英国ケンブリッジ英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/diverse

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/alternative

他の人や周囲の状況が違う、の基本的表現 （その８）

These words all refer to a way that someone or  something  is  not the same as otherpeople or things around them.

　ここに扱う言葉はすべて、誰かや何かが他の人や周りのものと同じではないこと、またその状態にあることを指します。

diverse

made up of many different types of people or things

　多くの異なるタイプの人や物から構成されている、多様な、多様性のある

＊ここ数年、この言葉が本邦でも良く利用される様になって来ました。

Students from countries as diverse as Colombia  and  Lithuania  use  Cambridgetextbooks.

　コロンビアやリトアニアなど多様な国の生徒がケンブリッジの教科書を使っている。

The voters are a very diverse group, made up of  people  from  all  walks of life.

　有権者は非常に多様な人々で構成されている。

cf. be made up of = be composed of  〜から構成される

We need to recognise that we live in a culturally  diverse  society.

　私たちは文化的に多様な社会に生きていることを認識する必要がある。

Linguistics embraces a diverse range of subjects such  as  phonetics  and stylistics.

　言語学は音声学や文体論など多様な学問を包含している。

Members of the largest and most diverse phylum of animals   (Arthropoda), havesegmented bodies and an external skeleton.

　最大かつ最も多様な動物門（節足動物門）のメンバーは、分節した体と外骨格を持っている。

Clearly, biological and psychological factors can both  play  a role  in the pathways tothese diverse outcomes.

　明らかに、生物学的要因と心理学的要因の両方が、このような多様な結果への道筋に役割を果たしている可能性がある。

Rather, poor pre-morbid work or social adjustment and  poor  course  of  illness were potent risk factors for diverse forms of disability in personswith psychosis.

　むしろ、病前の仕事や社会的適応の悪さ、病気の経過の悪さは、精神病患者における多様な形態の障害の強力な危険因子であった。

Since identity itself is fluid and diverse, so too must  be  the  range  of supportoptions on offer.

　アイデンティティ自体が流動的で多様である以上、提供される支援の選択肢の範囲も多様でなければならない。

The diverse mix of crops that loosely define  horticulture  is  reflected  in thecollection of 15 chapters that make up this book.

　園芸をゆるやかに定義する多様な作物の組み合わせは、本書を構成する15の章に反映されている。

diversely

多様に

in a way that includes many different types of people  or  things:

　多種多様な人々や物事を含む意味で：

This is one of the most diversely populated cities in  the  country.

　ここは国内で最も多様な人々が住む都市のひとつです。

We believe that our diversely educated management team  gives the company acompetitive advantage.

　私たちは、多様な教育を受けた経営陣が会社に競争上の優位性をもたらしていると信じています。

in a way that is different from other people or things:

　他の人や物とは異なる方法で：

Individual citizens are diversely competent in the  country's  official languages.

　国民一人ひとりが、その国の公用語に多様な能力を持っている。

The funds may be diversely distributed at national and  local  level.

　資金が国や地方レベルで多様に分配される可能性がある。

diversity

多様性

the fact of many different types of things or people  being  included  in something; arange of different things or people:

　あるものの中に、さまざまな種類のものや人が含まれていること：

the fact that there are many different ideas or  opinions  about  something:

　何かについて多くの異なる考えや意見があるという事実：

There is a wide diversity of opinion on the question  of  unilateral  disarmament.

　一方的な軍縮の問題については、さまざまな意見がある。

She teaches the students to have respect for  different  races  and appreciate thediversity of other cultures.

　彼女は生徒たちに、異なる人種を尊重し、他の文化の多様性を認めるよう教えている。

The wonderful diversity of our region's wildlife is  now  coming under threat.

　私たちの地域の野生生物の素晴らしい多様性は、いまや脅威にさらされている。

It is a city of huge musical and artistic diversity,  where  every t aste is catered for.

　この街は音楽的、芸術的に非常に多様性に富んでおり、あらゆる嗜好に対応しています。

Rigorous comparisons among the various studies are  difficult,  given the diversity of areas, stimuli, behavioral task and recording paradigms  involved.

　地域、刺激、行動課題、記録パラダイムの多様性を考えると、様々な研究間の厳密な比較は難しい。

Any categorisation of chronological age obscures  the  physiological,  psychologicaland social diversity of older people.

　年代による分類は、高齢者の生理学的、心理学的、社会的多様性を不明瞭にする。

It is to be hoped that community healthcare  researchers,  in  any part of the world, could routinely integrate diversity into their day-to-dayplanning of studies.

　世界のどの地域でも、地域医療の研究者が日常的に多様性を研究計画に組み込めるようになることが望まれる。

There were no relationships between quantity,  diversity  or  complexity of parent talkand the proportion of utterances that were eliciting.

　親の会話の量、多様性、複雑性と、誘発された発話の割合との間には関係はなかった。

alternative

形容詞

1. different from something else but can be used  instead  of it.

　他の何かとは異なるが、その代わりに使用することができる、代用の、代わりの、二者択一の

＊米国では同じ意味で alternate も使用可能です。

The hotel's being renovated, so we're looking  for  an  alternative venue.

　ホテルが改装中なので、代わりの会場を探しています。

The movie theater is closed, so we'll have to  make  alternate  plans.

　映画館が閉まっているので、代わりのプランを立てなければならない。

The opposition parties have so far failed to set out  an  alternative  strategy.

　野党は今のところ代替策を打ち出していない。

Despite all the advances in modern medicine,  demand  for  alternative therapies andfaith healing keeps growing.

　現代医学が進歩しているにもかかわらず、代替療法や信仰によるヒーリングの需要は増え続けている。

Alternative medicine is a wide range of treatments  for  medical  conditions thatpeople use instead of, or with, Western medicine.

　代替医療とは、西洋医学の代わりに、あるいは西洋医学と併用する、病状に対する幅広い治療法のことである。

Doctors these days tend to be more open-minded  about  alternative medicine.

　最近の医師は代替医療に対してオープンな傾向にある。

In Los Angeles many companies encourage their  employees  to  use alternativemeans of transportation, rather than the car.

　ロサンゼルスでは、多くの企業が従業員に車ではなく別の交通手段を使うことを奨励している。

High vehicles must take an alternative route because  of  low  clearance under thebridge.

　橋の下のクリアランスが低いため、車高の高い車は代替ルートを通らなければならない。

There are at least three alternative explanations  for  our  results  other thanevidence of a transmission cost to inducing symptoms.

　この結果には、症状を誘発するための伝達コストの証拠以外に、少なくとも3つの代替説明がある。

2. 古い伝統的なやり方と違った，既成社会の規準によらない、主流派とは違った

alternative  rocks 従来にないロック

alternative  comedy　これまでにない斬新なコメディ

an alternative  school　新しいタイプの学校

alternative  education　型にとらわれない教育

alternative

名詞

something that is different from something else,  especially  from  what  is usual, andoffering the possibility of choice:

　他の何かとは異なるもの、特に通常のものとは異なるもので、選択の可能性を提供するもの、代替、代替物、代替品、代替案、代わるもの

= option

Carob is sometimes used in sweet foods as a  healthier  alternative  to chocolate.

　キャロブは、チョコレートの代替品として甘い食べ物に使われることがある。

Solar power is now a viable alternative to oil-fired  water  heaters.

　太陽光発電は現在、石油焚き給湯器の代替品として有効である。

In the absence of any better alternative, we will  have  to  proceed  with the originalplan.

　より良い代替案がなければ、当初の計画を進めるしかない。

Imposing sanctions is a moderate action when you  consider  that  the alternative ismilitary intervention.

　代替案が軍事介入であることを考えれば、制裁を課すことは穏当な行動である。

Anxiety about the relativist abyss in which 'all pasts  are  equal'  has thwarted effortsto evaluate alternatives to 'objective science'.

　すべての過去が等しい」という相対主義的な奈落への不安が、「客観的な科学」に代わるものを評価する努力を妨げてきた。

no alternative but

You've given me no alternative. I'm afraid we have to let you go.

= I'm afraid I have no alternative but to ask you to leave (= that is what I have to do).

　あなたへの代替案はありません。残念ながら、あなたに帰ってもらうしかありません

alternatively

　代替え的に、別の方法として、代替え案として

Alternatively, we could just stay in.

　別の方法として、私たちはただ中にいることもできます。

------------------------------------

cf. alternate

1. 動詞　交互に起きる

A alternates with B. ＡとＢが交互に起こる。

Her aggressive moods alternated with gentle or  more  co-operative  states.

　彼女の攻撃的な気分は、穏やかな状態やより協力的な状態と交互に繰り返される。

The band alternated romantic love songs with  bouncy  dance  numbers.

　バンドはロマンチックなラブソングと弾むようなダンスナンバーを交互に演奏した。

2. 形容詞

　交互に起きる、

They were streaked with alternate bands of  colour.

　それらには交互に帯状の色がついていた。

Lesley had agreed to Jim going skiing in alternate  years.

　レスリーはジムが隔年毎にスキーに行くことに同意していた。

alternately

‘first one thing, then another thing and then the  first  thing again’.

　２つの物事を交互に、交替交替に

＊時間に言及する場合は、every other day, every  other  week などの表現も使えます。

The trouble is you can only park in the hospital on  alternate  days. (or … in thehospital every other day.)

　困ったことに、病院には隔日しか駐車できない。(または... in  the hospital every otherday.)。

She was alternately pleased and angry.

　彼女は喜んだり怒ったりしていた。