Reporting Verbs ２１

＊塾長からの批判的検討を加えた上で以下のサイトの内容を参考に執筆しています。

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/reported-speech-direct-speech

https://www.eapfoundation.com/writing/references/reporting/

https://www.ncl.ac.uk/academic-skills-kit/writing/academic-writing/reporting-verbs/

https://latrobe.libguides.com/writing/reporting-verbs

https://www.efjapan.co.jp/eigo-resources/english-grammar/reporting-verbs/

https://www.twinkl.jp/blog/reporting-verbs

https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2026.1799996/full

Psychol., 02 April 2026　Volume 17 - 2026 | https://doi.org/10.3389/fpsyg.2026.1799996

Reporting verbs across genre sets and research paradigms: a corpus-based analysis of denotation and evaluation in applied linguistics research articles

Liming Deng &   Xinyue Li

https://scholarsarchive.byu.edu/facpub/6373/

Reporting verb variation across disciplines: An academic corpus study

Grant Eckstein, et al.  ournal of Academic Language & Learning Vol. 16, No. 1, 2022, 59-75. ISSN 1835-5196

https://journals.rcsi.science/2520-2073/article/view/404684?utm_source=openai

Kalpana Ranganathan and Abdu Al-Kadi, (Re)voicing in academic writing: A study of reporting verbs in writing theses in hard sciences

Training, Language and Culture _73, 2025

一般的に利用される　Reporting Verbs １６

Ｂ．非発話系の Reporting Verbs

＊伝達する言葉内容にとどまらず伝達する態度の方にも重点を持つ表現であり、直接話法で利用される割合は相当程度下がります。

＊以下の用例解説をご覧戴ければそれが理解できる筈です。

＊動詞に拠り、後ろに that 節を取る以外の用法も取り得ますが、全ての用法を網羅している訳ではありません。

＊それについてはご自身で英英辞書を参照し確認されることをお勧め致します。

Ｂ１３．「要求する・定める」系

＊ここで扱う動詞は、demand を除いていずれも直接話法はほぼ取りません。

ask　頼む　　依頼する

to tell someone that you want them to do something in a polite way.

　誰かに何かをしてほしいと丁寧な形で伝える

  間接話法

  The weary queen asked her guard to send him away before the candles died.

  疲れた女王は衛兵に、ろうそくが消える前に彼を立ち去らせるよう求めた。

　 直接話法

   The weary queen said to the guard, "Make him leave before the candle goes out."

   疲れた女王は衛兵に言った、「ろうそくが消える前に彼を立ち去らせなさい」と。

＊質問する、尋ねるの場合は ask + whether/if,  ask + wh/how, ask + "..." の形が取れますが、依頼するの意味の場合は、物を求めるなら ask for + 名詞、相手に行為を求めるなら ask + 人 + to do が基本とされます。

beg　　懇願する、哀願する

to ask earnestly, humbly, or desperately for something, usually because the speaker strongly wants help, mercy, or permission.

　助けや慈悲や許可などを強く望んで、切実に、へりくだって、あるいは必死に求める

   直接話法

   "Just give me one more chance," he begged, kneeling on the wet pavement.

   濡れた舗道にひざまずきながら、彼は「もう一度だけチャンスをくれ」と懇願した。

   間接話法

   Kneeling on the wet pavement, he begged her to give him one more chance.

   濡れた舗道にひざまずいたまま、彼は彼女に、もう一度だけチャンスをくれるよう懇願した。

　　×He begged, kneeling on the wet pavement, that she should give him one more chance.

＊begged … that… は現代英語ではほぼ使わず不自然な文になります。

＊I beg for you. どうかお願い、の決まり文句です。

plead　　必死に頼む  〜してくれと訴える 　 beg より少し書き言葉的

to make an emotional, serious, or urgent appeal for something, often in a way that stresses deep feeling or desperation.

　深い感情や切迫感をこめて、真剣に、または痛切に何かを訴え求める

   直接話法

   "Just give me one more chance," she pleaded, fingers knotted in the hem of his coat.

   彼女は彼のコートの裾を握りしめ「もう一度だけチャンスをちょうだい」と懇願した。

   間接話法

   She pleaded with him to give her one more chance, fingers knotted in the hem of his coat.

   彼女は、もう一度だけチャンスをくれるよう彼に必死で頼み、彼のコートの裾を握りしめた。

　　× She pleaded, fingers knotted in the hem of his coat, that he should just give her one more chance.

＊現代英語では通常

   pleaded with him to give her one more chance の形にします。

   pleaded that he should… は古風で硬く、小説でもあまり使われません。

request　　要求する、依頼する

to formally or politely ask for something, especially when the speaker shows respect, restraint, or procedural formality.

　特に話し手が敬意や控えめさ、あるいは手続き上の正式さを示しながら、何かを正式に、または丁寧に求める

    間接話法

   Twisting the ring on her finger, she requested that he keep it between them.

   彼女は指輪をいじりながら、彼にこれを二人だけの秘密にしておいてほしいと頼んだ。

　　直接話法

   "Please, keep this between us," she said/asked, twisting the ring on her finger.

    彼女は指輪をいじりながら、「どうか、このことは二人だけの秘密にして」と頼んだ。

＊動詞 request を直接話法で使うと日常会話では不自然になります。代わりに said やasked を用います。

＊但し、小説やフォーマルな文体なら自然です。

require　必要だと提示する　　それが決まりだと求める

to state that something is necessary, essential, or obligatory, or to make something needed by the nature of a rule, condition, or situation.

　何かが必要不可欠である、または義務であると示す、あるいは規則や条件や状況の性質上、それを必要なものとする

   間接話法

   The abbess required that each novice keep silence until the first bell touched dawn.

   修道院長は、見習い修道女はそれぞれ、最初の鐘が夜明けに触れるまで沈黙を守るよう求めた。

  直接話法

  The abbess said, "Each novice must keep silence until the first bell touches dawn."

  修道院長は、見習い修道女はそれぞれ、最初の鐘が夜明けに触れるまで沈黙を守らねばならないと言った。

＊直接話法は不自然になります。

＊引用付きで人がそのまま発言する動詞というより、規則や条件を述べる動詞として使われるからです。

demand　　強く要求する

to ask for something very firmly, forcefully, or authoritatively, often as if refusal is not acceptable.

　しばしば拒否が受け入れられないかのように、何かを非常に強く、威圧的に、または権威をもって要求する

   直接話法

   "Tell me the truth, now," he demanded, each syllable hammered into the silence.

   彼は沈黙に釘を打ち込むような調子で「本当のことを、今すぐ言え」と私に強く要求した。

＊動詞　demand は直接話法を自然に取る事が出来ます。

   間接話法

　　He demanded, each syllable hammered into the silence, that I should tell him the truth then.

＊should を入れると英国式の、或いは文語風な表現になります。

stipulate　規定する　（必要な条件を）強く求める　　取り決める

to say or write clearly and exactly what must be done, or how something must be done, especially as a condition in an agreement or rule.

　何をしなければならないか、またはどのように行わなければならないかを、特に契約や規則の条件として、明確かつ厳密に定める

＊少し儀礼的で硬い「条件の明示」や「厳格な取り決め」のニュアンスが出せます。

    間接話法

    She stipulated that he might read her letters, on the strict condition that he should never reveal a single line to her brother.

   彼女は、彼が自分の手紙を読んでもよいが、それはただの一行たりとも兄に漏らしてはならないという厳格な条件のもとであると、強く求めた。

　　直接話法

   "You may read my letters," she said, "on the strict condition that you never reveal a single line to my brother."

   「私の手紙を読んでもよろしいです」と彼女は条件を付けて言った。「ただし、ただの一行たりとも兄には決して漏らさないという厳格な条件のもとで。」

＊動詞 stipulate は形式張った動詞であり、通常の会話内容などを直接目的語として取るのはちぐはぐな文になります。

＊単純に said を使うのが自然です。

＊動詞 stipulate は、must, should などのやや改まった法助動詞

  on the condition that / on the strict condition that などの条件句

  never, a single line などの強調表現　

　　と組み合わせると、格調高い響きになります。

＊まぁ、契約書のガチガチの記述形式です。

prescribe　必要であると規定する　定める

to lay down authoritatively what must or should be done, often by setting a rule, standard, method, or course of action.

　何がなされなければならないか、またはなされるべきかを、規則、基準、方法、行動方針として権威ある形で定める

  間接話法

  The old manual prescribed that no blessing be spoken before the dust was washed away.

  その古い手引書は、塵が洗い落とされる前には祝福の言葉を口にしないよう定めていた。

  直接話法

  The old manual stated/instructed "Speak no blessing before washing the dust from your hands."

  その古い手引書は、手の塵を洗い落とす前に祝福の言葉を口にしてはならないと定めていた。

  ＊直接話法は不自然になります。別の動詞に適宜換えます。

各動詞のニュアンスの違い

ask　　　　　普通に頼む

beg　　　　　必死に懇願する

plead　　　　痛切に訴える

request　　　丁寧に正式に求める

require　　　決まりだと求める

demand　　　強く要求する

stipulate    必要な条件を強く求める

prescribe　　規則として定める