法助動詞 modal verbs と関連表現３０

https://dictionary.cambridge.org/

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/modal-verbs-and-modality

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/modal

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/verbs-types

be 動詞を用いた modal expression

＊以下の表現は modal meaning を持ちます。即ち、いずれも確からしさの程度　degrees  of  certainty や義務の程度  degrees  of  obligation　を表現します。

＊適宜　modal verb 或いは他の類似表現に置換可能です。

＊多くは既にこれまでに解説して来た表現になりますが

　塾長のコラム ２０２０年　９月１５日

　塾長のコラム ２０２１年１２月　５日

　塾長のコラム ２０２１年１２月１０日

　塾長のコラム ２０２１年１２月２０日

　をご参照下さい。例文もそちらに掲載してあります。ここでは復習がてら簡易な言い換えのみを掲載しておきますね。

＊ model  verbs をこれらの表現の動詞 be の前に置いて組み合わせることは可能ですが、それ自体に未来の表現を含む場合には　will  などとは組み合わせられません。また義務の念を含む場合には should や have to などとも組み合わせられません。意味が重複するからです。

Ａ．未来に於ける確からしさを表す表現

＊下記の表現があります：

be  to  do

be  going  to

be  due  to

be  about  to

be  supposed  to

＊全て文の主語に拠らない他律的な未来をも意味し得ます。＜〜と言う事になっている＞のニュアンスです。

＊未来の事を表しますので、will などとは同時に使えません。

＊未来に於ける確からしさ→未来にそれが起こる事になっている→未来にそれが起こらねばならない→取り決めに従わねばならない→そうするべきだ

＊この様に、英語では、未来への客観的な言及は義務の念に転じる性質を持ちます。

＊まぁ、be to do,　 be + (adjective) + to do の表現に対しては、全て＜〜することになっている＞と解釈して外れません。

--------------------------------

be  to  do  sth

〜する手筈である　to  be  held, to be arranged　（過去表現として使えば、〜する運命だった、の意味）

〜する必要がある  need  to  do

〜すべきである、せねばならない  have  to  do,  be  obliged  to  do

〜する役務・役目がある   have a duty to do

--------------------------------

be  going  to  do  sth

be intending to do

〜するつもりだ

be planning to do

〜する計画をしている

to be certain or expected to happen in the  future

　（確たる証拠を持って）〜になる、〜する

＊意味或いは用例的にはほぼ will に一致しますが、will の方は意志の力によって〜して見せる、などの意味も加わります。またwill には他の意味用法も存在します。

＊未来表現については以前のコラムにて既に詳述しています。

--------------------------------

be  due  to  do  sth

＊通常時間表現と共に用いられます。

= be expected to do, be  planned  to  do, be  intended  to  do,  be  going  to  do

　（特定の時に）起きることが期待されている、起きる事を計画している、そうする積もりである、〜することになっている

--------------------------------

be  about  to  do  sth

= be going to do very soon, be expected  to  do,  be  almost  ready  to  do,  be  intending  to  do

　すぐに〜する（ことになっている）、〜する積もりだ、〜するところだ、〜する手筈、意図だ

＊既に、 soon  の意味が含まれていますので、時間表現は利用出来ません。

cf. 過去表現 was/  were  about  to  do . Ａ....when Ｂ　　

 Ｂした時にはあわやＡするところだった

　（すんでのところでしそうだったが実現しなかったことを表します､一種のギリギリ表現ですね）

＊これは下記の almost などと異なり、gradation ではなく、その前段階にあって nothing happened を表します。即ち直前で行為に踏み込まなかったことになります。

cf. almost

almost =  not completely the case but is nearly the case 完全ではないが極く近い、ほぼ

＊all or nothing  ではなく、状態、事象に gradation があることが前提となります。

The effect is almost impossible to describe.

　その効果は、ほとんど説明することができません。

→極く僅かは説明可能だ。

The arrested man will almost certainly be kept at this police station.

　逮捕された男は、ほぼ間違いなくこの警察署に留め置かれることになる。（＝高い確率で）

He contracted Spanish flu, which almost killed him.

　彼はスペイン風邪に感染し、ほとんど死にそうだった。

→瀕死の重症だったが辛うじて死ななかった。

= He contracted Spanish flu, which nearly killed him.

≒ When he contracted Spanish flu, he was about to be killed.

--------------------------------

be  supposed  to do  sth

　義務と取り決め、手筈を示す表現です。〜することなっている、〜する筈だ

�@ to have to; to have a duty or a  responsibility  to

　〜せねばならない。〜すべき義務や責任がある、〜する筈となっている

�A to be intended to

　〜と意図されている、意図している、〜する積もりである、〜する筈だ

= be meant to do

�B It’s also used to talk about  people’s  expectations  or  beliefs  about  something:

　何かについての人々の（一般的な）期待や信心について述べる、〜することが期待される、〜するとされている、〜だとされている、〜の筈だ

= to be expected to do,  to be  believed  to  do

cf.be  not  supposed  to  do  sth

〜するのを許されない、許可されない、してはいけない　（軽い禁止）

cf. was/were  supposed  to  do  sth,  but

　する筈だったが実現しなかったことを表します。

--------------------------------

be  meant  to  do  sth

　そうするのが望ましい、期待される、或いは意図されることを表現します。

・to be expected or desirable to do

　〜することが期待される、望ましい

・to be intended to:

　〜する様に意図されている、することになっている、〜の積もりだ、

・ to be planned to do

〜される計画、予定だ

人+ be meant to do sth

＊受け身表現ですが、人称主語を取る場合は、場合に拠り受動体ではない日本語に適宜訳さないと意味が取れません。

＊〜する積もり、予定である、するのが期待される、望まれる

Ｂ．現在／未来に於ける確からしさを表す表現

＊全て仮主語 it を立てた文章に書き換え可能です。

＊下記の表現があります：

be  certain  to

be  sure  to

be  likely  to

be  bound  to  do

--------------------------------

be  certain  to  do  sth

= it is certain that

be  sure  to  do sth

= it is sure that

be  likely  to/that

= be expected to happen; probable: 起こる事が期待される、おそらくあり得る

= it is likely that = it is probable that

　多分〜しそうだ、多分〜だ、おそらく〜だ

be  bound  to  do  sth

certain or extremely likely to happen:

　きっと〜になる

= it is certain that

Ｃ．現在に於ける能力を表す表現

be  able  to  do  sth

to have the necessary physical strength,  mental  power,  skill,  time, money, or opportunity to do something

　何かを行う為の肉体的な力、精神的な力、熟練、時間、金銭、機会を持つ、〜出来る

Ｄ．現在に於ける義務、許容を表す表現

be  obliged  to  do  sth

　状況により〜せざるを得なくなる（精神的な力の作用）

be  forced  to  do  sth

　物理的な力により〜せざるを得なくなる（暴力、権力の作用）

be  set  to  do  sth

　〜の仕事をさせられる

= be given some work to do

be  allowed  to  do  sth

　〜する許しを与えられる、〜する制限をなくされる、自由に〜できる、〜が可能になる、出来る

＊受験参考などでは le someone do の受動態がこれだと言い換える例もあります。

cf. be  ready  to  do  sth

informal

２つの意味があります。

・to be  willing  to  do  something:

　何かをする気になっている、用意がある

・to be going  to  do  something  immediately:

　即座に〜する積もりである、〜するところだ

参考　auxiliary verbs　とは何か

＊日本の学校英語では modal verb と auxiliary  verb を一括りにして助動詞の名で教えますが、英語圏ではこの２つは明確に区別され名称も異なります。

＊auxiliary verb　は do, be, have　の３つです。modal  verb　と同様に主動詞の前に置いて利用します。以下、判り切ったことですが念の為おさらいしましょう。

＊時制的には、do:  simple  tenses　単純時制, 　be:  continuous  senses　進行形, 　have:  perfest  tenses  完了形、で利用されます。

＊いずれも、確からしさの程度　degrees  of  certainty や義務の程度  degrees  of  obligation　を表現する法助動詞としての機能は全く持たず、単なる文法記号としての役割しか持ちません。機能が全く別個のものであることは明らかですね。

--------------------------------

do

＊疑問文、否定文また強調表現で利用されます。

Does she live locally? (interrogative)

They didn’t know which house it was.  (negative)

I do like your new laptop! (emphatic, with  spoken  stress  on do)

be

＊状態が連続している場合に、並びに受動表現に用いられます。

I’m waiting for Sally to come home. (continuous)

　僕はサリーが家に来るのを待っている。（連続、進行形）

Her car was stolen from outside her house.  (passive)

　彼女の車は自宅の屋外から盗まれた。（受動態）

have

＊完了表現で利用されます。

I’ve lost my memory stick. Have you seen it  anywhere?  (present  perfect)

She had seen my car outside the shop.  (past  perfect)