Reporting Verbs １６

＊塾長からの批判的検討を加えた上で以下のサイトの内容を参考に執筆しています。

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/reported-speech-direct-speech

https://www.eapfoundation.com/writing/references/reporting/

https://www.ncl.ac.uk/academic-skills-kit/writing/academic-writing/reporting-verbs/

https://latrobe.libguides.com/writing/reporting-verbs

https://www.efjapan.co.jp/eigo-resources/english-grammar/reporting-verbs/

https://www.twinkl.jp/blog/reporting-verbs

https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2026.1799996/full

Psychol., 02 April 2026　Volume 17 - 2026 | https://doi.org/10.3389/fpsyg.2026.1799996

Reporting verbs across genre sets and research paradigms: a corpus-based analysis of denotation and evaluation in applied linguistics research articles

Liming Deng &   Xinyue Li

https://scholarsarchive.byu.edu/facpub/6373/

Reporting verb variation across disciplines: An academic corpus study

Grant Eckstein, et al.  ournal of Academic Language & Learning Vol. 16, No. 1, 2022, 59-75. ISSN 1835-5196

https://journals.rcsi.science/2520-2073/article/view/404684?utm_source=openai

Kalpana Ranganathan and Abdu Al-Kadi, (Re)voicing in academic writing: A study of reporting verbs in writing theses in hard sciences

Training, Language and Culture _73, 2025

一般的に利用される　Reporting Verbs １１

Ｂ．非発話系の Reporting Verbs

＊伝達する言葉内容にとどまらず伝達する態度の方にも重点を持つ表現であり、直接話法で利用される割合は相当程度下がります。

＊以下の用例解説をご覧戴ければそれが理解できる筈です。

＊動詞に拠り、後ろに that 節を取る以外の用法も取り得ますが、全ての用法を網羅している訳ではありません。

＊それについてはご自身で英英辞書を参照し確認されることをお勧め致します。

Ｂ８．「否定・不満・反対」系

＊文の中で「反対」 「不満」 「否定」 のニュアンスがわ分かるように、地の文の描写を少し足すとぶっきらぼうな感覚が失せます。

＊後に扱う、アカデミック・ライティングにて利用される Reporting Verbs の＜否定する＞の動詞の項で、硬いニュアンスの否定系の語を列挙していますのでご参照下さい。

deny  否定する　否認する

to say that something is not true, or that you did not do something

 何かが真実ではないと言う、　自分がそれをしていないと否定する

   直接話法

   "I never lied to you," he denied, his jaw tightening.

   「君に嘘なんてついたことはない」と、彼はあごをこわばらせて言い張った。

  間接話法

   With his jaw tightening, he denied that he had ever lied to her.

   あごをこわばらせながら、彼は彼女に嘘をついたことなど一度もないと否定した。

＊With his jaw tightening, he denied ever having lied to her.

　　deny that よりもこちらの deny doing のスタイルの方が自然な表現になります。

complain   不平を言う、文句を言う、苦情を言う

to say that you are annoyed, unhappy, or not satisfied about something

 何かについて不満や不快感を述べる

   直接話法

   "You’re never here when I need you," she complained, staring at the cold  dinner.

   「私があなたを必要としているときに、あなたはいつもいない」と、彼女は冷めきった夕食を見つめながら不満をこぼした。

   間接話法

   She complained, as she stared at the cold dinner, that he was never there  when  she needed him.

   彼女は、冷めきった夕食を見つめながら、彼女が必要としているときに彼が決してそばにいてくれないのだと不満をこぼした。

=  As she stared at the cold dinner, she complained about his never being  there  when  she needed him.

   直接話法

   "Nothing ever changes in this town," he complained, kicking at a loose  stone.

    「この町は、何ひとつ変わりゃしない」と、彼は転がっていた小石を蹴りながらぼやいた。

   間接話法

   He complained, as he kicked at a loose stone, that nothing ever changed in  that  town.

    彼は、その町では何ひとつ変わることがないのだと、足もとにあった小石を蹴りながら不満をこぼした。

object  反対する、異議を唱える

to express disagreement or opposition to something that has been said, proposed,  or  done

＊発言・提案・処置などに対して「それは受け入れられない」と表明する

  間接話法

   He objected sharply that he did not want his life to be decided for him.

   自分の人生を勝手に決められたくはないのだと、彼は鋭い口調で異議を唱えた。

= He objected sharply to having his life decided for him.

    直接話法

   "I don't want my life decided for me," he said sharply.

    「自分の人生を勝手に決められたくなんてない」と、彼は鋭く異議を唱えた。

＊直接話法に objected を使うと仰々しくなり、said  或いは protested にすると自然になります。

protest 　〜だと抗議する、反対を表明する、異議を申し立てる

to say firmly and publicly, or with strong feeling, that you disagree with  something or that  something is unfair, wrong, or not true

   直接話法

   "I did everything you asked," she protested, her hands trembling.

   「あなたに言われたことは、全部やったじゃない」と、彼女は手を震わせながら抗議した。

   間接話法

   With her hands trembling, she protested that she had done everything  he  had  asked.

  手を震わせながら、彼女は彼に言われたことはすべてやったのだと抗議した。

   They raised their voices at once and protested, “This rule is not fair  to  anyone  here.”

   彼らは一斉に声を張り上げて、「こんな規則、ここにいる誰にとっても不公平だ」と抗議した。

blame　非難する　とがめる  〜のせいにする

to say or think that a person or thing is responsible for something bad that  has  happened

　よくない事態や過ちについて、その責任があるのは特定の人や物事だと述べたり、そう信じたりする

＊相手に悪いことの責任があると考える、または言う

   間接話法    

   彼女は、ほとんどささやき声であなたはいつもすべてを台無しにすると彼を責め立てた。

   She blamed him for always ruining everything in a whisper.

　　間接話法

　　She blamed him for shattering the fragile peace they had managed to build.

　　彼女は、かろうじて築き上げたかりそめの平和を打ち砕いたのは彼だと非難した。

＊  動詞 blame は「正しい構文」としては

   blame someone for something

   blame something on someone

　　　の２つに限られ、that 節 並びに直接話法は利用できません。

accuse  告発する　　糾弾する

to say that someone has done something wrong, dishonest, or illegal

＊誰かが悪いことや違法なことをしたと主張することであり、多くの場合、法的かつ公式な場面で用いられます

   間接話法

   She accused him of stealing her future, her eyes bright with a bitterness  that  words alone could not bear.

   彼女は彼を自分の未来を奪ったと非難した。その瞳には、言葉だけでは表現しきれないほどの苦々しさが輝いていた。

   間接話法

   She accused him of betraying not only her trust but the very ideals they had  once shared.

　　 彼女は、彼が裏切ったのは自分の信頼だけでなく、かつて二人が共有していた理想そのものだと糾弾した。

＊動詞 accuse は accuse + person + of  の用法に限定され後ろに that 節や直接話法は取れません。

＊that 節を繋げたいのであれば以下のような形も取れますが、わざわさせ仰々しくさせた不自然な表現になります。

   She made an accusation that he had betrayed not only her trust but the very  ideals they had once shared.

＊blame は「責任を負わせる・とがめる」という意味合いが中心で、日常的な非難から抽象的な責任論まで幅広く使われます。

＊accuse は「告発」の色合いが強く、違法行為や重大な不正を指摘するとき、あるいは文学的・劇的な場面で重みを出したいときに良く使われます。