英文長文読解 短期集中 個別指導 弱点克服
KVC Tokyo 英語塾

                               





















https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/






OKの語源
https://ja.wikipedia.org/wiki/OK_(表現)


https://ja.wikipedia.org/wiki/OK牧場の決闘


https://ja.wikipedia.org/wiki/ララミー牧場


























































































































































































































































































































 塾長のコラム 2020年7月15日  思考連結詞C








思考連結詞C


2020年7月15日

皆様、KVC Tokyo 英語塾 塾長 藤野 健です。

 思考の流れをつなぐ表現の解説の第3回目です。








in addition (to)

・as well (as): 〜に加え、〜もまた、更に、その上

*<付け加えるに>などど訳さないで下さい! 添え物、おまけ的に加える意味はありません。


In addition to his apartment in Manhattan, he has a villa in Italy and a castle  in  Scotland.

 マンハッタンのアパートに加え、彼はイタリアに別荘とスコットランドに城も持って居る。

= IHe has a villa in Italy and a castle  in  Scotland as well as his apartment inManhattan.

= He has a villa in Italy and a castle  in  Scotland adding to his apartment inManhattan.


Have you got any savings in addition to your savings account at the bank?

 銀行口座に加えて何か預金をお持ちですか?


In addition, the hotel is very  near to the Tokyo station.

 その上、そのホテルは東京駅からとても近い

= Moreover, the hotel is very  near to the Tokyo station.

= Additionally, the hotel is very  near to the Tokyo station.


*in + 名詞 = 副詞 となる例は多々あります。


cf. to say nothing of

= and in addition there is 〜は言うまでもなく


It would be an enormous amount of work, to say nothing of the cost.

ゼニは言うまでも無く手間も非道く掛かりそうだ。

= It would be an enormous amount of work as well as the cost.




furthermore 

(formal)

・in addition; more importantly: その上、更に重要なことに

= moreover


The house is beautiful. Furthermore, it's in a great location.

 家は美しいし、更にロケーションが抜群だ。


I don’t know what happened to Roberto, and furthermore, I don’t care.

 ロベルトに何が起きたのかは知らないし、更に興味もない。



Furthermore, different types of defeasible information may also interfere  with  each other during the reasoning.

 更に、無効に出来る異なるタイプの情報が、証明中に互いに干渉し合う可能性がある。


Furthermore, since they were involved in the wholesaling of rice and  fertilizer, they could not necessarily be recognized as retailers.

 更に、彼らは米と化学肥料の卸売りに関与していたので、必ずしも小売業者としては認められなかった。




as well (as) 

・in addition (to): 〜に加えて、〜もまた


Invite Emily - and Scott as  well.

 エミリーを招待して、それとスコットもね。


I want to visit Andrew as well  as Martin.

 私はマーティンに加えアンドリューも訪ねたい。


He went down in my estimation when he started trying to be a singer as well  as an actor.

彼が俳優に加え歌手になろうとし始めた時に、私は評価を下げた。


cf. go down in value

 値打ちが下がる



The museum has many works by Picasso as well as other modern painters.

この博物館は他の近代画家に加えピカソの作品を多く蔵している。


As well as writing the script, he directed the film.

映画の脚本を書くに加え彼は監督も務めた


It's not all my fault, Simon was there as well.

それは全部が僕の落ち度じゃあない。サイモンもそこに居たんだ。


cf.may as well do A  (as B)

(Bより)Aする方が良い

cf. might as well do A (as B)

(Bより)Aする方が良いかも。




much/still less

idiom

・used to make a negative  statement stronger:

否定の表現を更に強く述べる まして〜など無い

= let alone


At the age of 14 I had never even been on a train, much less an aircraft.

 14歳になっても私は列車に乗った経験が無かった。ましてや飛行機などはない。








Gunfight at the O.K.Corral/Frankie Laine- Reglement de comptes a OK Corral (En/Fr Lyrics)

Claude LE-QUANG 2016/12/28

https://youtu.be/SXa14-BsGnU

O.K.牧場の決闘


このO.K.はOld Kindersley キンダスリー親爺の意味で、快調、承認を

意味するOK (oll korrect=all correct の表記ゆれ)とは直接関係はありません。

塾長の子供の頃は米国TVドラマ輸入放映の花盛りで、ララミー牧場始め様々な

西部劇を毎週父親と一緒に視聴していました。今もテーマ曲(日本語の歌詞が

付いていた)が歌えます。 a corral とは家畜の柵囲いのことで牧場 

a stock farm; a ranch とは違います。この映画では決闘は明らかに牧場

ではなく駅馬車中継所(一種の宿場)の様な場所で行われています。

まぁ、馬が柵内で留め置かれている場所です。






nay  

adverb (EVEN MORE)  formal

・used to introduce a second and more extreme phrase in a sentence when  the first phrase was not strong enough

いやそれどころか


It is my pleasure, nay (my) privilege, to introduce tonight's guest speaker.

 今夜のゲストスピーカーをご紹介出来ることは、私の喜び、いや特権でさえあります。




never mind  

idiom informal

・used as a way of emphasizing that, although a particular thing is true, the  one you have just mentioned is more important or interesting:

《口語》 …は言うまでもなく, …どころではなく

= to say nothing of


This is one of the best restaurants in the Northeast, never mind Boston.

 ボストンに於いては言うまでもありませんがノースイーストで最高のレストランの1つです。




now 

adverb (会話表現)

・used in statements and questions to introduce or give emphasis to what you  are saying

これから言おうとしていることを導入する、或いは重きを置く、さてと、ほら


Now, where did I put my hat?

 さてと、何処に帽子を置いたっけ?


There was a knock at the door. Now Jan knew her mother had promised to  come by, so she assumed it was her.

 ドアにノックがあった。さてとジャンは母が遣ってくると約束していたことを知っていたので母だろうと思った。


Hurry, now, or you'll miss the bus!

 ほら急いでよ。バスに遅れるよ。


Sorry, I can't today. Now if you'd asked me yesterday, I would have said yes.

 済まん、今日は出来ないよ。いやぁ昨日頼まれていたなら(その時)イエスと言っただろうけれど。





now then

idiom

・said to attract attention to what you are going to ask or suggest:

 これから尋ねる或いは示唆しようと思っている事に注意を引く


Now then, what's all this noise about?

 ええっと一体、この騒音はなんだい?




OK

exclamation (ACTION) (informal)

・used as a way of showing that you are going to take action or start  something new:

 何かこれから行動を始めることを示す表現法、それじゃあ〜するか


Okay, let's go.

 それじゃあ行くか。


Okay then, if you're ready we'll start.

 それじゃあ準備できたら出かけるぞ。



cf. OK には形容詞、副詞で、大丈夫だ、好調だ、all right の用法があります。

oll korrect (=all correct の表記ゆれ) が語源だとの説があります。


The personal computer is working O.K.

= The personal computer is working all right.

 パソコンは好調に動いている。


Is this suit OK to wear to a formal party?

 フォーマルなパーティにこのスーツは大丈夫かい?


She's been OK since the operation.

 彼女は術後ずっと調子が良い。


*九州弁のヨカと同じで便利な表現です!