https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/close

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/closely

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/next-to

close

close

形容詞、副詞 (SIMILAR)

having  only  a  small  difference,  similar;  of  the  same  type

　ほんの僅かの差異しか無い、同じタイプだ、とても似ている、接近している

＊close には動詞＜閉じる＞の意味もありますが、その場合は、クローズと発音します。形容詞の方はクロースですね。

The election results were so close  they  had  to  vote again.

　選挙結果は僅差だったため、再投票が行われた。

　（so...that の後ろの that が省略されています。）

He came second in the race, but  it  was  very  close.

　彼は2位になったが、とても接戦だった。

Both children bear a very close  resemblance  to  their f ather.

　二人とも父親によく似ている。

cf. bear a resemblance to 〜への類似性を持つ、〜に似ている

Your computer is pretty close to  the  one  I  have.

　あなたのコンピューターは、私が持っているものにかなり近い。

However, close monitoring and  a  quick  response  seem  to be the key factors in achieving success.

　しかし、綿密な監視と迅速な対応が、成功を収めるための重要な要素であるようだ。

But they had - at the same time - to  be  wary  that  mathematics was not "so close" to applications as to produce unwanted philosophical  conflict.

　しかし、同時に、哲学的な対立を生むほど数学が応用に "近くない "ように注意しなければならなかった。

The policy network representing the  interests  of  the  mainland heavy industry (most importantly the metallurgical industry) comes very close tothe ideal type policy community.

　本土の重工業（もっとも重要なのは冶金産業）の利益を代表する政策ネットワークは、理想型の政策共同体に非常に近い。

cf. come close to 〜に近づく　≒ be close to

The preceding analysis provides prima  facie  evidence  of  close  linkages between political parties, policy preferences and market outcomes.

　以上の分析は、政党、政策嗜好、市場の結果が密接に関連していることの一応の証拠を示している。

cf. prima facie　一見して真実だと分かる、

Cases with ventricular septal defect which  closed  spontaneously  have been removed from the analysis.

　心室中隔欠損が自然に閉鎖した症例は解析から除外した。

cf. spontaneously  =  unplanned, impromptu, unprompted　図らずも、意図せずに

This partially explains the organization of  domestic  architectural  spaces that are close to each other and contain a multifunctional space  surrounding a courtyard.

　このことは、互いに近接し、中庭を囲む多機能空間を含む国内建築空間の構成を部分的に説明している。

On closer viewing, the individual boards  and  the  grain  of  the timber are revealed as traces of construction.

　よく見ると、個々の板と木目が建築の痕跡として現れている。

cf. be revealed as = be shown as

The proposed solution is to maintain  the  robot's  position  inside, but close, to the boundary of the target's field of view.

　提案されている解決策は、ロボットの位置をターゲットの視野の境界の内側に、しかし近くに、維持することである。

-------------------------------------------

close  on/to  =  almost:

(US usually close to)

I think there are close on three million  unemployed  at  present.

　現在、300万人近い失業者がいると思う。

= I think there are almost three million  unemployed  at  present.

She saw that it was close on ten and she  had  no  time  to do her make-up.

　彼女はほぼ10時近くになったことを知り、化粧をする時間がなくなった。

We must have served close to a  thousand  burgers.

　千個近くのハンバーガーを出したに違いない。

He won close to 200,000 more votes than  in  the  previous election.

　彼は前回の選挙より20万票近く多く得票した。

cf. next  to  =  almost

＊否定表現で使われることが多い様に見えます。

They pay me next to nothing (= very  little)  but  I  really enjoy the work.

　給料はゼロに等しいけど、仕事はとても楽しい。

It's next to impossible (= extremely  difficult)  to  find  somewhere cheap to live around here.

　このあたりで安く住めるところを探すのは不可能に近い（＝非常に難しい）。

We got home in next to no time (= very  little  time).

　ほとんど時間をかけずに家に着いた。

closely

副詞 (RELATIONSHIP)

in  a  way  that  is  directly  connected  or  has  a  strong  relationship:

　直接的につながっている、あるいは強い関係を持っている、綿密に、密接に、詳しく

without  a big  difference  between  two  people,  groups,  or  things:

　2つの人、グループ、または物事の間に大きな違いはない：

English and German are closely related.

　英語とドイツ語は密接な関係にある。

Both politicians have been closely associated  with  the movement for some time.

　両政治家は以前からこの運動と密接な関係がある。

Because they worked so closely in the  same  department,  John  was tarred with the same brush as Tim.

　同じ部署で密接に働いていたため、ジョンはティムと同じ汚名を着せられた。

She has been closely associated with  racist  organizations  in the past.

　彼女は過去には人種差別団体とも密接な関係があった。

We have remained closely in touch over  the  years

　私たちは長年にわたって緊密に連絡を取り合ってきました

A possible topic for future research is to  compare  reaction  rules with hierarchical graph transformation rules more closely.

　今後の研究テーマとしては、反応規則と階層的グラフ変換規則をより詳細に比較することが考えられる。

Instead, she can change her playing spatiality  radically  and  aim the air stream carefully to the closely located microphone.

　その代わりに、彼女は演奏の空間性を根本的に変え、近くにあるマイクに注意深く気流を向けることができる。

cf. aim A to B 　ＡをＢに向ける

The nuclear changes in the parasite have  been  closely  studied.

　寄生虫の核の変化は綿密に研究されている。

Closely related to music is dancing, which  can  be  viewed  as the art of body control dynamics.

　音楽と密接な関係にあるのがダンスで、これは身体制御力学の芸術と見なすことができる。