時間を表す表現　過去２９

英国ケンブリッジ英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/

used to do

動詞

used to （過去形のみの用法　It always  refers  to  past  time）

・shows that a particular thing always  happened  or  was  true  in  the  past, especially if it no longer happens or is no longer true:

It can refer to repeated actions or to a  state  or  situation.

　特定の事が過去にいつも（繰り返し）起きていた或いはそれ（その状況）が真実であったが、最早それが起きないし真実でもない、

＝嘗ては良く〜したものだ（過去の習慣だったが今は止めている）、嘗ては〜だった

She used to sing in a choir, but she gave  it  up.  (She  sang,  but  she  doesn’t sing any more)

彼女はコーラス団で嘗ては歌っていましたが、辞めました。（彼女は嘗ては歌ったがもう歌わない）

She used to live in Glasgow.

　彼女は嘗てグラスゴーに住んでいました。

She used to love dancing, but 　she 　doesn't 　do　 it  any  more.

　彼女は嘗てダンスを愛していましたが最早遣りません。

You don't come and see me like 　you 　used 　to.

　君は嘗てそうだったのと違って私に会いに来ない。

= You don't come and see me as 　you 　used 　to.

＊not A as B 　B と違ってA でない（しない）

When we were younger, we used not to be  allowed  to  drink  coffee.

　我々が若い頃はコーヒーを飲むことは許されなかったものだ。

He used to play football for the local team,  but  he’s  too  old  now.

　彼は嘗ては地元チームでサッカーをしていたが今は歳を取り過ぎた。

That white house over there used to  belong to  my  family.  (It  belonged  to  my  family 　in 　the past, but not any more.)

　向こうの白い家は嘗ては私の家族のものでした。（それは過去には私の家族の所有でしたが最早今は違う）

A great number of women used to  die  in  childbirth.

　非常に多くの女性が嘗てはお産で亡くなりました。

In those days people used to write a  lot  more  letters.

　当時は人々はもっと沢山の手紙を書いたものです。

When I lived in Spain, I used to eat out  all  the  time.

　スペインに住んでいた時は、常に外食していたものです。

He's rather shy, although he's not as bad  as  he  used  to  be.

　嘗てと異なり悪くは無くなりましたが彼は相当に内気です。

The apple pie was as good as the one my  grandmother  used  to  make.

　そのアップルパイは私の祖母が嘗て良く作ってくれたのと同じぐらい良いものでした。

He used to be your boss, did he?

　彼は君の嘗ての上司だね？

We used to love going to the museum, didn’t  we?

　私たちは嘗ては博物館に行くのが大好きだったよね？

did use(d) to 強調表現です

We never used to mix very much with the  neighbours,  but  we  did  use(d)  to  say 　hello 　to them in the street.

　オレらは嘗ては近所とあまり上手く混じらなかったが、通りでは彼らにハローぐらいは言ったもんだ。

＊used to do と would do は、共に人々の過去の習慣について述べる表現です。２つを使う時は、used to do を最初の文中に起きます。というのは、used to  do でこれから述べるシーンをまず提示するからです。（〜をしたものだった、そこでは〜を行った）

When we were kids, we used to invent  amazing  games.  We  would  imagine  we  were　 the　 government 　and we 　would 　make crazy laws that  everyone  had to obey.

　子供の頃は、我々は面白い遊びを良く発明したものだった。自分たちが政府であると想像し皆が従わねばならないとのおかしな法律を作ったものだった。

＊would do は過去に〜良くしたとの表現ですが、現在その習慣が失われているかどうかは示しません。現在もそうであるかも知れない訳です。

cf. would  (FREQUENCY)

(also 'd)

used to talk about things  in  the  past  that  happened  often  or  always:

　過去にしばしば或いは常に起きていたことを表す

He would always turn and wave  at  the  end  of  the  street.

　彼は通りの端でいつも振り返って手を振ったもんだよ。（或る過去の時間を切り取ってその時の習慣を述べるが、現在もそれは続いているかも知れない。）

(turn and wave = turn to wave)

◯ She used to live  in  Glasgow.

　彼女は嘗てグラスゴーに住んでいました。

× She would live in  Glasgow.

　これは She will live  in  Glasgow. の単なる過去形になります。

　彼女はグラスゴーに住もうとしていた。

use

・In negative sentences and questions,  "use  to"  replaces  "used  to"  when  it  follows "did" or "didn't":

＊ 否定文や疑問文で ＜used to do 以前は〜していたが今はしていない＞、の表現を使う時には、use to do に置き換えます。

＊　didn’t use(d) to　と、d を末尾に添えて  used  としても通用しますが、多くの者がこれは誤りと考えます。

＊did'nt use to do, used no to do 以前は〜ではなかった、嘗ては〜しなかった（今はしている）

Did he use to be the doctor in "Star Trek"?

　彼はスタートレックで医者役だった？

We didn't use to go out much during  the  winter.

　冬期は我々はあまり外出はしなかったのです。

It didn’t use to be so crowded in the shops  as  it  is  nowadays.

　嘗ては店内は近頃の様には混雑していなかった。

（主語 it は It is sunny today. の it と同様形式主語、或いは漠然と状況を表す it と考えても良いでしょう）

I didn’t use to like broccoli when I was  younger,  but  I  love  it  now.

　若い頃はブロッコリが好きでは無かったけど、今は大好きだ。

I think we met once, a couple of years  ago.  Did  you  use  to  work  with  Kevin Harris?

私たち氏２，３年前に一度会ったことがあると思います。ケビン・ハリスと一緒に嘗て働いていましたか？

Didn’t she use to live in the same  street  as  us?

　彼女は嘗ては我々と同じ通りに住んで居ませんでしたか？

In very formal styles, we can use the  negative form  used  not  to:

＊非常に格式張ったスタイルですが、didn’t use to　do ではなく、 used  not  to  do の表現にすることも可能です。

She used not to live as poorly  as  she  does  now.

　彼女は今の様な貧しい暮らしを嘗ては送っていなかった。

be used to sth/sb/doing

形容詞  (FAMILIAR)

・to be familiar with something or 　someone,  a  condition  or  activity:

物事、人、状態、活動に慣れ親しんでいる、慣れている

=‘be accustomed to sth' or ‘be  familiar  with sth'

＊It can refer to the past, present  or  future.過去、現在、未来の事に関して言及できます。

We're used to tourists here - we get 　thousands  every  year.

　我々はここでは旅客には慣れています。毎年何千人も迎えますので。

She was not used to  speaking  Cantonese.

　彼女は広東語を話すのには慣れていなかった。

We were used to a cold climate, so  the  weather  didn’t  bother  us.

　我々は寒冷な気候には慣れていたので、天気には煩わされなかった。

I work in a hospital, so I’m used to  long  hours.

　私は病院で働いています。それで長時間には慣れて居ます。

= I am accustomed to /familiar with long hours.

cf. long hours = long working hours

She lives in a very small village and  hates  traffic.  She’s  not  used  to  it.

彼女はとても小さな村に住んでいて車を嫌っています。それに慣れて居ないんです。

He was a salesman, so he was used to  travelling  up  and  down  the  country.

　彼はセールスマンだったので国中をあちこち旅行するのには慣れて居ました。

= He was accustomed to /was  familiar with  travelling.

She’s used to working hard.

　彼女は激務には慣れています。

get used to sth/sb

to become familiar with  something  or  someone:

　〜に慣れる

(more  formally)  become used  to  sth/sb

University is very different from  school,  but  don’t  worry.You’ll  soon  get  used  to  it.

　大学は学校（＝高校）とはとても異なります。でも心配しないで。すぐにそれに慣れます。

= (or, more formally, You’ll soon  become  used  to  it.)

I just can't get used to  getting  up  early.

私は早起きにどうしても慣れやしない。

＊ just は強調表現　（出来ないことの強調）

cf. I just can't wait for  summer

　私は夏が待ち遠しい。

Eventually you'll get used to  the  smells  of  the  laboratory.

　結局は君は実験室の匂いには慣れるだろう。

cf. eventually

・in the  end,  especially  after a  long  time  or  a  lot  of  effort,  problems,  etc.:

　特に長い時間や多くの努力、問題の後に最後に、結局は、ついに

= finally

Although she had been ill for a long time,  it  still  came  as  a  shock  when  she  eventually  died.

　彼女は長患いしていたのだが、彼女がついに亡くなった時には、それにも拘わらずショックだった。

It might take him  ages  but  he'll  do  it  eventually

　それは彼には長い時間を要するやも知れぬが、彼は最後にはやり終えるだろう。