時間を表す表現　未来１６

英国ケンブリッジ英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/

https://dictionary.cambridge.org/topics/time/in-the-future-and-soon/

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/at-on-and-in-time

for good

= for ever: 永遠に、これが最後だ

She's gone and this time it's for good.

　彼女は行ってしまった。今がその最後さ。

hence

(FROM NOW)

from this time:　今の時点から〜後に

＊時間表現＋hence の形で文末に置いて使用されます。

The project will be completed  at  the  end  of  the  decade,  two  years  hence.

　その事業計画は十年の最後の年、つまり今から２年後に終了する予定です。

= The project will be completed  at  the  end  of  the  decade,  two  years  from now.

cf. ago 今から〜前に

The project was completed  at  the  end  of  the  decade,  two  years  ago.

　その事業計画は十年の最後の年、つまり今から２年前に終了しました。

cf. from now on/ as from now

from this moment and always in the future

:　今この瞬間からずっと先まで

From now on the gates will be locked at  midnight.

　今から深夜には門に施錠することにする。

＊以下使い分けにご注意下さい。

cf. later　（過去のある時点から）その後

The project was completed at the  end  of  the  decade,  two  years  later.

　その事業計画は十年の最後の年、つまり（その）２年後に終了した。

cf. before （過去のある時点から）〜前に

Last year my friend told me about a　great  house  that  was  for sale. But, I had already bought a house two years before.

　昨年友人が売りに出ている大きな家について僕に話した。でも僕はその２年前に既に家を買っていた。

--------------------------------------

＊ hence には、

(THEREFORE)

that is the reason or explanation for:

or this reason; therefore:

　こんな訳で、それゆえ、のもう一つの意味があることにご注意下さい。

＊この意味の時は hence は文頭または文中に置かれ、文末には置かれません。

His mother was Italian, hence his name - Luca.

　彼のお母さんはイタリア人なんだ−それで彼の名前はルカと言う訳さ。

f

A better working environment improves  people’s  performance,  and  hence productivity.

　より良い労働環境は人々の成果をそしてそれゆえ生産性を改善する。

Hence, if there is a solution permitting the visit  of  an  attraction  park, then it will only produce those solutions.

　斯くして、（移動）遊園地の来訪を可能とさせる解決策がもし有るとすれば、それのみがそれらの問題点を解決させるだろう。

cf. produce a solution = make a solution

　問題、課題を解決する、解決策を産み出す

cf. permit

to allow something:〜を許可する、許容する

to make something possibl　可能にさせる

hereon

(FROM THIS POINT)

from this point:

　（今の）この時点から

"The Lion, the Witch, and the  Wardrobe"  will  hereon  be  referred  to  as "TLWW".

　今からライオンと魔女と洋服ダンスをTLWWと呼ぶことにします。

It gets a lot harder from hereon.

　この時点からはずっと難しくなるよ。

Progress is likely to slow from  hereon  in.

　進歩は今の時点から緩慢になる様に見える。

Hereon, writing the recipe is fairly  easy.

　この時点からレシピ（調理方法）を記述するのはとても容易になります。

Interest rates are unlikely to drop  significantly  from  hereon.

　利率はこの時点から有意に低下する様には見えません。

I think that's the only solution  from  hereon  forward.

　僕が思うにそれは今の時点から先にむかっては唯一の解決策だろう。

--------------------------------------

＊on は、〜に接触して〜の上に、の位置を表す言葉ですが、それが時間用途に転用されたと考えると良さそうです。from now on 今からは上は→今を含めてこの先は、ですが、未来は上に位置するとの概念です。当該時間を含めての上、上に向かってと言う意味ですので数学用語の＜以上＞の概念にも似ています。

＊hereon = here + on であり、共に元々場所を示す言葉ですが、時間用語になりました。

＊from hereon,  hereon 共に利用されますが、字義的にはfrom  hereon が本来の形でしょう。

＊時間表現には本来あるべき前置詞が失われて慣用表現となったものが多々あります。例えば、last Sunday  →　on last Sunday 前の日曜日に、every  morning → in every morning,  this summer →  in  this  summer、 these days → in these days、yesterday → on yesterday など枚挙に暇がありません。

＊前置詞＋名詞で副詞として機能するべきが、前置詞を失い名詞のみで副詞として機能するわけですが、これを名詞の副詞的用法、或いは副詞的目的格などと呼称します。時間表現以外にも、距離、数量、方法、様態を表す表現にも見られます。home. yesterday の様に一方で名詞として扱われつつ、同時に完全な副詞扱いされる言葉も存在します。

＊前置詞を付けて仕舞うと誤りとされ減点される場合もありますが、 from　 hereon, 　hereon の様に両者が許容される例もあります。

＊因みに these days 近頃、ですが、in those days あの頃は、当時は、には in が必須です。

be in for sth

idiom

to be going to experience something  unpleasant  very  soon:

　（これから）嬉しくないことをすぐにも経験する、すぐにのっぴきならなくなる

UK

be about to be affected by (something,  esp  something  unpleasant)

　何か嬉しくない影響をすぐに受ける

US

be certain to have or get (usually an  unpleasant  experience)

　嬉しくない経験を持つことが確実だ、のっぴきならない

I wouldn't go for a picnic because if you do you are in forbad weather.

　僕はピクニックにはどうしても行きたくない。なぜなら悪い天気に遭うのが確実だからだよ。

If you walk under a ladder you will be in for bad luck.

　梯子の下を歩くと必ず良くない事が起きるよ。

（特に英国で強く信じられている迷信、そうした時は左手の人差し指と中指を４つ足動物に会うまで交叉　cross finger させておく 習慣がある）

＊本邦にもこの手の迷信俗信と危難除けのまじないが多々ありますね。例えば東北の或る地方ではシャクトリムシが命の尺を取られるとのことで縁起が悪いとされますが、東京にはそのタブー無く塾長は子供の頃は緑色の綺麗なシャクトリムシを手に乗せて遊んでいました・・・。が、子供がザルを頭に被ると成長しなくなるとの強いタブーを母親から聞かされました。世界各国各地方のタブーを調査すると面白ろそうですが、世界タブー事典など既に刊行されているのかもしれませんね。

You're in for a shock.

　あなたはすぐにショックを受けることになります。

= You're about to be affected by a shock.

= You're about to experience  a shock.

--------------------------------------

cf. be certain to do

impossible to avoid or extremely likely:

= It is certain that 　〜するのが確実だ

＊話し手の意志はありますが、文章の主語の意志はありません。

≒ be sure to do

The population explosion is certain to  cause  widespread  famine.

　人口爆発は確実に飢饉の拡大を起こす。

= The population explosion will  certainly  cause  widespread  famine.

= I it certain that the population  explosion  should  (or  will)  cause  widespread famine.

Oil prices are certain to rise following  the  agreement  to  limit  production.

生産制限への同意の後で、原油価格は確実に上がります。

= It is certain that oil prices should  rise  following  the  agreement  to  limit  production.

--------------------------------------

The weather forecast says we're in for  heavy  rain  this  evening.

　天気予報は今晩我々が激しい雨に見舞われると言っている。

= The weather forecast says we'll  certainly  have  heavy  rain  this evening.

It looks like we’re in for rain.

　僕らは雨に遭いそうだよ。

= It looks like we're certain to have  rain.

You'll be in for it (= you'll be in trouble)  if  you  don't  do  what  she tells you.

　もし君が彼女の言う事を聞かないのならトラブルになるだろう。

--------------------------------------

cf. go in for sth

phrasal verb

1. (ENJOY)

to  do  something  regularly,  or  to  enjoy  something:

　何かを楽しむ、趣味、興味で遣ろうと決める、習慣で行う

I've never really gone in for classical  music,  but  I  love  jazz

　僕はクラシック音楽を楽しんだ経験は全くないけど、ジャズは好きだよ。

=I've never really enjoyed classical music,  but  I  love  jazz

2. (COMPETE)

to  take  part  in  a  competition:

　競技に参加する

Are you planning to go in for the  100  metres  race?

　君は１００ｍ走に参加する計画かい？

= Are you taking part in the 100 metres  race?

＊be doing で、〜する計画だ、の近い未来を表します。