葉、転じて男女の仲が終わった、の意味。It's done. or We are finished.

lapsed

修飾用法（名詞の前に付ける）のみ

no longer involved in an activity  or  organization:

　もはや活動してない、組織に関与していない

a lapsed Catholic

　幽霊カトリック信者

no longer being continued or paid:

　もはや購読していない

a lapsed subscription

　中止した購読

one, two, etc. down,  one,  two  etc.  to  go

idiom

an expression that is used to  mean  that  you  have  done  or  dealt  with  the  first,  second, etc. of a series of things and have yet to do ordeal with the rest:

　一連の仕事の内最初から幾つが終わり、残りは幾つなのかを述べる

"How are your finals going?" "Two down, three to go."

　仕事の終盤はどうだい？　２つ終えて３つが残っている。

cf. to go

米国用法

If you ask for some food to go  at  a  restaurant,  you  want  it  wrapped  up  so  that you can take it away with you instead of eating it in therestaurant:

　飲食店で持ち帰りしたい時に添える言葉。

I'd like a cheeseburger and  strawberry  milkshake  to  go,  please.

　チーズバーガー１つとイチゴシェークを持ち帰りたいんですが。

＊持ち帰りする或いは出前で頼む食品のことは a  takeout  or  carryout （英国では takeaway  or carryaway とも）と言います。

cf. 店内で食べますかそれとも持ち帰りですか？

US (Is this) for here or to go?

US Is this to eat here or to go?

UK "Do you want it to eat here, or take away?"

A emporter ou a consommer sur la place? （A と a の上にアクセント記号が付きます）

out

adverb, preposition (FINISHED)

used to show that a period of  time  is  finished:

一定期間が終わる

I think I can finish this project  before  the  month's  out.

　この仕事をその月が終わる前に完成出来ると思う。

see the last of sth/sb

idiom

to not see something or someone again  because  that  thing  or  person  has  gone away or has ended

　人が去り、物事が終わり、２度とこの先目にすることはない、〜の最後の姿を見る

through

(FINISHED)

having finished using or doing something:

= finished or completed:

Are you through with that book?

　その本は読み終えたかい？

My girlfriend says we’re through (= our  relationship  is  over).

　僕の恋人は私たちは終わったわ（関係はお仕舞いよ）と言った。

I've got some work to do but I  should  be  through in  an  hour  if  you can wait.

　私は為すべき仕事があるが、もし君が待てるなら１時間後には終えていたい。

Are you through with that atlas?

　その地図帳はもう済んだ（使っていいかい）？

= Are you finished with that atlas?

cf. be through (to sth)

(SUCCESSFUL)

to achieve success in an exam,  competition,  etc. and  progress  to  the  next  stage  or  a  higher  level:

　試験、競技などで成功し、次の段階やより高いレベルに進む

She's through to the next  round  of  interviews.

　彼女は首尾良く次の面接に進めるよ。

UK "Has she heard about  her  entrance  exams  yet?"  "Yes,  she's  through."

　彼女は入試についてもう聞いているのかい？　はい、彼女はパスしました。

＊日本語で ＜無視して先に行く＞ ことを ＜スルーする＞ と表現しますが英語にこの意味は有りませんのでご注意の程を。

to the last

idiom　formal

until something is complete or  has  been  achieved:

　何かが完成される、成し遂げられるまで

I think my position is right, and  I'll  defend  it  to  the  last.

　私は自分の地位が正当だと思うし、最後までそれを守り抜く積もりさ。

up

adverb (FINISHED)

[ after verb ]

When a period of time is up, it  is  finished:

　時間が終わる

When the two hours were up  nobody  had  answered  all  of  the questions.

　２時間が経過したが誰もそれら全ての質問に答えなかった。

Your time is up - it's someone else's  turn  on  the  training  equipment  now.

　君の時間は終わりだ−トレーニング装置は今や他の誰かの番だ。

「終わる」 「終える」 の関連表現については多数有りますが、ひとまずここで一度中断し、次回からは気分転換も兼ねて  be + 形容詞 + to do の表現−これらは未来時制の関連表現になります−の解説に入ります。

時間関連表現　「終わる」 「終える」 「終わっている」�H

英国ケンブリッジ英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/

https://dictionary.cambridge.org/topics/time/finished-and-over/

「終わっている」の関連表現�@

over

副詞 (FINISHED)

(especially of an event) finished:

　（特に行事、出来事が）終わっている、（和訳で）終わった

＊over は前置詞として多様な意味を持ちますが、終わっている、の意味の副詞用法は、試合が終わった、パーティが終わった、試験が終わった、結婚生活が終わった、戦争が終わった、等の単純な定型的表現に限定されます。

＊日本語の歌のタイトルにover と冠せられるものが見られますが、この多義性の為、意味が取れなくなります。日本人固有の気分的な英語利用に見えますが、この様な使用法は止めた良いですね。

I'll be glad when the competition is over.

　競技が終われば私は嬉しくなる。

I used to have a thriving business  and  a  happy  marriage,  but  that's  all  over  now.

　私は嘗ては商売繁盛して結婚生活も幸福だったが、今や全ては過去のものとなった。

cf. have  a  thriving  business  繁盛している仕事を持つ → 商売繁盛している

The party was over by midnight.

　そのパーティは真夜中になる前には終わっていた。

≒ The party was finished by midnight.

≒ The party ended by midnight.

　そのパーティは真夜中になる前には終わた。

＊finished が動作を示す動詞 finish の受け身形とも考えられますし、終えられているとの状態を表す形容詞と考える事も出来ます。動作と状態が明確に区別出来ないところに位置する言葉ですね。

＊厳密には over は、終わっている状態を示し、動作性は含みません。これは dead 死んで居る、などの言葉は同様です。日本語では He is dead now. 彼は今は亡くなって居ます、などの、死を状態で示す事は一般的ではなく、彼は〜年前に亡くなりました、と動作の過去形で示すのが普通です。日本語の感覚だと、彼が今は死んで居る、との現在形で考える自体が奇妙な発想になり違和感を覚えます。同様に、物事が終わっている状態にある、の発想は無く、 be  over  を和訳する際は、終わった、との過去を表す動作表現にするとしっくり来ます。

＊実際のところ、be  over ≒ have  been  over =  have  ended,  have finished   と言い換えて意味が通じます。

＊be  は完了を表す  have に近いと考えるのも良さそうです。

A pitched battle between  the two  sets  of  fans  developed  on  the  terraces  after the match was over.

　　その試合終了後、テラスの上で２つのファングループ間の論戦が拡大した。

= A pitched battle between  the two  sets  of  fans  developed  on  the  terraces  after  the  match  (had)  ended.

= After  the  match, a pitched battle between  the two  sets  of  fans  developed  on  the  terraces.

＊時制表現を伴う節の使用は止めて、動詞抜きの副詞句にして表現するのも良い方法です。

Now that the war is over may  there  be  a  lasting  peace  between  our  nations.

　戦争が終わったのだから、我々の国家間に平和が続かんことを。

Her exams are all over by the  end  of  July.

　彼女の試験は７月末までに全て終わる。

= Her exams  all end by the  end  of  July.

------------------------------------------

cf. start over

phrasal verb US用法 (UKでは start afresh　を用いる)

to begin to do something again,  sometimes  in  a  different  way:

　（時には違った遣り方で）何かをやり直す

We decided to abandon the first  draft  of  the  report  and  start  over.

　我々はその報告書の初稿を捨てやり直すことに決めた。

The agreement allows old  expectations to be  forgotten  and  everyone  can  start  afresh.

　その同意に拠り、これまでの全ての予想は忘れる事が出来、皆は新たにスタート出来る。

＊start over の over は US用法の again or repeatedly 再び、繰り返して、の意味の副詞です。

You ruined it - now I'll have to do it over!

　お前がそれをぶち壊したな。そう言う訳で、それをもう一度遣らねばならなくなったぜ。

The game  was   effectively   over before  half-time.

　その試合はハーフタイムの前に事実上終わっていた。

cf. effectively

　２つの意味を持ちますのでご注意下さい

�@ used  when  you  are  describing  what  is  actually  true,  although  it  may  not  be  intended  or  stated:

　実際のところ真実である、事実上

＊ be  effectively  over 事実上終わっている、の定番表現を覚えて下さい。

Whoever owns those shares,  effectively  controls  the  company.

　それらの株を所有する者は誰であれ、その企業を事実上支配する。

= Whoever  owns  those  shares,  actually  controls  the  company.

He might have to resign or he  might  be  demoted,  but  either  way,  his  career  is  effectively  over.

　彼はひょっとすると辞任すべき、或いは降格されるやも知れないが、いずれにしても彼の職業人生は事実上終わっている。

If she loses this match, she’s  effectively  eliminated  from  the  tournament.

　もしこの試合を落とせば、彼女は事実上そのトーナメントからは除外される。

His wife left him when the  children  were  small,  so  he  effectively  brought  up  the family himself.

　子供が小さいときに彼の妻は彼の許を去ったので、彼は事実上彼一人で家族を育て上げた。

Effectively, we have to start again  from  scratch.

　実際のところ、我々はまたゼロからスタートせねばならない。

cf. start from scratch ゼロから始める、裸一貫から始める

�Ain a way that is successful  and  achieves  what  you  want:

　成功する様な遣り方で希望を成し遂げる、効果的に、有効に

cf. effect 効果

cf. effective 有効な、効果的な、事実上の

The tablets work more  effectively  if  you  take  a  hot  drink  after  them.

　服用後に温かい飲み物を摂るとその錠剤はより効果的に作用します。

The department needs  three  more  computers  in  order  to  work  most  effectively.

　最も効果的に稼働するために、その部署は更に３台のコンピューターが必要です。

The older drugs didn't deal  effectively  with  the  malaria  parasite.

　その古い薬剤はマラリア寄生虫に効果的に対処しなかった。

The troops had  camouflaged  themselves  so  effectively  that  the  enemy  didn't  notice  them  approaching.

　その部隊はとても効果的にカモフラージュしたので、敵は彼らが近づくのに気付かなかった。

＊notice は、see, watch, hear などと同様、知覚動詞の仲間です。

She demonstrated the software  very  effectively.

　彼女はそのソフトを大変効果的にデモした。

--------------------------------

cf. efficiently

working or operating  in  an  organized,  quick,  and  effective  way:

　段取り良く、迅速に効果的な遣り方で、効率的に

cf. efficiency　効率、能率

cf. efficient 効率的な、有能な、敏腕の

She runs the business  very  efficiently.

　彼女はとても効率よくその仕事を回す。

We take consumer  complaints  very  seriously  and  resolve  them  as  quickly  and efficiently as possible.

　我々は消費者の苦情を真摯に受け止め、できる限り迅速且つ効率的にそれらを解決します。

The faster and more powerful your  computer  and  network  are,  the  more  efficiently  the  program  will  run.

　君のコンピューターとネットワークが速くてパワーがあればあるほど、そのプログラムはより効率的に走ります。

Nature recycles  more  efficiently  than  you  do  and  "waste"  created  by  natural  vegetation  is  essential  to environmental health.

　自然は人間が遣る以上に効率的に循環しますし、自然の植生が作り出す＜ゴミ＞は環境衛生には欠かせません。

Organizing your kitchen  will  help  you  cook  more  efficiently.

　台所の段取りを付ければ、君はもっと効率的に調理出来るようになるよ。

時間関連表現　「終わる」 「終える」 「終わっている」�G

英国ケンブリッジ英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/

https://dictionary.cambridge.org/topics/order-and-sequence/causing-something-to-end/

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/end-or-finish

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/to-finish-something

finish と end の違い

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/end-or-finish

We use the verbs end and finish  in  similar  ways,  to  mean  ‘come  to  a  stop’:

＊finish, end 共に ＜come to a stop＞ 詰まり＜停止に至る＞ことを意味しますが、意味の違いがあります。

＊finish は、現在行って居ることを特定の時間までに終えり切ることを強調しますが、これに対し、end は何かが終わること自体に意味があり、明確な結論、結末、形態を持ちます。

＊まぁ、日本語での＜finish 〜を遣り切る、し終える＞と＜end 〜その時点でそこで終わる、終える＞の違いですので日本語話者には理解は簡単でしょう。finish は一つの仕事の塊を終える、のに対し、end は仕事がある時点で終わる、終える、の意味ですね。

＊finish doing の表現は取れますが、finish  to  do は取れません。end の 方は end  doing,  end  to  do いずれも取れません。

◯：They’ve finished playing those computer  games.

彼らはそれらのコンピューターゲームで遊ぶのを止めてしまった。

×: They’ve finished to play …

◯：I haven’t finished drying  my  hair  yet.

　私はまだ髪の毛を乾かし終えて居ません。

×: I haven’t finished  to dry …

◯：Call me when you’ve finished  writing  the  report.

　そのレポートを書き終えたら電話して。

×： Call me when you’ve  ended  writing …

finish の同義語

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/to-finish-something

to finish something

＊These words refer to doing  or  experiencing  something  until  it  is  done.

　以下の用語は、物事を終えるまで行う、経験する、ことを言うのに用いるものです。

------------------------------------

finish

＊One of the most common verbs  for  this  is  finish.  Finish  is  used  especially  of  activities  or  events.

　最も普通に用いる動詞は finish ですが、特に活動や行事に関して述べる時に用います。

Did you finish your homework?

　宿題は終えたかい？

I couldn't finish watching  the  horror  film.

　そのホラー映画を（怖くて）最後まで見切れれなかったよ。

＊finish doing 〜　最後まで〜し終える

Put the cutting board away  when  you're  finished  with  it,  please.

　俎板を使い終わったら元の場所に片付けて下さいね。

------------------------------------

end

＊The verb end is a common  alternative  to finish  when  it  means  stop. Unlike  finish,  end  can  refer  to  things  that are stopped  unexpectedly. End is used especially in sport.

　動詞 end は finish の代替え語として普通のものです。finish と異なり、end は予期せずに停止させられることを言う時に利用出来ます。end は特にスポーツシーンで使われます。

What time does the concert end?

　その演奏会は何時に終わるの？

The injury ended his career.

　その怪我で彼は仕事を辞めた。

The game ended in a tie.

= The game ended in a draw.

　その試合は引き分けで終わった。

------------------------------------

complete

＊ When someone finishes doing  or  making  something,  the  verb  complete  is  sometimes  used.  Complete  is slightly more formal than finish,  and tends to be used for activities.

　何かをし終わったり作り終わったりする時には、動詞  complete  も時に使用します。complete は finish よりは幾らか formal であり、活動に対して使われる傾向にあります。〜し終わる、〜し終える、全うする

Have you completed  the  questionnaire?

　アンケートは記入し終わりましたか？

The project took five  years  to  complete.

　その事業計画は全うするのに５年を要した。

＊形容詞 complete は 以下の意味用法しか持たず、perfect 完璧な、の意味は有りません。誤用に気を付けて下さい。

・(WHOLE)　containing all the parts or pieces; whole:

　全部揃った

a complete set of dishes　お皿のセット一揃い

the complete works of Dickens　ディケンズの全作品

・ (VERY GREAT)　very great, without limit, or to the largest degree possible:

　完全なまでの、あり得る限りの

She gave me a look of complete indifference.

　彼女は完全なまでの冷淡な一瞥を僕に呉れた。

------------------------------------

conclude

＊ The verb conclude is used  when  someone  finishes  a  speech,  meeting,  or  piece  of  writing by doing something.

　動詞 conclude は、誰かがスピーチ、会合、書き物を何かすることに拠って終える時に用います。〜を締め括る

She concluded her speech  by  thanking everyone  who had  helped  her.

　自分を助けてくれた皆に感謝の言葉を述べて彼女はスピーチを終えた（締め括った）。

＊スピーチを締め括るときに導入する　discourse marker には、"to sum up", "all in all", "in a nutshell", "the bottom  line  is",  "for these reasons"などを使います。これらは＜話を締め括りますが＞、＜結論と致しましては＞の意味になります。

＊formal な文末（論文など）などでは、In conclusion 結論として, Thus 斯くして、などを使います。これらを口語で使うと奇妙に聞こえます。

------------------------------------

polish off

informal

＊ If someone finishes  something  quickly  and  easily,  especially  food  or  a  piece  of  work, in informal situations you can use the phrasal  verb  polish off.

　誰かが何か、特に食べ物や１つの仕事を容易に素速く終える時には、informal な場合には、句動詞の polish off を使う事が出来ます。すぐに〜し終える

He's just polished off two huge bowls of pasta.

　彼は巨大なボウル２杯のパスタを丁度ぺろりと食べ終えたところだ。

= He's just finished up two huge bowls of pasta easily.

She polished off the first draft of her novel in just a week.

　彼女はたった一週間で小説の第一原稿を書き終えた。

------------------------------------

wind up

wrap up

informal

＊ The phrasal verb wind  up  is  sometimes  used  when  an  activity  is  gradually  finishing.  You can also use the informal phrasal verb wrap up  in the same way.

　句動詞 winf up と wrap up は活動が徐々に終えられる時に時々用いられます。informal  な場で使用されます。ぼちぼち終える、徐々に終わらせる

It's time to wind up the  game  now.

　さて、ぼちぼち試合を止める時間だ。

We need to wrap this up - I'm  late  to  my  next  meeting.

　我々はこれをぼちぼち終える必要がある。私は次の会合に遅刻しているのでね。

時間関連表現　「終わる」 「終える」 「終わっている」�F

英国ケンブリッジ英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/

https://dictionary.cambridge.org/topics/order-and-sequence/causing-something-to-end/

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/end-or-finish

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/to-finish-something

finish (sth) up

・ to eat or drink all of what you are  eating  or  drinking:

　飲食しているものを食べ切る、呑み切る

＊米国では finish up  は finish  off  と同様に、仕事を遣り切るの意味で頻用します。

Finish up your dinner and you  can  have  dessert.

　食事を食べ切ればデザートが食べれるよ。

＊命令形＋and  で、〜すれば〜だ、との定型表現です。

There's only one chocolate left in the  box,  so  why  don't  you  finish  it up?

　箱にチョコレートが１個だけ残っているけど、どうして食べ切らなかったの？

The children didn't take long to finish  up  their  chips.

　子供達はすぐにチップを食べ終えた。

cf. chip

・a long, thin piece of potato that is fried  and  usually  eaten  hot:

（英国）細長くて上げたジャガイモ、これは米国では French fly と言う。

＊fish and chips　魚のフライトチップスの組み合わせの英国定番料理

Quick, finish up before Mum comes  back  with  the  dessert.

　急いで！ママがデザートを持って戻る前に食べ切って。

We're leaving in five minutes, so finish  up  your  breakfast  quickly.

　我々は５分後に出発するから急いで朝食を食べ切ってよ。

--------------------------------------------------

Between them, they finished up the entire  bottle  of  whiskey.

　彼らの間でウイスキーを丸ごと一瓶呑み終えた。

cf. between

(AMONG)

・shared by or involving two or more  people  or  things:

　複数人や複数の事物の間で共有して、〜の内々で

The money was divided equally  between  her  three  children.

　その金は彼女の３人の子供達の間で等しく分けられた。

Trade between the two countries  has  increased  sharply.

　その２国間の貿易は急激に増大している。

--------------------------------------------------

finish with sb

�@ to stop having a romantic  relationship  with  someone:

　誰かとの間で恋愛関係を終える

She finished with him when she  discovered  he  was  having  an  affair.

　彼が浮気しているのを見つけた時に彼女は彼と終わりにした。

�A to stop using or  needing  something:

　何かを使い終わる、必要とすることを止める、用が済む、用が無くなる

＊完了表現  have  finished  with,  be  finished  with  として用います。

Have you finished with  that  magazine?

　その雑誌はもう不要になった？

"Have you finished with  the  sticky  tape?" "Yes. thanks -  you  can  have it now."

　もうテープはいいかい？　はい有り難う。もう使っていいよ。

＊sticky tape = sellotape

Please put the scissors back  in  the  drawer  when  you've  finished  with  them.

　使い終わったらハサミを抽斗に戻して下さい。

If everyone has finished  with  the  tomato  sauce,  I'll  put  it  away.

　もし皆がトマトソースを使ったなら（容器を）元のところに戻します。

cf. put sth away

・ to put something in the  place  or  container  where  it  is  usually  kept:

　それが通常保存されている場所や容器に戻す

Dad won't be finished with the  car  until  late,  so  I'm  afraid  you  can't borrow it tonight.

　オヤヂは遅くまで車を使っているから、済まんが今晩はそれを借りられないよ。

＊be finished = have finished

If you've finished with the gravy,  could  you  pass  it  down this  end  of  the  table?

グレービーソースを使い終わったらデーブルのこっちの箸に回して貰えますか？

＊this end of the table　= to this  end  of  the  table

cf. gravy

a sauce made with meat  juices  and  flour,  served  with  meat  and  vegetables

　肉と野菜に付け合わされる肉汁と小麦粉で作られたソース

動詞 finish を使った経済用語

finish

to be in a particular position  at  the  end  of  a  period  of  time:

一定期間ののちに特定の地位にある、〜の会計で終わる

The company finished  the  financial  year  £56  million  in  deficit.

　その会社は会計年度を５６００万ポンドの損失で終えた。

＊£56 million in deficit = at  £56  million  in  deficit

cf.  in deficit 赤字で、損失で

・ used to describe a situation  when  a  business  or  country  has  spent  more  money  than  it  has  received,  or  an  amount of money is  smaller than it should be:

finish down/up

The FTSE 100 finished down 4.1 at 4,468.7.

　FTSE 100　は4.1 下がって4,468.7で終わった。

finish above/below sth

The Dow Jones industrial average finished  below  13,000  for  the  first  time  since  April.

　ダウジョーンズ工業平均は４月以来初めて１３０００　を下った。

finish at sth

Its stock finished at $39.08,  up  25  percent  from  a  52-week  low  of  $31.15.

　その株は過去５２週の安値の $31.15 から ２５％上がって $39.08で終わった。

inish　名詞

・ the end of a race, or the  last  part  of  something

　レース或いは何かの最後

a close finish　接戦

Both candidates are predicting a  close  finish  in  this  election.

　２人の候補者はいずれも自分たちがこの選挙で接戦になると予想している。

They replayed the finish in  slow  motion.

　彼らは最後の瞬間をスローモーションで再映した。

The runner collapsed just a few  paces  from  the  finish.

　その走者は最後のところでホンの少しペースを崩した。

I'm a realist - I knew there was no way  I  could  win,  so  I  swam for  a  good  finish, for points.

　私は現実主義者で自分の勝ち目が全く無いことを知っていた。それで良いフィニッシュ、良い得点の為に泳いだ。

John left early, but we stayed  until  the  finish.

　ジョンは早く立ち去ったが、我々は（競技）最後まで留まった。

It was one of the most exciting  finishes  I've  ever  seen.

　それは私がこれまで見た最高のラストシーンの１つだった。

There was a very close finish in  the  men's  100  metres.

　男子１００ｍでは大変な接戦が見られた。

--------------------------------------------------

finish　名詞

・ the condition of the surface  of  a  material  such  as  wood:

木材などの表面仕上げ

・ the last covering of paint,  etc.  that  is  put  onto  a  surface:

　ペンキの仕上げ塗り

A finish is the appearance of  the  surface  of  something or  the  last  covering,  as  of paint, put onto it:

フィニッシュとは何かの表面やそれに塗られたペンキなどの仕上げの外観のこと

a glossy finish　光沢仕上げ

Look at the beautiful  shiny  finish  on  that  piano.

　あのピアノの美しく輝く仕上げを見てごらん。

Even a clear finish will alter the colour of wood slightly.

　透明仕上げにしても木材の色調を軽度には変えます。

All these items are available in a range of finishes.

　これら全ての品は仕上げ剤のコーナーにて手に入ります。

・the way that something  looks  when  it  is  complete

　仕事や作品の最後の仕上げ、仕上がり

The use of good-quality paper and  an  attractive  folder  will  add  a  professional  finish  to  your  printed  presentation.

　良い質の用紙と魅力的なホルダーを使えば、印刷物のプレゼンにプロの仕上げを加えられます。

From the start to the finish of an  operatic  project,  librettists  adjusted  and  readjusted  their  texts around  the traditional imperatives of  vocal  and theatrical types.

　１つのオペラの計画の最初から最後の仕上げまで、台本作者達は、声楽と劇場タイプへの伝統的な縛りを中心にして、彼らの脚本を直し、更に直した。

= From the start to  the  finish  of  an  operatic  project,  librettists  adjusted  and  readjusted  their  texts  mainly  regarding  the  traditional  imperatives of vocal and theatrical types.

--------------------------------------------------

finish　名詞

経済用語

・the end of a period of  trading  on  a  financial  market:

　貿易或いは経済市場の期間の終わりの時

The markets ended the week with a strong finish.

　株式市場は強烈な終局で今週を終えた。

・the fact of being in a  particular  position  at  the  end  of  a period of time:

　一定期間後の経済状態

There were signs of a positive  finish  to  the  year  for  the  tourist  industry.

　その年の旅客産業に対してはプラスに終わる徴候が見られた。

--------------------------------------------------

finish　名詞

　組み合わせとなる言葉collocations  with  finish

best finish 最高位

His best finish was 20th.

　彼の最高の成績は２０位だった。

exterior finish　外装仕上げ

Its interior and exterior finish  details  are  in  good  condition.

　その内外装の仕上げは細かいところまで良好です。

glossy finish　光沢仕上げ

French challis' has a  glossy  finish.

　フランス製のチャリスは光沢仕上げです。

時間関連表現　「終わる」 「終える」 「終わっている」�E

英国ケンブリッジ英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/

https://dictionary.cambridge.org/topics/order-and-sequence/causing-something-to-end/

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/end-or-finish

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/to-finish-something

finish  の句動詞 phrasal verb  用法

＊ phrasal verb は informal ですので、official な文章中では基本的に用いないことにまずはご注意下さい。

＊以下にご紹介する finish off, finish up の off,  up は、〜し切る、の意味を強めるための副詞ですが、それらが無くても本来 finish の一語で表現し得ます。

finish sth off

1. (COMPLETE)

to complete the last part of  something  that  you  are  doing:

　あなたが行って居ることの最後の部分を仕上げる、遣り切る、完成する

　（off は前置詞ではなく副詞）

= finish sth up

＊ finish 単独で〜し切るの意味が有りますが、それを強めた表現になります。

＊ この off は switch off , turn off の off と同じ用法ですね。〜して縁を切る、離れるとの意味です。

⇔　start in, start out 仕事などを始める; 着手する

I want to finish off this essay before  I  go  to  bed.

　床に就く前にこの作文を遣り終えてしまいたい。

I'll have to take this work home and  finish  it  off  tonight.

　私はこの宿題に取り掛かって今晩遣り終える必要がある。

--------------------------------------------------

If you finish off that essay  tonight, you'll  be  able  to  relax  and  enjoy  the  weekend.

今夜作文を終わらせれば、リラックス出来て週末を楽しめるよ。

cf. be able to do

・having what is needed to do  something,  esp. the  physical  or  mental  power, skill, time, money, or opportunity:

何かを行うのに必要なもの、特に肉体的、精神的、技能、金銭、機会を持っている

＊上の文章の場合、リラックス出来る能力が有る、のではなく、リラックス出来るチャンスを持てる、の意味ですね。

＊ be able to do が can と異なり、能力があることを意味する、との解説が見られますがそれは誤りです。

＊そのままcan に置き換えられます（口語では can が一般的）が、can には未来形が無く、ここでは will be able to　do としたのでしょう。

We won’t be able to keep  up  this  kind  of  effort  much  longer.

　我々はこの種の努力をこの先あまり長くは維持出来ない。

＊〜する能力、性質がある、を明確に意味したい時は be capable  of を使います。

cf. be capable of sth/doing sth

having the ability, power, or  qualities  to  be  able  to  do  something:

何かを行える能力、力、性質、資質を持っている、〜する能力が有る

Only the Democratic Party is  capable  of  running  the  country.

　民主党のみがこの国を運営する能力がある。

A force ten wind is capable of  blowing  the  roofs  off  houses.

　力１０の風が家々の屋根を吹き飛ばす事が出来る（力を持つ）。

When she's drunk she's  capable  of  saying (= likely  to  say)  awful, rude things.

　酒を呑むと彼女は恐ろしい、粗野なことを言える（力を持つ）。

I think your plan is  capable  of  being  (= could  be)  improved.

　君の計画は改善される性質がある（改善されえるところがある）。

cf. keep up

・to stay level or equal  .with  someone  or  something:

　同じ水準を維持する

I lost my job and wasn’t able to  afford  my  old  apartment.

　私は失職し自分の住み慣れたアパートを維持する余裕（金銭）が無くなった。

=  I lost my job and couldn't  afford  my  old  apartment.

= Since I lost my job, I didn't have  enough  money  to  keep  (or live in )  my  old  apartment.

＊ old は物理的時間的に古い、古びたの意味以外に、古くから、の意味があります。my  old  friend 長年の友人

cf. afford

・to have enough money or time  to  buy,  keep, or  do  something:

　何かを買う、維持する、行う為の金銭、時間がある

cf. cannot afford to do

〜する余裕がない

I can't afford to buy a house.

　家を買う余裕は無い。

She couldn't afford the time off  work  to  see  him.

　彼女は仕事を離れて彼に会う時間が持てなかった。

以下の用例もあります：

・If you cannot afford to do  something,  you  must  not do  it  because  it  would cause serious problems for you:

　もし何かを行う余裕がないなら（＝何かをする時に余裕が無いなら）、深刻な事態や問題をもたらすだろう故にそれをしてはならない

We can't afford to make any  mistakes at  this  stage  in  the project.

　この事業での現段階では我々にはミスの１つも許されない。

--------------------------------------------------

She has a habit of finishing  off  other  people's  sentences.

　彼女は他人の文章を完成させる習慣がある。

cf. habit

I always buy the same brand  of  toothpaste  out of  (= because  of)   habit.

　習慣で毎度同じブランドの練り歯磨きを買う。

I'm trying not to  get  into  (= start)  the  habit  of  always  having  biscuits  with my coffee.

珈琲を呑むときにいつもビスケットを食べる習慣を、僕は行わない様に努力している。

→珈琲を呑むときにいつもビスケットを食べる習慣だったけど、それをしないように僕は頑張っている。

I used to swim twice a week, but I  seem  to  have  got  out  of  (= ended)  the  habit ecently.

　僕は前は週に２度泳ぐことにしていたが、近頃はその習慣を止めてしまった感じだね。

I'm trying to get him  to  break  (= end  intentionally)  the  habit   of switching  on  the  TV  when he comes home at night.

　夜に帰宅する時にＴＶのスイッチを入れる習慣を彼に止めさせようと努めている。

I don't mind being woken up once or twice in the middle  of  the night  by  my  flatmate  so  long as she doesn't  make  a  habit  of  it  (= do it  frequently).

　頻繁に行わない限り（それを習慣としない限り）は、自分の同居人に真夜中に一度や二度起こされても私は気に留めない。

I'm not really  in  the  habit  of  looking at  (= I  don't  usually  look  at)  other  people's  clothes,  but  even I noticed that awful suit!

　私は他人を見る習慣には無いが、でもその凄いスーツには流石に気が付いた（気が付きすらした）。

＊ここの　even ： 〜ですら、さえも　 （even の＜驚き＞用法）

・used to show that  something  is  surprising,  unusual,  unexpected,  or  extreme:

　驚き、意外、極端を示す

--------------------------------------------------

Can you finish off this crossword for me?  I'm  stuck.

　このクロスワードパズルを完成して呉れないか？オレは解けないよ。

（ここの Can you do ？は相手に物事を依頼する表現）

cf. stuck

・not able to continue reading,  answering  questions,  etc. because  something  is  too  difficult:

　難しすぎて質問を読んだり解いたり出来ない

I'm really stuck - do you have any  idea  how  to  answer these questions?

　僕は本当に解けないよ。これらの質問に答えるアイデアを何か持ってる？

・in a difficult situation, or unable  to  change  or get  away  from  a  situation:

困難な状況に有る、手詰まりだ

We'd be stuck if your sister hadn't  offered  to  come  over  and  look  after  the children tonight.

　もし君の姉妹が今夜遣って来て子供達の面倒をみようと申し出て呉れなかったら我々は困り果てていただろう。

　（実際は姉妹の申し出を受けて助かった）

cf. offer to do  〜しようと申し出る

The decorating is virtually finished - I  just  need  to  finish  off  the  painting.

　その装飾は実質終わった。あとは塗りで仕上げる必要があるだけだ。

cf. virtual

(ALMOST)

・almost a particular  thing  or  quality:

　（そのものズバリではないが）特定の物事や質が殆ど等しい、事実上の、実質上

= practical

Fighting and shortages have brought  normal  life  to  a  virtual  standstill  in  the  city.

　戦闘と欠乏は普通の人生を市中での事実上の行き詰まりへともたらした。

→戦闘と欠乏が原因で、市中で普通の人生を送る事がほぼ行き詰まって仕舞っている。

＊Ａ makes, causes, brings B. →  Because  of  A,  B  becomes ・・・.

無生物主語が原因を表す時には、〜の為に、〜が原因で、と日本語らしい表現に、言葉の順番通りに前から訳します。

He is a virtual prisoner in his  own  home.

　彼は自身の家では実質囚人扱いされている。

Falling orders led to the  virtual  ruin  of  her  company.

　注文の落ち込みで彼女の会社は実質倒産した。

= Due to falling orders, her  company  actually  ruined.

She suffered a  virtual  breakdown  when  her  marriage  broke  up.

　結婚が破綻した時に彼女はほとんど心が折れた。

They operate  in  virtual  secrecy.

彼らは事実上内密に仕事している。

Ten years of incompetent  government  had  brought  about  the  virtual  collapse  of  the country's economy.

　無能な政府の１０年間がその国の経済の実質的な崩壊をもたらした。

cf. bring sth about

・to cause something  to  happen:　起こす、もたらす

He brought about his  company's  collapse  by  his  reckless  spending.

　無節操な出費に拠り、彼は自分の会社の破綻をもたらした。

cf. virtual

(COMPUTER)

・created by computer  technology  and  appearing  to  exist  but  not  existing  in  the  physical  world :

　コンピューター技術により作り出される、物理空間上存在しないが存在する様に見える、仮想空間の、バーチャルの

In the game players simulate  real  life  in  a  virtual  world.

　ゲームの中では、プレーヤーは仮想空間中に現実世界を再現 （シミュレート）します

The service gives employees a  personalized  virtual  desktop  accessible  from  any  web  browser.

　このサービスは従業員にいずれのブラウザーからでもアクセスし得る個人設定可能な仮想デスクトップを提供します。

＊英語をそのままカタカナ化して和訳した方が寧ろ分かり易い様に見えます。と言いますが、例えば　browser　に対する和訳語は見当たりませんね。

Before a virtual meeting,  all  participants  should  test  the  technology  and  make  sure  they are comfortable with the major features.

　web 会議に参加する前に。全参加者は技術をテストし主な機能に確実に慣れ親しんでおく必要があります。

= Before attending a virtual meeting, all  participants  should  test  the  technology  and  make  sure they are accustomed to the major features.

cf. be  comfortable with 気持ちが良い、余裕な

Visit our website for a  virtual  tour  of  the  museum.

我々のサイトを訪問して博物館のバーチャルツアーをお楽しみ下さい。。

It's one of several  interconnected  virtual  worlds  that  players  explore  in the new computer game.

　それは、プレーヤーがその新たなゲームの中で探査出来る、相互に繋がる幾つかの仮想世界の１つです。

→それは、相互に繋がる幾つかの仮想世界の１つですが、プレーヤーがその新たなゲームの中で探査出来ます。

≒ その新たなゲームの中では相互に繋がる幾つかの仮想世界があり、プレーヤーはその１つ１つを探査出来ます。

Virtual learning  doesn't  replace traditional  educational  tools.

ウェブ学習は伝統的な教育手段には置き換わりません。

The Planetarium will be offering  a  virtual  tour  of  the  international  space  station.

　そのプラネタリウムは国際宇宙基地のバーチャルツアーを提供する予定です。

--------------------------------------------------

finish sth off

2. (USE)

to eat, drink, or use the  last  part  of  something:

何かの最後の部分を食べる、呑む、使う、食べ切る、使い切る

We may as well finish off this wine - there's  only  a  little  bit  left.

　このワインを飲み切った方がよくね？　ちょっとだけ残ってる。

"Go on, finish off this tart, Paul."  "Well,  it  seems  a  shame  to  let  it  go  to waste."

　ほらこのタルトを食べきれよ、ボール。ああ、それをゴミに行かせるのは恥ずかしいな。

There is a little paint left in this  can,  so  let's  finish  that  off first.

　この缶にペンキが少し残っているからそれを最初に使い切ろうぜ。

When I've finished the pullover,  I  might  finish  off  the  rest  of  the  wool  by making some gloves.

　そのセーターを仕上げ終えた時に、手袋を幾つか作ってウール（の毛糸）の残りを使い切るのもちょっと良いかも。

＊現在時制文です。主節の might  は、ひょっとして〜するのも良い、との弱い意志表現で時制は現在です。

＊日本語で完了を表す時には、〜した、と過去形で表し、現在形は用いないのが面白いですね。

＊この文章の　when = after or if と考えても良さそうです。

They've finished off all  the  bricks,  but  there's  still  another  wall  to  build.

　彼らは全てのレンガを使い切ったのだが、築くべく壁がまだもう一つある。

--------------------------------------------------

finish sb off

3. informal

to make  someone  extremely  tired,  weak,  or  unhappy:

誰かを極度に疲れさせる、弱める、不幸にする

= to  exhaust,  make  sb  disapointed,  burn  sb  down

That game of tennis  really  finished  me  off.

　そのテニスの試合はマジでオレをグッタリさせたぜ。

= That game  of  tennis  really  exhausted  me.

＊ finish off, finish up は finish と基本的に同じ意味の句動詞ですが、この用法のみ意味がやや離れています。

時間関連表現　「終わる」 「終える」 「終わっている」�D

英国ケンブリッジ英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/

https://dictionary.cambridge.org/topics/order-and-sequence/causing-something-to-end/

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/end-or-finish

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/to-finish-something

be finished

Please place your questionnaire  in  the  box  when  you're  finished.

　書き終えたら質問用紙を箱に入れて下さい。

＊この文章での finished  は Something  finishes  you. 何かが君を終わらせる、の意味の受動態 （お前はもう死んで居る、You're  already  dead. ）では無いことは明らかです。

＊be finished で finished  をそのまま形容詞と考えても良いのですが、これは本来は他動詞の過去分詞です。

＊you have  (your  questionnaire  finished)  書き終えられた質問用紙を君は持って居る→ you  have  finished →  you're  finished と解釈すべきです。

＊have を be 動詞に、be 動詞を have に置換可能な例としては  have  to  do  を be  to  do の意味に解釈可能な例にも見られます。

＊be + begun, completed,  done, finished, etc. で、主語が〜をして仕舞っている、〜をし終わっているとの結果（完了）の状態を表す極く普通の用法ですが、他動詞の拡大用法であって、受動の意味は全く持たないことに留意して下さい。逆に be 動詞を have に置き換えると意味が掴めるでしょう。

＊you have  (your  questionnaire  finished)　→  you  have  (finished  your  questionnaire)

　君は（書き終えられた質問用紙を持って居る、書き終えた行為者は不明）→君は質問用紙を書き終えた（行為者は主語）、の流れで他動詞の受け身分詞型が完了分詞型へと拡張、派生した経緯（受け身分詞＋完了分詞で纏めて過去分詞と呼ぶ）を理解すれば、完了として使われる過去分詞が元々は受け身の意味に発することが理解出来ます。

＊これに対し、自動詞の過去分詞は、例えば He is gone. で状態（彼は今は居ない）を、He  has  gone. で動作（彼は去ってしまった）を表しますが、上記 be +begun, completed,  done, finished, etc.では本来の他動詞の完了分詞を、自動詞的に慣用的に扱い状態を表す用法（拡大用法）とも解釈出来ますね。まぁ、過去分詞と呼ばれるもの１つ取っても奥は深い訳です。

＊　be + 過去分詞　（自動詞の過去分詞、一部他動詞の過去分詞）で、完了の状態を表す、場合があることに留意して下さい。

We wanted to be finished  one  way  or  the  other.

　どっみち我々は仕事を終えていたかった。

Behind them others are changing  the  set,  and  when  they  are  finished  they  come  and  take  their  places  in  the  dance.

　彼らの後ろでは他の者達がセットを変えているが、それを終えた後で舞台の前に出て交替してダンスを始める。（日常的習慣を表す現在表現）

When we're finished with our work,  then  we  have  innumerable  possibilities.

　仕事をやり終えた時には、我々は無限の可能性を持つ。

finish  他動詞

2. to eat, drink, or use  something  completely  so that  none  remains　

　食べ終える、飲み終える、使い切る

Make sure she finishes her dinner.

　彼女が夕食を食べ切るか確認しなさい。

He finished his drink and left.

　彼は飲み終えると立ち去った。

He finished his meal in just  three  minutes.

　彼はたった３分で（きっかり３分で）自分の食事を終えた。

We finished (= ate all of) the pie  last  night.

　我々はパイは昨晩全部食べたよ。

We may as well finish the rest of  this  pasta.

　我々はこのパスタの残りを食べきった方がいいよ。

cf. may (might) as well do

・used to suggest  doing  something,  often  when  there  is  nothing  better  to  do:

　しばしば他によりよい遣り方が無い時に、何かをしようと提案する、〜するしかない

We might as well walk there.

　そこには徒歩で行くしかないね。

We may as well start the  meeting -  the  others  will  be  here  soon.

　会合を始めた方がいいよ。他の者がすぐにここに来るからさ。

----------------------------------------

3. If you finish something made of  wood,  you  give  it  a  last  covering  of  paint,  polish,  or  varnish  so  that it is ready to be used.　他動詞

　木材の表面をペンキ、研磨、ニス掛けして仕上げる

finish　　自動詞

to end, come to an  end　

　終わる

The meeting should  finish  around  four  o'clock.

　会合は４時頃に終えるべきです。

≒　We should finish  the  meeting  around  four  o'clock.

＊should は個人の提案として〜した方が良い、との意味になります。これが例えば The meeting is supporsed to  finish  around  four  o'clock. だと、個人の提案では無く、規則、法令、常識、慣習などに拠り、〜することになっている、の意味になります。

The play finishes with a wedding.

その劇は結婚で幕を閉じる。

School starts at 9 a.m. and  finishes  at  3.30  p.m.

　学校は午前９時に始まり午後３時半で終わる。

What time does the  film  finish?

　その映画は何時に終わる？

Her brother finished  last  in  the  race.

彼女の弟はその競争でビリに終わった。

She finished second (= in second place)  in  the  finals.

　彼女は決勝で２着だった。

She didn’t win but she  did  finish  second.

　彼女は勝たなかったが２位だった。

He finds that candidates  who  previously  finished  as  the  top  loser  tend  to  increase  their  support  if  they  run  again.

　以前の選挙で最下位に終わった候補者が再び出馬すると支持を上げる傾向にあることに彼は気付いている。

＊ top  loser  とは、複数の  loser  敗者のなかで、その頂点に位置する者を指します。株式市場などで本日の最大の下落銘柄も  top  loser と呼称します。

When the tracker is not sure that  a  sequence  is  being  repeated,  or when  the  tracked  sequence  finishes,  it  returns  control to the  neural  network.

　追跡機器がシーケンスが繰り返されるか確定出来ない時、或いは追い求めていたシーケンスが終了した時に、それは神経網に制御を戻す。

When the bootstrapping process finished,  we  had  a  ranked  list  of  hypothesized  words  for  each  of  the  eleven semantic classes.

　ブートストラップ法の処理が終わった時に、我々は１１個の文法階層各々に対する仮説的な言葉の順序付けた表を得た。

時間関連表現　「終わる」 「終える」 「終わっている」�C

英国ケンブリッジ英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/

https://dictionary.cambridge.org/topics/order-and-sequence/causing-something-to-end/

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/end-or-finish

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/to-finish-something

finish  他動詞

1. to complete something or come to  the  end  of  an  activity:　

　何かを完成させる、ある活動、行為を終わらせる

I'll call you when I've finished my homework.

　宿題を終えたら電話するよ。

She finished (the concert) with a song  from  her  first  album.

　彼女を最初のアルバムからの歌でコンサートを終えた。

[ + -ing verb ] When the researcher  finished  reading  the  story  to  the  child,  she  stopped  the  music,  and  proposed  a  game.

　研究者がその子供に物語を読むのを終えた時、彼女は音楽を停め、ゲームをしようと提案した。

= When finished  reading  the  story  to  the  child,  the  female  resercher  stopped  the  music,  and  proposed  a  game.

And families who were ready for the  relief  of  death,  but  were  still  caring  for  parents  who  hadn't  yet  finished  saying  good-bye.

　そして、死なる解放に準備が出来ている家族は、しかし、さよならを未だに言い終えていない親達を依然として世話していた。

Have you finished  reading  that  magazine?

　その雑誌は読み終えたかい？

Have you finished that magazine?

　その雑誌は読み終わったかい？

They've already run out of money and  the  building  isn't  even  half-finished  (=  half  of  it  has  not  been  completed).

　彼らは既に金を使い果たしてるというのに建物は半分も出来てやしない（建物の半分は出来ていない）。and は驚き、意外を示す用法。

We've got two clear weeks in  which  to  finish  the  decorating.

　我々にはその装飾を終わらせるべき丸２週間がある。

≒　We've got two clear weeks in which  we  are 　(or have)  to  finish  the  decorating.

Did you finish your essay in the allotted time.

君は割り当てられた時間で作文を書き終えたかい？

If you’ll let me finish my  sentence,  I’ll  explain  it  to you.

　僕が文章を書き終えるまで待ってくれないか？そのあとで君に説明してやるよ。

And what we have begun, we will  finish.

　始めてしまったことはやり遂げるさ。

cf. finished　形容詞　（Cambridge dictionary の定義）

= completed, final or completely  used :　完成された、全うされた、使い尽くした、尽きた

＊他動詞の受け身型、或いは過去分詞型として理解可能です。

＊次回コラムにて触れる be  finished  （完了型）とは意味用法が異なります。

How much does the finished  product  cost?

完成品は幾らですか？

The rebels' ammunition is almost  finished  and  it  is  only  a  matter  of  time  before  they  surrender.

　  賊の弾薬はほぼ尽きており、彼らが投降する前の時間の問題（＝彼らが投降するまでの時間の問題）に過ぎない。

= The rebels' ammunition is almost  finished  and  it  is  only  a  matter  of  time  passing  (or  which  will  pass)  before they  surrender.

　（英国用法）　（before 以下は time に掛かる修飾句）

＊上の文では it は漠然とした状況を表す主語と考えるしかありませんが、before ではなく  that を使うと it は that 節を表す代名詞と解釈出来ます。

The rebels' ammunition is almost  finished  and  it  is  only  a  matter  of  time  that they  surrender.

→ 賊の弾薬はほぼ尽きており、彼らが投降するのは只の時間の問題だ。

＊ The rebels have almost finished their ammunition の単なる受動表現とも見え、この場合の finished は他動詞の受け身形と単純に考える事も出来ます。

----------------------------------------

I'll be with you directly I've finished  this  letter.

　この手紙を終えたらすぐに君のところに行くよ。

= I'll be with you as soon  as  I've finished  this  letter.

cf.directly 接続詞

formal

・immediately after,  as soon as　〜のあとで直ちに、〜するやいなや

Directly he was paid, he went out  shopping.

　給料を貰ったあとで直ちに彼は買い物に出掛けた。

----------------------------------------

When do you envisage finishing the project?

いつになったらその事業を終えることを君の頭に思い描くのかい？

cf. envisage

・to  imagine  or  expect  something  in  the  future,  especially  something  good:

　（特に何か良いことを）未来のことを想像する、期待する

https://www.etymonline.com/word/envisage

envisage (v.)

1778, "look in the face of," from French  envisager  "look  in  the  face  of,"  from en-  "in" (see en- (1)) + visage "face" (see visage). Hence "to apprehend mentally, contemplate" (1837).

　フランス語の動詞 envisager  （アンヴィサジェ）　顔をのぞき込む、からの輸入語。転じて、精神的に捉える、理解する、期待・予期する、の意に。

Train fare increases of  15  percent  are  envisaged  for the  next  year.

　１５％の鉄道運賃の値上げが来年に予期されている。

= Train fare increases of  15  percent  are  expected for the  next  year.

[ + that ] It's envisaged that  building  will  start  at  the  end  of  this  year.If  we  had  the right tools, we could finish the job by Friday this  week.

　建設は今年の年末に始まると予期される。もし適切な道具があれば、今週の金曜日にまでその仕事を終わらせられるのだがなぁ。

----------------------------------------

Affective responses seem to occur  when  pupils  have  almost  finished  their  work.

　生徒達が勉強をほぼ終えて仕舞った時には、情動的な反応 （＝ 嬉しさ、達成感、開放感）が起きる様に見えます。

https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803095354414

affective response

The emotional response to  a  situation.  For example, the  feeling  of pride  and  satisfaction  a  person  obtains  when winning, or the feeling of  disappointment on losing.

　状況に対する感情的な反応。例えば、勝利したときの誇らしい気持や満足感、或いは負けたときの失望の感情など。

----------------------------------------

The rules at the university where he  taught  that  student  barred  his  giving  her  a  grade  before  she  had  finished  her  paper.

　彼がその学生を教えている大学の規則が、彼女が論文を仕上げ終わる前に、彼女に評点を与えることを禁じた。

→彼が勤める大学の規則に拠り、論文完成前に彼がその女子学生に評点を与えることは禁じられていた。

We finish the section with a  discussion  of  the  main  difficulties to set  the -calculus  in  a  dependent-type  theory.

　異存型理論に於いて微積分を設定することの主たる困難性について討議し、我々はそのセッションを閉じた。

This included the rebuilding of the shire hall  which,  when  finished,  would 'be  a  most  magnificent  edifice'.

　これは州のホールの再建を含んでいたが、完成の暁には、最も荘厳な建物の１つとなるものだった。（実際はそうはならなかった）

The interviewer finished by  administering  a  closed  questionnaire  about  the  text.

　その会見者は、最後にその文書についての非公開のアンケートを実施して（会見を）終えた。

cf. administer  a  questionnaire

アンケートを実施する

時間関連表現　「終わる」 「終える」 「終わっている」�B

英国ケンブリッジ英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/

以下にリストアップされる語句の中から重要性が高いと思われるものを順次解説して行きましょう。

https://dictionary.cambridge.org/topics/order-and-sequence/ends-and-endings/

https://dictionary.cambridge.org/topics/order-and-sequence/causing-something-to-end/

https://dictionary.cambridge.org/topics/time/finished-and-over/

end up

phrasal verb 句動詞

to finally be in a particular place or situation:

　（特定の場所や状況に）最後に行き着く、羽目になる

＊多くの出来事を経た上で、最後は（予期しなかったことに）相成る、終わる、とのニュアンスの言葉です。

They're travelling across Europe by train and  are  planning  to  end up  in  Moscow.

　彼らは列車で欧州を横断し最後はモスクワに行き着く計画です。

　（be + doing は未来形）

Much of this meat will probably end up  as  dog  food.

　この肉の多くは最後はイヌの餌と相成るだろう。

She'll end up penniless if she continues to  spend  like  that.

　その様な浪費を続けるなら彼女は最後は文無しに行き着くだろう。

＊この場合の penniless  は副詞ですね。文無し状態で、の意味です。

cf. continue to do, continue doing の両者が取れます。

After working her way around the world, she  ended  up  teaching  English  as  a  foreign  language.

　世界中で働いたのち、彼女は外国語としての英語を教える仕事に最後に行き着いた。

cf. end up doing

　最後は〜することに行き着く

＊この doing は end の目的語ではなく、〜しながら終わる、の副詞的用法と考えるべきでしょう。in doing の in が略されていると考えても良いでしょう。

end  （名詞） を用いた慣用表現

　名詞としての end には、物理空間や物品の行き止まり、端っこ、部分、時間の終わり、死を意味しますが、要はその先が無いことを表す言葉です。言葉としての発想法は日本語と同一ですが、end を目的、の意味にも使う点が唯一異なっています。しかしこれも最終目標としての意味合いからの転用でしょう。

cf. end house （英国用法）

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/end-house

the last house in a row, terrace, or  street,  from  the  viewpoint  of  the  speaker

 話し手の視点からの、家並みや高台、通りのどん詰まりの家

≒ a house built on the outskirts of a town

　町の中心から外れたところに建つ家、ポツンと一軒家

＊"Peril at End House" 『邪悪の家』は　Agatha  Christie　が 1932年 に発表した名探偵ポワロものです。 丘の中腹にポツリと建つ一軒の家を巡り殺人事件が起きる展開です。

------------------------------------

cf.  end  from  OED  2nd  version  CD-ROM

An outlying part of a village or  small  country  town,  the  end  of  an  estate,  or  an  outlying property, usually preceded by a descriptive name.(For place-names and field-name s in  -end see  A.  H.  Smith Eng.  Place-Name  Elements  (1956)  s.v. ende1.)

　村や小さな町から外れた辺鄙な場所、住宅地の端、通常（場所や畑野の）名前を前に付けて呼ぶ辺鄙な場所の不動産

1866 Geo. Eliot F. Holt I. viii. 196 　Mr  Goffe,  of  Rabbit's  End,  had  never  had  it  explained to him that..land must inevitably be given up when  it   would  not yield a profit.

　ラビットエンドのゴッフ氏だが、その土地にメリットが無い時には手放すのも仕方無いと自身に言い聞かせることも無かった。

1906 Bungalow Dec. 8/2 　It is the  typical ' end'  so  beloved  of  the  novelist,  the  disreputable  quarter which the parsimonious squire neglects.

　そこは小説家には愛好される典型的な辺鄙なところで、しみったれの地主階級が無視するみすぼらしい一画である。

1910 E. M. Forster (title) 　Howards  End.　ハワーズエンド

1925 Victoria Hist. County Bucks. III. 465/1 　The  soil  [at  Winslow]  is of  Oxford  clay,  which  has  been  worked in a pit at Tinker's End.

　ウィンスローの土壌はオクスフォード粘土から成り、ティンカーズエンドの鉱山から採掘されたものだ。

1954 M. Beresford Lost Villages x. 339 　Bedfordshire... The form  of  settlement.. gives  us  the  characteristic 'Ends'. Here, farms are scattered.

　ベッドフォードシャーは、開拓地の形態を取るが、我々にいわゆる Ends  の特徴を示して呉れる。そこでは農地は散在している。

bring sth to an end

to make something finish:

　終わらせる

Having agreed upon the  matter  of  payment,  he  brought  the  interview  to  an  end.

　（給与）支払いの問題に賛同したので、彼はインタビューを終わらせた。

Diplomacy has so far failed  to  bring  an  end  to  the  fighting.

　外交（交渉）は今までのところ戦闘を終結させることに失敗したままです。

cf. so far = until noe これまでのところ

cf. fail to do 〜する、しようとするのに失敗する、しくじる

to not succeed in what you are trying  to  achieve  or  are  expected  to  do

in the end

finally, after something  has  been  thought  about  or  discussed  a  lot:

　何かについて大いに考え或いは考察したのちに遂に、とうとう

= finally, eventually

We were thinking about going  to  Switzerland,  but  in  the  end  we  went  to  Austria.

　我々はスイスに行く事について考えて居たが、最後にはオーストリアに行った。

for hours, days, etc. on end

for hours, days, etc. without stopping:

　中断無く続けて、ぶっ続けて

He used to lock himself in his  bedroom  for  hours  on  end  and  refuse  to  talk  to  anyone.

　彼は良く何時間も寝室に閉じ籠もり誰とも話すことを拒否したものです。

It snowed for three days on  end.

　3日続けて雪が降った.

≒ It continued to snow for three  days.

=  It snowed continuously  for three  days.

⇔ intermittently 断続的に

It snowed intermittently  for  three  days.

　雪は断続的に３日降った。

The group has met  intermittently  for  several  years  in  an  attempt  to  devise  a  long-term  plan.

　そのグループは長期計画を考案する為に数年の間断続的に会合を持っている。

cf. in an attempt to do = to  try  to  do 〜しようとして、〜する為に

They closed the road  in  an  attempt  (=  to  try  to)  to  reduce  traffic in 　the city.

　街の交通量を減らそうと彼らはその道路を閉鎖した。

come to an end

to finish, to end

　終わる

＊動詞＋名詞表現で意味が取りにくい場合は、名詞を動詞化してまず理解します。

Everyone wishes the war would come  to  an  end  soon.

　誰もがその戦争がすぐに終わることを願っています。

= Everyone wishes the  war  would  end  soon.

cf. bear resemblance to →　resemble

　〜への類似性を担う→ 〜に類似する

He bears a strong resemblance  to his  brother.

→He resembles  his brother  very  much.

　彼は彼の兄弟にとても似ている。

= He's a lot like his brother. （性格、行動が似ている）

cf. He looks like his brother.

　彼は彼の兄弟の様に見える。（外見が似ている）

at the end of

　〜の端に

Her office is at the end  of  the  corridor.

　彼女の事務所は廊下の突き当たりにある。

The book has exercises at the  end  of  every  chapter.

　その本は章末毎に問題が載せてある。

to this end

in order to achieve this aim:

　この目的を成し遂げる為に

He wanted science students to take  an  interest  in  the  arts,  and  to  this  end  he  ran  literature classes at his home on Sunday afternoons.

　彼は科学の学生等に人文科学に関心を持って欲しかったので、この目的の為に日曜日の午後に自宅で文学のクラスを開いた。

cf.芸術の意味の art は不可算名詞で常に単数扱いになります。複数形 arts は人文科学、文系（科目）の意味になります。

at an end

To be at an end is to be finished:

　終わっている、詰んだ

His career was at an end.

　彼の職業人生は終わっていた。

The examination is at an end.

　試験は終わったよ。

end to end

If things are end to end, they  are all  facing  in  the  same  direction,  with  the  back  end  of  each  against the front end of the next one:

　前後を繋げて同じ向きに一列に

The new cars  were  lined  up  end  to  end.

　新車が同じ向きに一列に並べられていた。

end と組み合わされる頻用表現

deep end

This new collection of papers begins  and  ends  in  the  deep  end  of  philosophy  of  mind.

　この新論文集は心の哲学の一番深いところで始まりそして終わる。

→この新論文集は最初から最後まで心の哲学の一番深いところを扱っている。

desired end

This technique guarantees  tracking  of  the  desired  end-effector  path.

　この技術は人が望む最終効果器の道を追い求めることを保証する。

distal end

Its distal end could  then move  among  female flowers.

　その遠位端は次に雌花の間を動き得た。

時間関連表現　「終わる」 「終える」 「終わっている」�A

英国ケンブリッジ英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/

以下にリストアップされる語句の中から重要性が高いと思われるものを順次解説行きましょう。

https://dictionary.cambridge.org/topics/order-and-sequence/ends-and-endings/

https://dictionary.cambridge.org/topics/order-and-sequence/causing-something-to-end/

https://dictionary.cambridge.org/topics/time/finished-and-over/

never-ending

・Something that is never-ending never ends or  seems  as  if  it  will  never end

　けして終わらない、けして終わらない様に見える

同義語　Synonyms

constant,  incessant,  perpetual

ceaseless formal,  unceasing formal,  unremitting  formal

* unending はイヤな事に対して使います

Writing a dictionary is a never-ending  task.

　辞書を作ることは終わりの無い仕事です。（なぜなら言葉は常に増え続けるから）

Or maybe it is the never-ending search  by  scholars  and  popular  writers for  ever more original research topics.

　或いはそれは、学者や人気作家に拠る、より独創的な研究ネタを求めんとの終わりなき調査なのかも知れない。

→Or maybe it is the never-ending search  for  scholars  and  popular  writers  to make for ever more original research topics.

或いはそれは、学者や人気作家が、更により独創的な研究ネタを求め様とする、終わりなき調査なのかも知れない。

　（scholars and popular writers　を意味上の主語にして和訳しました）

Even the wives of very rich zamindars  had  to  cook  for  he  members  of  the  extended family as well as the never-ending stream of house-guests.

　とても裕福なザミーンダール（インドの統治者、殿様）の妻達でさえ、流れの途絶えることの無い来客らの為と同じく、親族らの為にも調理せねばならなかった。

We first present this never-ending growth property in  the  hyperbolic  case.

　まず最初に、際限なく成長し続ける財産（の問題）について、その誇張された事例に於いてお示しします。

＊in the hyperbolic case を動詞 present に掛かる副詞句と解釈します。

＊ 際限なく成長し続ける財産とは、何かの詐欺的謳い文句のことでしょうね。

It is the phenomenon of the never-ending  election  campaign.

それは終わりなき選挙キャンペーンなる現象だね。

　（of は同格を示す用法の of ）

------------------------------------

In their own households, their responsibility  for  intensive  housekeeping  tasks  was  literally never-ending.

彼ら自身の世帯では、集中的に家事仕事を行う責務は文字通り永遠に続くものであった。

cf. literally

using the real or original meaning of a  word  or  phrase:

言葉や句の意味そのままに、文字通りに

They were responsible for literally millions  of  deaths.

　彼らには文字通りの何百万の死に対する責任があった。

We live literally just round the corner  from  her.

　我々は文字通り彼女のところからホンのちょっとのところに住んでいます。

This history has been, and will continue to be, a  story  both  of  disenchantment  and  of indeterminate and never-ending hopes.

　この歴史は、幻滅さと不明確で際限なき希望との両者を併せ持つ物語で有り続けたし、これからもそうあり続けるだろう。

This never-ending progress, however, comes  up  against  the  unalterable  fact  of  death, which becomes the meaning-destructive central truth  of life.

　しかしながら、この終わりなき進歩は、他に代替えの利かない死−人生の意味を破壊する核心的真実−なる事実に面して終わりとなる。

cf. task

a piece of work to be done, especially one  done  regularly,  unwillingly,  or  with difficulty:

規則的で、イヤイヤな気持、或いは困難を伴い為されるべき仕事、職務、役務、課題

------------------------------------

To attempt to build in direct support for  all  the  required  abstractions,  in  a  single general purpose language, would be a never-ending task.

　１つの汎用言語にて、必要な全ての抽象化への直接的な支援を組み込もうとする試みは、際限の無い仕事になるだろう。

→To attempt to directly support for all  the  required  abstractions,  in  a  single  general purpose language, would be a never-ending task.

→To attempt to provide direct support  for  abstracting  all  the required  words  would  be  a  never-ending  task.  even in a single generalpurpose   language.　

　必要な全ての語句を抽象化するのを直に支援するしようと備える試みは、１つの汎用言に於いてすらで終わりの無い仕事になるだろう。

　（attempt, build, support、required  と、動詞が４連続する文は日本語にスンナリとは訳せません。適宜名詞を動詞化するなどして意味を把握します。）

to attempt to build in direct support  for  all  the  required  abstractions　　必要な全ての抽象化への直接的な支援を組み込もうとする試みは

→ to try to provide direct  support  for  all  the  required   abstractions　必要な全ての抽象化を支援する試みは

→to try to provide direct  support  for  abstracting  all  the  required  words　　　　　全ての必要な言葉を抽象化するのを支援する試み

＊ごてごてした不要な言葉の鎧を剥いでいくことが大切です。

＊〜の支持を組み込もうとする→ 〜支援しようと備える、と明確且つ簡潔な物言いにして理解します。

＊この文章からでは不明ですが、何かコンピュータ言語の中にお助けの仕組みを組み込む、とのことでしょうか？　support 並びに abstractions  が具体的に何を意味するのかこの文章だけでは意味が掴めません。

＊この様な名詞で固めた英文が英語らしくて良い、などと言うことは出来ません。日本語の名詞で固めた文章と同じく、文章の前後関係が無いと屡々意味が曖昧なものとなります。まぁ、悪文と言え、平易且つ明確に書き直すべき文章でしょう。

cf. build in sth 組み込む

・to include something when you are making  or  building  a  new  thing:

　何かや建物を作るときに含める

You must build in some way to cancel  this  contract  if  things don’t  work  out.

　もし事が上手く行かないなら、この契約をキャンセルする為になにがしかの方途を（契約に）含めておくべきだよ。

→ You must build in some way to cancel  this  contract  in  case  things  don’t  work  out.

事が上手く行かない場合の用心に、この契約をキャンセルする為になにがしかの方途を（契約に）含めておくべきだよ。

cf. in case of = if, when

We have to be real careful about trying  to  build  that  in  from  the front  end.

　真ん前からそれを組み込もうとすることについては我々は本当に注意する必要がある。

→真ん前からそれを組み込もうとする時には我々は本当に注意する必要がある。

cf. in support of 　〜を支持して、味方して

Recent studies have provided strong evidence  in  support  of  the  above  interpretation.

　最近の研究は上述の解釈を支持する強力な証拠を備えて来ています。

＊入試問題などでもこの手の持って回った英文が出題されますが、１つの文章にてキモとなる動詞を見抜き、他は修辞上の飾りと考えカットして意味を取る、和訳すると良いでしょう。個々の単語に拘ると時間ばかり取られて進みません。

------------------------------------

Then, they serve as question marks and  reminders  of  the  shortcomings  of  theories  or  of the never-ending necessity to improve them.

　それから、理論の欠点の、或いはそれらを改善する為の終わりなき必要性を、喚起してくれる、疑問符並びに注意点としてそれらは役立ちます。

→Then, they serve to remind us of the  shortcomings  of  theories  or  of  the  never-ending necessity to improve them.

　それから、それらは、理論の欠点或いはそれらを改善する為の終わりなき必要性を、我々に喚起して呉れます。

（as question marks　は reminders に含められると考え、冗語表現としてカットして考えます。）

cf. remind someone of 〜、〜について人に喚起する、思い出させる

------------------------------------

There were some positive outcomes in terms  of  learning  new  skills  but  more  frequently the experiences were never-ending hard work,  resulting  in  exhaustion.

　新たな技法を学ぶ観点からは評価できる結果が得られたが、しかしそれを経験することはより頻繁に際限無く見える仕事であったし、結果として疲弊してしまった。

cf. result in sth

to cause a particular situation　 to  happen:

特定の状況を惹き起こす、もたらす、という結果になる、結果をもたらす

The fire resulted in damage to  their  property.

　その火事は彼らの財産に損害をもたらした。

[ + -ing verb ] Icy conditions  resulted  in  two  roads  being  closed.

　氷結状態は２本の道路を閉鎖する結果となった。

------------------------------------

Who was responsible for all this is  a  source  of  never-ending  fascination.

　だれがこれ全てに責任を負うのか、それが終わりなき魅力の源である。

Turn of the century shopkeepers who  dealt  in kangas  revelled  in  the never-ending  marketing  opportunities presented by continuously  changing  color, pattern and  design  combinations.

　カンガ（アフリカの民族衣装）を扱う１００年続く店の後継者は、常に変化する色彩、模様、デザインの組み合わせが提示する終わりなき商売の機会を大いに楽しんだ。

＊ここでは turn を人物を意味する語、即ち次の番　turn を担う者、即ち後継者 a successor と理解しないと英文としてコワレた表現になります。

→ A successor of the century  shopkeepers  who  dealt  in  kangas  revelled  in the never-ending marketing opportunities presented by  continuously  changing color, pattern and design combinations.

＊度々指摘しますが、Cambridge　Dictionary に示される例文に、意味は分かるものの文法的に首を傾げざるを得ない英文がそこそこ見られます。話している内に主語とは中身が乖離してしまい、妙な述語で文を結ぶ日本語の会話表現の様なものでしょうか？ＴＶで若者のインタビュー動画を見ていると、大方このパターンになるのに気が付きます。意味は通る (acceptable) のですが。

------------------------------------

cf. The Never Ending Story （ドイツ語: Die unendliche Geschichte）。1984年製作のファンタジー映画。ミヒャエル・エンデの小説 『はてしない物語』 の映画化作品です。和訳本の『はてしない物語』 は岩波書店から刊行されていますが塾長宅にも１冊あります。これの和訳者である佐藤真理子氏はエンデと結婚しました。映画を視聴しましたが、履き古したスリッパの様なブヨブヨするドラゴンの造形はなんとかならんかと正直思いました。塾長は個人的には エーリッヒ・ケストナーの 『ふたりのロッテ』 の方が児童文学としてはワクワクしますね。

cf. everlasting

・lasting forever or for a long time:

　永遠に続く、長期間続く

I wish someone would invent  an  everlasting  light  bulb.

　誰か球切れしない電球を発明してくれないかなぁ。

Their contributions to science have  earned  them  an  everlasting  place  in  history.

　彼らの科学への貢献は歴史に消えることの無い場所を与えた。

To his everlasting credit, he’s the only one  who  said  it  was  wrong.

　彼がそれが間違っていると唯一言って呉れたことに、私は生涯賞賛と感謝の気持ちを持ちたい。

≒ All my life I will consider him  deserving  praise  and  respect  since  he’s  the  only  one who said it was wrong.

cf. to someone’s credit

deserving praise and respect:

賞賛と尊敬に値することに

It is to his credit that he's  willing  to  admit  he  has  a problem

彼が問題を抱えていると告白する気持になっている（気持に傾いている）のは賞賛に値する。

時間関連表現　「終わる」 「終える」 「終わっている」�@

英国ケンブリッジ英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/

以下にリストアップされる語句の中から重要性が高いと思われるものを順次解説行きましょう。

https://dictionary.cambridge.org/topics/order-and-sequence/ends-and-endings/

https://dictionary.cambridge.org/topics/order-and-sequence/causing-something-to-end/

https://dictionary.cambridge.org/topics/time/finished-and-over/

end

・to finish or stop, or to make something  finish  or  stop:

　終わる、或いは何かを終わらせる、停止させる

She ended her speech on an optimistic  note.

　彼女は最後は楽観的な口調でスピーチを終えた。

cf. on a happier note 明るい話題に変えるけど （会話で話題を転ずる時に利用する表現です）

＊note は、この場合は音、口調の意味になります。短い言葉の意味で  note を使うなら

She ended her speech (by) using (or with) an  optimistic  note.

　彼女は最後は楽観的な文言でスピーチを終えた。

　と表現すべきでしょう。

-----------------------------------

Our arguments always end in tears.

　我々の討論は常に涙で終わる。

cf. in tears

= crying 泣いている

I found him in tears in his bedroom.

　彼は寝室で泣いていた。

cf. burst into tears

= to suddenly start to cry 突然泣き出す、わっと泣き出す

-----------------------------------

When is your meeting due to end?

　君たちの会合はいつ終わることになってんの？

cf. be due to do

Be due to is used to talk about things  that  are  expected  or  planned  to  happen  at  a  certain  time.  We often use it with a time expression:

　或る特定の時に起きる事が期待される、或いは計画されている事について話す時に利用される表現です。時間表現と共にしばしば使われます。

　（〜日に、〜時に） 〜することになっている、と訳すと良いでしょう。

＊英語の発想では、〜するだろう（未来表現）→〜する予定だ（期待、計画）→〜する仕事になっている（義務）、の意味の拡張の流れが見られます。

＊一方これが日本語だと、〜するだろう（未来表現）→するかもしれない（推量、動作、事象の曖昧性）、の意味合いに転じていくのが大きな違いになります。

Are you due to hand in  homework  today?

　今日は宿題に手を付ける筈だよね？

The train is due to arrive at Glasgow  Central  at  12:12

　その列車はグラスゴー中央駅に１２：１２に到着予定です。

The train is expected to arrive at Glasgow  Central  at  12:12

＊ be + 形容詞 + to do の頻用表現に関しては今後コラム化する予定です。

------------------------------------

Her resignation ends months of speculation  about  her  future.

　彼女の引退は彼女の今後に関する何ヶ月もの憶測に終止符を打つ。

cf. speculation

the act of guessing possible answers to  a  question  without  having  enough  information to be certain:

十分な確かな証拠無く質問への回答を推測する、憶測すること

to speculate = to quess, divine, surmise  or  conjecture,  

＊divine, surmise or conjecture の３つは  guess  と全く同じ意味ですが formal な場で利用出来ます。

＊科学論文では全て証拠に基づき考察を加える形式になりますので、証拠無しの推測は許容されません。何かをチラと言いたい場合には、これは speculationになるが、と断ってモノを言う例は実際論文記述上で見られますが、further study 今後の研究の筋道などを示唆する、仄めかす表現となります。それに意義があると論文の審査員が判断したゆえに記述が許されたのでしょうね。

------------------------------------

Their marriage ended in 1991.

　彼らの結婚は１９９１年に終わりを迎えた。

The game ended in a draw.

　その試合は引き分けに終わった。

I'd like to end with a song  from  my  first  album.

　僕は自分の最初のアルバムからの歌で最後を締めたい。

I think that his contract ends  this  month.

　彼の契約は今月で終わると思うけど。

The course of the river ended in  a  delightful  harbour  with  small  sailing  boats  everywhere.

　その川の流れはいずこも小さなヨットの浮かぶ明るい港に終わる。

cf. The water of the river flows  into a  delightful  harbour  with  small  sailing  boats  everywhere.

= The river streams into a  delightful  harbour  with  small  sailing  boats  everywhere.

その川（の水）はいずこも小さなヨットの浮かぶ明るい港に流れ込む。

＊同じ自動詞とは言っても、他への動作性の強い動詞と＜静かな＞動詞の色合いが異なる事を感じ取って下さい。

Many historians agree that the medieval  period  in  Europe  ended  in  the mid-sixteenth  century.

　多くの歴史家は欧州の中世は１６世紀半ばに終わる事に賛同する。

＊end in + 時間表現、状態を記述する名詞

　end with 〜と共に終わる、〜で締めくくる

　これらの表現法を覚えて下さい。

endless

・never finishing, or never seeming  to  finish

　けして終わらない、けして終わらない様に見える、終わりの見えない

≒never-ending

There have been endless meetings  about  this  problem.

　この問題については終わりの見えない会合が繰り返されて来ている。

We've had orders from Brazil, China, India,  Spain ... the  list  is  endless.

　我々はブラジル、中国、印度、スペイン・・・から注文を受けていますが、列挙するとキリが有りません。

When I was a child, the summers  seemed  endless.

　子供の時は夏休みが際限なく続く様に見えた。

She recalled a tedious film with  endless  car  chases.

　彼女はカーチェイスが際限なく続く退屈な映画を思い出した。

The evening was a lavish affair with glorious  food  and  an  endless  supply  of champagne.

その夜は豪華な食事と際限なくシャンパンの注がれる贅沢な出来事だった。

Life was just an endless succession  of  parties  and  dinners.

　人生はパーティと晩餐が際限なく続くものに過ぎなかった。

There were days when child-rearing  seemed  like  an  endless  treadmill  of feeding, washing and nappy-changing.

　子育てが食事の世話、洗濯とおむつ替えの終わりの無い踏み車に乗っている様に見えた日々が有った。

The endless public appearances  are  an  inevitable  part  of  an  election  campaign.

　公衆の前に際限なく顔を出すことは選挙キャンペーンには不可避の部分である。

cf. endlessly

Education policy is  endlessly  debated.

　教育政策は終わり無く討議されている。

時間を表す表現　過去３０

英国ケンブリッジ英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/

then　時間表現

formal

・(at) that time  (in the past  or  in  the  future):

　過去または未来のその時（に）、その当時（に）

I was working in the city  then.

　当時私はその町で働いていました。

She was then sixteen years  old.

　彼女はその時１６歳でした。

I wanted to live in the city, but my  then  husband  (=  the  man  who  was  my  husband at that time)  preferred the country.

　私は都会に住みたかったのですが。当時の夫（＝その当時の私の夫）は田舎の方を好みました。

Just then, the lights went  out.

　丁度その時、灯りが消えた。

They used to live in a big house with lots  of  servants,  but  they've  come  down  in  the  world since then.

　彼らは嘗ては多くの召使いを抱えて大きな家に住んでいたが、その時以来世間のなかで落ちぶれている。

（以下 then の未来表現）

Soon the sun will go down, and then  it will  be  time  to  go.

　間もなく日が落ち、その時は出発する時間になる。

Give it to me next week - I won't have time  to  read  it  before/until  then.

　それを来週オレに呉れよ。その時までそれを読む時間が無いよ。

I'll call you tomorrow - I should have the  details  by  then.

　明日電話する。その時までに詳細を考えといた方がいいね。

If you come to the surgery at 10.30, the  doctor  will  see  you  then.

　１０：３０に外科に来るならば、その時に医者が診てくれるよ。

The train leaves at three minutes to eight,  so  we'd  better  get  there  a  few  minutes before then.

　列車は８時３分前に発車するからその時刻より２，３分前にそこに到着しないとマズいよ。

cf. had better do 〜しないとマズい

　　had better no do 〜するとマズい

----------------------------------------------

He's always harking back to his childhood  and  saying  how  things  were  better then.

　彼はいつも自分の子供時代のことを思い返して当時は今より物事がもっと良かったと言う。

cf. hark back to sth (過去の時間)

・to remember or to cause someone to  remember  something  from  the  past:

　過去のことを思い出す、思い出させる

・If someone harks back to something in  the  past,  they  talk  about　it  again and again, often in a way that annoys other people:

　しばしば他の人々を困らせる遣り方で過去の話を何度も何度も話す、繰り言をする

They seem almost to hark back to  times　of  yore.

　彼らは昔話を繰り返している様に大方見えるが。

・If something harks back to something in  the  past,  it  is  similar  to  it:

　過去の事物ととても似ている、の意味もあります。

The director's latest film harks back to  the  early  years  of  cinema.

　その監督の最新映画は初期の時代のものにそっくりだ。

The director’s latest film harks back to  the  era  of  silent  movies.

　その監督の最新映画は無声映画の時代を彷彿とさせる。

water under the bridge

idiom

・problems that someone has had in the past  that  they  do  not  worry  about  because they happened a long time ago and cannot now be  changed:

　ずっと昔のことであり今更変えることも出来ないので悩んだりもしていない過去の問題、過ぎてしまったこと、取り返しの付かない過去

Yes, we did have our disagreements  but  that's  water  under  the  bridge  now.

　はい、確かに我々の間で見解の相違はありましたが、それももう過去の事です。

from/since the year dot

idiom　UK informal

from/since the year one

idiom　US informal

・for an extremely long time:　極めて長い間、大昔から

He's been in the local pantomime  since  the  year  dot.

　彼は大昔からから地元のパントマイム団に入ってるよ。

＊the pantomime = the pantomime troupe

cf. pantomime

・(in Britain) a funny musical play  based  on  traditional  children's  stories,  performed  especially at Christmas

　英国で特にクリスマスの時に演じられる伝統的な子供の話を元にした面白い歌劇

・the art or act of expressing  thoughts  and  emotions  with  movement  rather  than speech; mime

　セリフではなく動きで考えや感情を表す芸術や動作

yesterday

adverv　副詞

・on the day before today:　今日の前の日に、昨日に

He called yesterday while you  were  out.

　君が外出中彼は昨日電話したよ。

I saw her yesterday  afternoon.

　私は昨日の午後に彼女に会った。

We got back from our vacation  yesterday.

　我々は昨日休暇から戻った。

Yesterday I started exercising  seriously.

　昨日に僕は練習を真剣にスタートした。

I rang them yesterday to check when  they  were  arriving.

　いつ彼らが到着するのか確認する為に私は彼らに昨日電話しました。

cf.check

・to make certain that something or  someone  is  correct,  safe,  or  suitable  by  examining it, him, or her quickly:

　人や物事が正しく、安全、適切かを素速く調べて確認する

You should always check your oil, water, and  tyres  before  taking  your  car  on  a long trip.

　長距離ドライブする前には君は常にオイル、水、タイヤをチェックした方がいい。

The police have deduced that he must  have  left  his  apartment  yesterday  evening.

　彼は昨夕自分のアパートを出たに違いないと警察は推測している。

The company's shares dived by 90p to 165p  on  the  stock  market  yesterday.

　同社の株式は昨日株式市場で 90p から165p 急落した。

The book was delivered yesterday with a  note  saying  the  bill  for  it  would  follow  in  a  day  or t wo.

その本は昨日配達されたが請求書は１，２日後に続いて送られるとのメモが入っていた。

Mr Gubbay said yesterday that he will not  be  reapplying   for  the  job.

　ガベーさんはその仕事には再応募しないと昨日言いました。

＊ will を would としないのは、今もそうだからと話し手が考えて居るからです。

noun　名詞

・the day before today:　今日の前の日、昨日

"Is that today's paper?" "No, it's  yesterday's."

　それは今日のの新聞かい？　いや、昨日のだよ。

I called her the day before  yesterday.

　僕は一昨日彼女に電話した。

[

・the recent past: 近い過去、ちょっと前

Nobody's interested in  yesterday's  pop  stars.

　誰も昨日のポップスターに興味はないよ。

These songs are a part of all  our  yesterdays.

　これらの曲は私たちのすべての過去の思い出の一部です。

yesteryear

・a time in the past 過去のある時、先年、往年

the Hollywood stars of yesteryear

　往年のハリウッドスター達

It would be unexpected, therefore, to　find　incisions  placed  across  the  anticipated  site  of  the  sinus  node, but this was a feature of  some    autopsies of yesteryear.

　それゆえ、洞房結節が存在すると予想される部位に亘り切開創が位置するのを目にする事は予想外ですが、これは往年の剖検に時々見られた特徴でした。

cf. find + O + C    Ｏ が Ｃ　であるのに気が付く、目にする

of yore

文語

・of a long time ago:　昔の、往事の

This was once a Roman road  in  days  of  yore.

　これは嘗てはるか昔はローマ道であった。

They seem almost to hark back to  times　of  yore.

　彼らは昔話を繰り返している様に大方見えるが。

----------------------------------------------

I share the public regret that beer is, on  the  whole,  of  thinner  substance  than  of yore.

　ビールは全般的に昔日のものより材料が薄められているとの残念な事実を、私は皆さんにお伝えします。

　（公的な残念な事実を分け合う　→　残念な事実を皆さんに伝える）

＊この自分の考えを他人が共感して呉れる保証も無く、ここでは share を ＜伝える＞ と訳すのが正しいです。

cf. share

・to tell someone else about  your  thoughts,  feelings,  ideas,  etc.:

　自分の気持ち、考え、アイデアを他人に伝える

He's not very good at sharing  his  worries.

　彼は自分の悩みを他人に伝えるのが余り得意ではない。

It's nice to have someone  you  can  share  your  problems  with.

　自分の問題を伝えられる相手を持つのは良いことさ。

cf. be  of = be  composed  of 〜から構成されている

≒ be  made  from 〜の原材料から作られている

Wine is made from grapes. ワインはブドウから作られる。

Paper is made from wood. 紙は木から作られている。

＊be　made of 　（見て分かる様に）〜の素材から作られている

This table is made of wood.　このテーブルは木製です。

cf. on the whole = generally  一般的に、　概して、　大方

　過去表現について４ヶ月半の長丁場となりましたが、今回で終わります。未来表現 （これも数ヶ月に亘る長丁場になりそうです）に入る前に、次回からはそれ以外の幾つかの時間関連表現、その他について解説していく予定です。

時間を表す表現　過去２９

英国ケンブリッジ英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/

used to do

動詞

used to （過去形のみの用法　It always  refers  to  past  time）

・shows that a particular thing always  happened  or  was  true  in  the  past, especially if it no longer happens or is no longer true:

It can refer to repeated actions or to a  state  or  situation.

　特定の事が過去にいつも（繰り返し）起きていた或いはそれ（その状況）が真実であったが、最早それが起きないし真実でもない、

＝嘗ては良く〜したものだ（過去の習慣だったが今は止めている）、嘗ては〜だった

She used to sing in a choir, but she gave  it  up.  (She  sang,  but  she  doesn’t sing any more)

彼女はコーラス団で嘗ては歌っていましたが、辞めました。（彼女は嘗ては歌ったがもう歌わない）

She used to live in Glasgow.

　彼女は嘗てグラスゴーに住んでいました。

She used to love dancing, but 　she 　doesn't 　do　 it  any  more.

　彼女は嘗てダンスを愛していましたが最早遣りません。

You don't come and see me like 　you 　used 　to.

　君は嘗てそうだったのと違って私に会いに来ない。

= You don't come and see me as 　you 　used 　to.

＊not A as B 　B と違ってA でない（しない）

When we were younger, we used not to be  allowed  to  drink  coffee.

　我々が若い頃はコーヒーを飲むことは許されなかったものだ。

He used to play football for the local team,  but  he’s  too  old  now.

　彼は嘗ては地元チームでサッカーをしていたが今は歳を取り過ぎた。

That white house over there used to  belong to  my  family.  (It  belonged  to  my  family 　in 　the past, but not any more.)

　向こうの白い家は嘗ては私の家族のものでした。（それは過去には私の家族の所有でしたが最早今は違う）

A great number of women used to  die  in  childbirth.

　非常に多くの女性が嘗てはお産で亡くなりました。

In those days people used to write a  lot  more  letters.

　当時は人々はもっと沢山の手紙を書いたものです。

When I lived in Spain, I used to eat out  all  the  time.

　スペインに住んでいた時は、常に外食していたものです。

He's rather shy, although he's not as bad  as  he  used  to  be.

　嘗てと異なり悪くは無くなりましたが彼は相当に内気です。

The apple pie was as good as the one my  grandmother  used  to  make.

　そのアップルパイは私の祖母が嘗て良く作ってくれたのと同じぐらい良いものでした。

He used to be your boss, did he?

　彼は君の嘗ての上司だね？

We used to love going to the museum, didn’t  we?

　私たちは嘗ては博物館に行くのが大好きだったよね？

did use(d) to 強調表現です

We never used to mix very much with the  neighbours,  but  we  did  use(d)  to  say 　hello 　to them in the street.

　オレらは嘗ては近所とあまり上手く混じらなかったが、通りでは彼らにハローぐらいは言ったもんだ。

＊used to do と would do は、共に人々の過去の習慣について述べる表現です。２つを使う時は、used to do を最初の文中に起きます。というのは、used to  do でこれから述べるシーンをまず提示するからです。（〜をしたものだった、そこでは〜を行った）

When we were kids, we used to invent  amazing  games.  We  would  imagine  we  were　 the　 government 　and we 　would 　make crazy laws that  everyone  had to obey.

　子供の頃は、我々は面白い遊びを良く発明したものだった。自分たちが政府であると想像し皆が従わねばならないとのおかしな法律を作ったものだった。

＊would do は過去に〜良くしたとの表現ですが、現在その習慣が失われているかどうかは示しません。現在もそうであるかも知れない訳です。

cf. would  (FREQUENCY)

(also 'd)

used to talk about things  in  the  past  that  happened  often  or  always:

　過去にしばしば或いは常に起きていたことを表す

He would always turn and wave  at  the  end  of  the  street.

　彼は通りの端でいつも振り返って手を振ったもんだよ。（或る過去の時間を切り取ってその時の習慣を述べるが、現在もそれは続いているかも知れない。）

(turn and wave = turn to wave)

◯ She used to live  in  Glasgow.

　彼女は嘗てグラスゴーに住んでいました。

× She would live in  Glasgow.

　これは She will live  in  Glasgow. の単なる過去形になります。

　彼女はグラスゴーに住もうとしていた。

use

・In negative sentences and questions,  "use  to"  replaces  "used  to"  when  it  follows "did" or "didn't":

＊ 否定文や疑問文で ＜used to do 以前は〜していたが今はしていない＞、の表現を使う時には、use to do に置き換えます。

＊　didn’t use(d) to　と、d を末尾に添えて  used  としても通用しますが、多くの者がこれは誤りと考えます。

＊did'nt use to do, used no to do 以前は〜ではなかった、嘗ては〜しなかった（今はしている）

Did he use to be the doctor in "Star Trek"?

　彼はスタートレックで医者役だった？

We didn't use to go out much during  the  winter.

　冬期は我々はあまり外出はしなかったのです。

It didn’t use to be so crowded in the shops  as  it  is  nowadays.

　嘗ては店内は近頃の様には混雑していなかった。

（主語 it は It is sunny today. の it と同様形式主語、或いは漠然と状況を表す it と考えても良いでしょう）

I didn’t use to like broccoli when I was  younger,  but  I  love  it  now.

　若い頃はブロッコリが好きでは無かったけど、今は大好きだ。

I think we met once, a couple of years  ago.  Did  you  use  to  work  with  Kevin Harris?

私たち氏２，３年前に一度会ったことがあると思います。ケビン・ハリスと一緒に嘗て働いていましたか？

Didn’t she use to live in the same  street  as  us?

　彼女は嘗ては我々と同じ通りに住んで居ませんでしたか？

In very formal styles, we can use the  negative form  used  not  to:

＊非常に格式張ったスタイルですが、didn’t use to　do ではなく、 used  not  to  do の表現にすることも可能です。

She used not to live as poorly  as  she  does  now.

　彼女は今の様な貧しい暮らしを嘗ては送っていなかった。

be used to sth/sb/doing

形容詞  (FAMILIAR)

・to be familiar with something or 　someone,  a  condition  or  activity:

物事、人、状態、活動に慣れ親しんでいる、慣れている

=‘be accustomed to sth' or ‘be  familiar  with sth'

＊It can refer to the past, present  or  future.過去、現在、未来の事に関して言及できます。

We're used to tourists here - we get 　thousands  every  year.

　我々はここでは旅客には慣れています。毎年何千人も迎えますので。

She was not used to  speaking  Cantonese.

　彼女は広東語を話すのには慣れていなかった。

We were used to a cold climate, so  the  weather  didn’t  bother  us.

　我々は寒冷な気候には慣れていたので、天気には煩わされなかった。

I work in a hospital, so I’m used to  long  hours.

　私は病院で働いています。それで長時間には慣れて居ます。

= I am accustomed to /familiar with long hours.

cf. long hours = long working hours

She lives in a very small village and  hates  traffic.  She’s  not  used  to  it.

彼女はとても小さな村に住んでいて車を嫌っています。それに慣れて居ないんです。

He was a salesman, so he was used to  travelling  up  and  down  the  country.

　彼はセールスマンだったので国中をあちこち旅行するのには慣れて居ました。

= He was accustomed to /was  familiar with  travelling.

She’s used to working hard.

　彼女は激務には慣れています。

get used to sth/sb

to become familiar with  something  or  someone:

　〜に慣れる

(more  formally)  become used  to  sth/sb

University is very different from  school,  but  don’t  worry. You’ll  soon  get  used  to  it.

　大学は学校（＝高校）とはとても異なります。でも心配しないで。すぐにそれに慣れます。

= (or, more formally, You’ll soon  become  used  to  it.)

I just can't get used to  getting  up  early.

私は早起きにどうしても慣れやしない。

＊ just は強調表現　（出来ないことの強調）

cf. I just can't wait for  summer

　私は夏が待ち遠しい。

Eventually you'll get used to  the  smells  of  the  laboratory.

　結局は君は実験室の匂いには慣れるだろう。

cf. eventually

・in the  end,  especially  after a  long  time  or  a  lot  of  effort,  problems,  etc.:

　特に長い時間や多くの努力、問題の後に最後に、結局は、ついに

= finally

Although she had been ill for a long time,  it  still  came  as  a  shock  when  she  eventually  died.

　彼女は長患いしていたのだが、彼女がついに亡くなった時には、それにも拘わらずショックだった。

It might take him  ages  but  he'll  do  it  eventually

　それは彼には長い時間を要するやも知れぬが、彼は最後にはやり終えるだろう。

時間を表す表現　過去２８

英国ケンブリッジ英語辞典の用例並び他のweb サイトの記述を参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/

https://www.merriam-webster.com/thesaurus/retro

retro

prefix 接頭語

・going backwards　（方向）

　後ろに向かう、後方の

Evacuation and  retro-peritoneal  drainage  with  antibiotic  cover  may be  necessary.

　抗菌素材でカバーされた排出並びに後腹膜ドレナージが必要かもしれない。

A week after the last dose of antigen,  jirds  were  bled  from  the retro-orbita l plexus  and  immune sera were isolated.

　抗原の最後投与後一週間に、スナネズミの後眼窩静脈叢から採血し、免疫血清が分離された。

・looking at or copying the  past　（時間）

　過去を見つめて、過去をコピーして

retro-pop (= popular music from the past)

　レトロポップ（過去から続く流行歌）

retro

形容詞　informal

・having the appearance of  something  that  existed  in  the  past:

　過去に存在した事物の外観がある

・similar to styles, fashions, etc. from  the  (recent)  past:

　昔からのスタイル、ファッション他によく似ている

＊形容詞用法は、日本語で使われるレトロの意味そのものですが、会話では良いとしても、公的な文章などでは利用出来ません。

⇔ contemporary, current, modern, new-fashioned, present-day, up-to-date

　現代の、今様の、最新ファッションの

retro clothes/music/ a retro  style/a  stylish  retro  look/retro  fashions/cars/clothing/a  retro  design/look/style

　復古調の服／音楽／スタイル．．．

Inside, the decor is very retro.

　内部の装飾はとても古くさいんだ。（inside は＜内部は、家の内側は＞の副詞と考えます）

⇔ outside 家の外側は、外部は

There is such a mania for retro  furniture  now  that  there  are  shops  that specialize in different eras.

　その様なレトロ家具のマニアが今や居ると言う訳で、異なる時代に特化したショップがある

---------------------------------------------------

cf. Retrovirus

逆転写ウイルス

Wikipedia contributors. "レトロウイルス科."  Wikipedia.  Wikipedia, 25 Jul. 2021. Web. 2 Aug. 2021.

　＜レトロウイルス科（Retroviridae）とは、RNAウイルス類の中で逆転写酵素を持つ種類の総称。プラス鎖ゲノムの一本鎖RNA（ssRNA）から成る。単にレトロウイルスと呼ばれることも多い。

生活環

　ウイルスのエンベロープが細胞膜の受容体と結合することで、細胞内にRNAと逆転写酵素が侵入する。その後逆転写酵素が作用し、プラス鎖ウイルスRNAを鋳型にマイナス鎖DNAを合成する。そして合成されたマイナス鎖DNAを鋳型にプラス鎖DNAが合成され、一本鎖RNAが二本鎖DNAに変換される。その後二本鎖DNAは宿主細胞のDNAに組み込まれ、プロウイルスと呼ばれる状態になる。プロウイルスは恒常的に発現している状態となっており、ウイルスRNAやメッセンジャーRNAが次々と合成されていく。メッセンジャーRNAはウイルス蛋白を合成させ、完成したウイルスは宿主細胞から発芽していく。＞

Retrovirus の語源

https://www.etymonline.com/word/retrovirus

retrovirus (n.)

1977, earlier retravirus (1974), from  re(verse)  tra(nscriptase)  +  connective  -o-  +  virus. So called because it contains reverse transcriptase,  an  enzyme that uses RNA instead  of  DNA  to  encode  genetic  information,  which  reverses the usual pattern. Remodeled by influence of retro-  " backwards."

＊元々は、reverse + transcriptase +virus 逆転写ウイルスの縮小型  re  +  tra+ virus だったが、retrovirus と呼称される様になった。

＊virus はかつてはビールスなどとも表記されましたが、ラテン語読みのウイルスが定着しましたね。因みに英語での発音はヴァイラスとなり、英語が、綴りの通りに発音するとの表記法の原則から大きく逸脱した＜訛り＞の強い言語であることがすぐに分かります。

rewind the clock

idiom

・to go back to an earlier time:

　時計を元に戻す、以前の状態に戻す、昔に戻る

I'm sure she wishes she could rewind the  clock  now.

　彼女が今出来れば時間を戻せればと思っている事を私は確信している。

We can't rewind the clock back to 2016.

　我々は２０１６年に時間を戻せない。

sometime

�@ at a time in the future or  the  past  that  is  not  known  or  not  stated:

　知らない或いは明言しない未来若しくは過去のある時に、いつか

＊未来と過去両方に使えます。