https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/identical

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/identify

identify　（その２）

identify what/which/who  何が／どれが／誰なのかを特定する

To create an effective advertising campaign  you  must  first  identify  who your target market is.

　効果的な広告キャンペーンを行うには、まずターゲット市場が誰であるかを特定しなければならない。

A good business recovery service should include an  initial  risk  assessment  to identify which essential processes are at risk and how the riskcan be reduced.

　優れた事業復旧サービスには、初期リスクアセスメントが含まれ、どの重要なプロセスがリスクにさらされているのか、また、どのようにすればリスクを低減できるのかを特定する必要がある。

= A good business recovery service should  include  an  initial  risk  assessment and identify which essential processes are at risk and how therisk can be reduced.

＊長々と後続する目的用法の to不定詞は、＜, and  then  you  shoiud/ need to do＞ などに変換し、文章として区切って理解すると良いでしょう。

------------------------------

be identified as　〜であると判明する、〜だと特定する

The gunman in Wednesday's attack has been  identified  as  Lee Giggs, an unemployed truck driver.

　水曜日の襲撃事件の犯人は、無職のトラック運転手リー・ギグスであることが判明した。

　Imported tahini was rapidly identified as the source  of  infection.

輸入タヒニが感染源であることが迅速に特定された。

------------------------------

identify oneself 身許を明かす、名乗る

The police officer identified himself (= gave his  name  or  proved  who  he was) and asked for our help.

　警察官は身元を明かし（＝名前を名乗り、誰であるかを証明し）、私たちに助けを求めた。

You will be asked to identify yourself at the  reception  desk  when  you arrive.

　来院時に受付で本人確認を行います。

The police officer refused to identify  himself.

　警察官は名乗ることを拒否した。

------------------------------

identify with someone

phrasal verb

(FEEL SIMILAR)　共感する

to feel that you are similar to someone in some  way  and  that  you  can  understand  that person or their situation because of this:

= have sympathy for

＊意外な意味を持つ動詞 identify の用法ですが、 phrasal  verb ですので  formal な場で使って良いのかは微妙ですね。

Many women of normal weight feel unable to  identify  with  the  super-thin  models in fashion magazines.

　標準的な体重の女性の多くは、ファッション誌に登場する超やせ型のモデルに共感できないと感じる。

= Many women of normal weight feel unable  to  have  sympathy  for  the  super-thin models in fashion magazines.

I don’t really identify with those beautiful,  thin  models  in  magazines.

　私は雑誌に載っている美しくて細いモデルにはあまり共感できないの。

One reason why so many senior managers  left  was  that  they  no  longer identified with the company's stated mission.

　多くの上級管理職が退職した理由のひとつは、会社の掲げる使命に共感できなくなったからだ。

------------------------------

identify someone/something  with  something

phrasal verb

to believe that someone or something is  closely  connected  or  involved  with  something:

to connect someone/something with something  in  your  mind:

　あるものがあるものに関連すると信じられる、

　あるものをあるものに関連付ける、

　関連を持つ事を確認する、関連を持つと突き止める

＊受動態  be  identified  with の 形でよく使われます。〜に関連している（と思われる）、〜に関連していることが分かる、関連すると突き止められる

＊ A  is  identified  with  B  の表現を、Ａ＝Ｂ であると解説する予備校教師の動画を youtube にて目にしましたが、これは間違いです。

＊ＡｆこＢが関連を持つ事が確認される、ＡはＢに関連すると分かる、ＡはＢに関連を持つと突き止められる、が正しい答えです。

＊ be  identified  with  =  be  closely  cennected  with  =  be  involved  with  であって、 be  equal  to  ではありません。

Many football fans are unfairly identified with  violent  behaviour.

　サッカーファンの多くは、暴力的な行動と不当に結びついている。

= Many football fans are unfairly connected with  violent  behaviour.

The singer has become closely identified with  raising  awareness  about  poverty in Africa.

この歌手は、アフリカの貧困に対する意識を高めることに深く関わっている。

= The singer has become closely connected with  raising  awareness  about  poverty in Africa.

Three hundred and forty-two patients (7.6%)  were  identified  with  a  physical  problem needing onward referral.

　患者342人（7.6％）が、紹介が必要な身体的問題に関連している（抱えている）ことが確認された。

= Three hundred and forty-two patients (7.6%)  were  connected  with  a physical problem needing onward referral.

Two zones were identified with a specific  esterasic  activity  only  in the shielded sunflower plants.

　遮蔽されたヒマワリ植物にのみ、2つのゾーンが特異的なエステラーゼ活性に関連することが分かったされた。

The third set of emotions, which involve  long-term  attachment,  is identified with vasopressin in men and oxytocin in women.

　第3の感情は、長期的な愛着に関わるもので、男性ではバソプレシン、女性ではオキシトシンに関連することが突き止められた。

2. (FEEL)　自動詞　〜であると自認する

[ I + adv/prep ] to feel and say that you  belong  to  a  particular  group  of people:

自分が特定のグループに属していると感じたり、そうであると言う、自身が〜であると思う、感じる、自認する、自己認識する、〜との自己認識を持つ

＊identify  as の形で利用されます。

＊identify  oneself  as  の  oneself が消えた形と考えても良いでしょう。

＊自分が何者であるのかの自覚が鋭く問われる現代に於いては、日常的に極めて多用される表現です。

＊そう言えば、三田 誠広氏の 『僕って何』 （芥川賞受賞作）も、若者特有の自分探しがテーマになっていました。

Someone who is assigned male  at  birth  may  identify  as  female.

　生まれつき男性である人が自分が女性であると認識することもある。

Voters identifying as Republicans dropped by  2  percent.

　共和党支持者（＝共和党支持者と自己認識する者）は 2％ 減少した。

Although race is a social construction, it's  a  big  part  of  how  you identify.

　人種は社会的構築物であるが、それはあなたがどのようにアイデンティティを持つかの大きな部分である。

I identify as straight, but I have had gay  experiences.

　私はストレートですが、ゲイの経験もあります。

I identify as a New Yorker much more than  anything  else.

　僕はニューヨーカーとしてのアイデンティティの方が何にも増して強い。

She identifies as a cultural Jew but not as  a  religious  Jew.

　彼女は文化的ユダヤ人であるが、宗教的ユダヤ人ではないと自認している。

When you aren't comfortable with who you  are,  regardless  of  how  you  identify sexually, it's hard to meet a partner.

　性的なアイデンティフィケーションに関係なく、自分が自分であることに心地よさを感じられないとき、パートナーと出会うのは難しい。

Nowadays people might identify in fluid and  changing  ways.

　今の時代、人々は流動的で変化する自己認識の持ち方をしているかもしれない。