https://en.wikipedia.org/wiki/Tough_movement

https://ja.wikipedia.org/wiki/Tough構文

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/enough

The grammar of English predicate complement  constructions.

Rosenbaum, Peter Steven

Massachusetts Institute of Technology. Dept. of  Modern  Languages. Thesis. 1965. Ph.D.

http://dspace.mit.edu/handle/1721.1/7582

https://dspace.mit.edu/bitstream/handle/1721.1/16391/03190468-MIT.pdf

https://kobegakuin.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=256&item_no=1&attribute_id=22&file_no=1

Tough 構文における言語間の相違　 服部 亮祐 RyosukeHattori 　神戸学院大学人文学

人間文化 H & S 50 号 2022. 1　pp.21-30

　（全文無料で入手出来ます）

中村 捷、金子 義明 『英語の主要構文-構文から見た英文法』

ISBN 9784327401290　研究社 2002

https://www.jstage.jst.go.jp/article/elsjp/81/0/81_KJ00006944286/_article/-char/ja/

https://www.jstage.jst.go.jp/article/elsjp/81/0/81_KJ00006944286/_pdf/-char/ja

"Pretty構文"再考 : to不定詞句は「余剰」か? (日本英文学会第76回大会報告)

南 佑亮 （大阪大学大学院）　英文学研究 81 巻 (2005) p. 254-

DOI https://doi.org/10.20759/elsjp.81.0_254_1

Lasnik, Howard; Fiengo, Robert (1974). "Complement  Object  Deletion". Linguistic Inquiry. 5 (4): 535-571. JSTOR 4177842

https://www.jstor.org/stable/4177842?seq=1

＊JSTOR はメール登録すると月間１００本まで無料で論文の web閲覧が可能ですが、見るだけでダウンロードは出来ません・・・。

Christopher Barnard 『日本人が知らない英文法』河出書房新社刊、2005

大庭幸男　『英語構文を探求する』　開拓社　2011

Tough 構文に類似するものにはどの様なものがあるのか？　その２

enough ...to  構文２

＊一般的な  enough...to 構文　　（つづき）

＊以下の様な enough ...to...の用例は寧ろ一般的であり頻用されます。

＊enough が副詞、形容詞、名詞として利用されるにしても、いずれも、〜するには十分だ、不足は無い、の表現になります。

＊to 不定詞の意味上の主語が文の主語に一致する時は何も加えません−この場合は主語とto不定詞がSV関係になります−が、異なる時には、for someoneto do  とします。

＊否定文 not enough to do で、〜するには十分ではない、不足する、〜するほどに〜ではない、の意味になりますが、否定形も多用されます。

２．形容詞としての enough

enough + 名詞 Ａ+ to do　Ｂ

　Ｂするには十分のＡ

The main challenge is that there are so few  resources  to  go  around now, and there is not enough food to do the work effectively.

　主な課題は、今はリソースがあまりにも少なく、仕事を効果的にこなすための十分な食料がないことだ。

cf. これを、There is not  food enough to do the workeffectively.　とは出来ません。

Delegation of authority to organisations outside  the  government  bureaucracy will only be done when there is enough assurance that it will notcreate problems.

　政府官僚機構以外の組織への権限委譲は、それが問題を引き起こさないという十分な保証がある場合にのみ行われる。

We did not recruit enough male and female general  practitioners  to explore confidently this possibility.

　私たちは、この可能性を確信をもって探るのに十分な男女の開業医を採用しなかった。

The elaborate procedures of a written inquisition  took  a  long  time and there were never enough judges to handle the case load.

　書面による審問の入念な手続きには長い時間がかかり、裁判員の数は決して十分ではなかった。

Selling this house in 1996 allowed them to release  enough  equity  to buy their pensioners' flat outright.

　1996年にこの家を売却したことで、年金生活者のアパートを購入するのに十分なエクイティが手に入った。

Majority governments by definition have enough  support  in  the  parliament to implement their financial policies, whether they are cuts orincreases in spending or taxes.

　定義上、多数派政府は、支出や税金の削減であろうと増加であろうと、財政政策を実行するのに十分な議会の支持を得ている。

Further more, the issue of whether an  institutional  setting  can  provide rich enough input data for learners to also develop a 'sociopragmaticcompetence' is addressed.

　さらに、学習者が「社会語用論的能力」を開発するために、制度的な設定が十分豊富な入力データを提供できるかどうかという問題にも取り組んでいる。

She graduated with high enough marks to apply  for  university.

　彼女は大学を受験するのには十分な成績で卒業した。

= She graduated with sufficient grades to apply  foruniversity.

= She graduated with sufficient grades if she  applied  for  university.

He had just enough time to make his train.

　彼は列車に間に合うだけの時間があった。

There aren't enough tents to shelter them  all.

　全員を避難させるにはテントが足りない。

= There are not enough tents for sheltering  them  all.

= There are not enough tents if we shelter  them  all.

A is enough to do B

　ＡはＢするのに十分だ

The nucleotide sequence variation among them  was  enough  to discriminate parasite species ; 245 nucleotide positions were polymorphic and190 positions were parsimony informative.

これらの塩基配列の変異は寄生虫の種を識別するのに十分であった。245の塩基位置が多型であり、190の塩基位置がパーシモン情報に基づくものであった。

However, this is not enough to plot a heat  transfer  curve in the new case.

　しかし、これは新しいケースで熱伝達曲線を描くには不十分である。

In practice, it turns out that, fortunately, a  limited  number  of points k is generally enough to obtain accurate results.

　実際には、幸いなことに、正確な結果を得るためには、一般に限られた点数kで十分であることが判明した。

３．名詞としての enough + to do

　〜するには十分なもの、こと

I have enough to do without taking on any more  work.

　これ以上仕事を増やさなくても、やることは十分ある。

There are families who don't even have enough  to  eat.

　食べるものにも事欠く家庭もある。

Nevertheless, some of these female-headed  households  produced food, at least enough to meet their needs.

　とはいえ、こうした女性世帯主世帯の中には、少なくとも必要なだけの食料を生産しているところもあった。

＊enough を使う その他の表見

good enough toformal

Would you be good enough to take my  suitcase  upstairs  for me?

　スーツケースを2階まで運んでくれる？

---------------------------------------------------

not enough...to do

＊否定語 not の及ぶ範囲で意味合いが変わります。

＊文脈に左右される曖昧性を排除出来ない構文だと言う事になりますね。

1. not (enough...to do) の表現で、＜（〜するには〜が十分だ）とは言えない＞、転じて＜〜するほど〜ではない＞の意味にもなります。

= not sufficient to do

＊この意味合いの場合が殆どです。

It's warm enough to go for a swim.

　泳ぎに行くには十分暖かい。

→否定

It's not warm enough to go for a swim.

　泳ぎに行くには十分には暖かくはない（＝寒すぎる）。

=It's too cold to go for a swim.

I'm strong enough to lift those  boxes.

　私にはあの箱を持ち上げられるほどの力があります。

→否定に

I'm not strong enough to lift those  boxes.

　私にはあの箱を持ち上げられるほどの力はありません。

= I'm not (strong enough to lift those  boxes).

　私は＜あの箱を持ち上げられるに足るほど強い＞と言う訳ではありません。

= I'm not so strong as to lift those boxes.

= I'm too weak to lift those boxes.

He didn't allow us enough time to finish the  test.

　彼はテストを終えるのに十分な時間を与えてくれなかった。

I haven't done anything bad enough to be  included  in  the  main text.

　本文に載せるほど悪いことはしていない。

Her concluding appeals to, and for, indigenous  knowledge  are  not consistent or forceful enough to be entirely convincing either.

　彼女の結論としての土着の知識への訴えも、一貫性がなく、説得力に欠ける。

Finally, there are cases in which none of  the  three  factors  was powerful enough to explain the decision to privatise.

　最後に、3つの要因のどれもが、民営化の決定を説明するのに十分な力を持っていないケースもある。

However, none of these studies had enough  data  for  individual infrequent verbs to assess their actual frequency and zero rate.

　しかし、これらの研究のどれもが、個々の頻度の低い動詞について、実際の頻度やゼロ率を評価するのに十分なデータを持っていなかった。

Put differently: violation of a constraint  from  below  the  cut-off is not severe enough to eliminate a candidate from being an output.

　別の言い方をすれば、カットオフ以下からの制約違反は、候補を出力から排除するほど厳しくないということである。

The structure of the performance lets us  spend  time  with  the characters, but never for long enough to figure them out.

　演技の構成上、私たちは登場人物と一緒に時間を過ごすことができるが、彼らを理解するのに十分な時間はない。

We witness actions, confessions, and shards of  a  love  story, but never long enough for them to coalesce into a grand narrative.

　私たちは行動、告白、ラブストーリーの断片を目撃するが、それらが壮大な物語にまとまるのに十分な時間はない。

We're not doing enough to protect the environment  from  pollution.

　私たちは環境を汚染から守るために十分なことをしていない。

2. (not enough...) to do の表現で、＜（十分〜ではないので）〜する＞、転じて＜（そこそこ〜なので）〜する＞の意味になります。

He is not obtuse enough to know how she feels.

　彼は十分に鈍感と言う訳では無く（＝そこそこ鈍感であり）、彼女の気持ちが分かる。

→彼は彼女の気持ちが分からぬ迄に鈍感過ぎると言う訳ではない。（少しは分かる）

　これは、字義通りには、＜not obtuse enough  １００％の鈍感ではないので＞、の意味になります。

He is (not obtuse enough) to know how she  feels.

= He is not 100% obtuse and somewhat  understands  her  feelings.

　彼は100％鈍感というわけではなく、彼女の気持ちを多少は理解している。

　　（最初からこの様に明確に、平たく記述すべきですね）

---------------------------------------------------

enough...not to do

　〜しないほど（十分に）〜だ、の文字通りの事象の程度を表す表現です。

＊慌てずに意味を捉えて下さい！

＊原因と結果の構文と考え、とても〜なので〜しない、と、to 不定詞の結果用法として和訳すると分かり易いでしょう。

＊so...that ..not に書き換え可能です。

He is obtuse enough not to know how she  feels.

　彼は彼女の気持ちがわからないほど（十分に）鈍感だ。

→彼は（十分に）鈍感だから、彼女の気持ちがわからないのだ。

=

He is so obtuse that he has no idea how she  feels.

　彼はとても鈍感だから、彼女の気持ちがわからないのだ。

= He is too obtuse to have any idea how she  feels.

　彼は鈍感過ぎて、彼女の気持ちがわからないのだ。

= He is so obtuse as not to know how she  feels.

　彼は彼女の気持ちがわからないほど鈍感なのだ。

＊これらは皆似た様な表現ですが、パッと書き換え出来る様にしておいて下さい。

cannot ...enough

= cannot...too

　〜しすぎることはない

＊詳細は、以下をご参照下さい：

否定を表す表現５　cannot...too   never

https://www.kensvetblog.net/column/202412/20241201/

I can't praise you enough.

　君のことはとても誉めきれないぐらいだ。