Reporting Verbs ２２

＊塾長からの批判的検討を加えた上で以下のサイトの内容を参考に執筆しています。

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/reported-speech-direct-speech

https://www.eapfoundation.com/writing/references/reporting/

https://www.ncl.ac.uk/academic-skills-kit/writing/academic-writing/reporting-verbs/

https://latrobe.libguides.com/writing/reporting-verbs

https://www.efjapan.co.jp/eigo-resources/english-grammar/reporting-verbs/

https://www.twinkl.jp/blog/reporting-verbs

https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2026.1799996/full

Psychol., 02 April 2026　Volume 17 - 2026 | https://doi.org/10.3389/fpsyg.2026.1799996

Reporting verbs across genre sets and research paradigms: a corpus-based analysis of denotation and evaluation in applied linguistics research articles

Liming Deng &   Xinyue Li

https://scholarsarchive.byu.edu/facpub/6373/

Reporting verb variation across disciplines: An academic corpus study

Grant Eckstein, et al.  ournal of Academic Language & Learning Vol. 16, No. 1, 2022, 59-75. ISSN 1835-5196

https://journals.rcsi.science/2520-2073/article/view/404684?utm_source=openai

Kalpana Ranganathan and Abdu Al-Kadi, (Re)voicing in academic writing: A study of reporting verbs in writing theses in hard sciences

Training, Language and Culture _73, 2025

一般的に利用される　Reporting Verbs １７

Ｂ．非発話系の Reporting Verbs

＊伝達する言葉内容にとどまらず伝達する態度の方にも重点を持つ表現であり、直接話法で利用される割合は相当程度下がります。

＊以下の用例解説をご覧戴ければそれが理解できる筈です。

＊動詞に拠り、後ろに that 節を取る以外の用法も取り得ますが、全ての用法を網羅している訳ではありません。

＊それについてはご自身で英英辞書を参照し確認されることをお勧め致します。

Ｂ１４．「その他の自己態度」系

＊感情を表す描写と組み合わせると、表現が生き生きとします。

apologise  謝る、謝罪する

to say that you are sorry for something you did, said,  or  failed  to do, usually because you accept some responsibility.

　自分がしたこと、言ったこと、あるいはしなかったことについて、ある程度自分に責任があると認めたうえで、申し訳ないと述べる

   直接話法

   "I’m sorry I never wrote back," she apologised,  unable  to  meet his eyes.

　　　「返事を出さなくてごめんなさい」と、彼女は彼の目をまともに見られないまま謝った。

   間接話法

   Unable to meet his eyes, she apologised for never  having  written back.

   返事を一度も出さなかったと、彼女は彼の目をまともに見られないまま謝った。

　　×She apologized, unable to meet his eyes, that she  was  sorry  she had never written back.

＊ apologized that S V という形はほとんど使われません。

boast  自慢する、誇らしげに話す

to speak with excessive pride or satisfaction about  what you  have  done, what you own, or what you are.

　自分のしたこと、持っているもの、あるいは自分自身について、強い誇りや得意げな気持ちをこめて語る

＊単なる say proudly より自慢の含みが強いです

   直接話法

   "I’ve never lost a case," he boasted, straightening  his tie.

   ネクタイを整えながら、彼は「俺は一度も事件で負けたことがない」と自慢した。

   間接話法

   Straightening his tie, he boasted that he had never  lost  a case.

   ネクタイをきちんと締め直しながら、彼は自分は一度も事件で負けたことがないと豪語した。

   He straightened his back and boasted, “I can  solve  this  problem in less than a minute.”

   彼は背筋を伸ばして、「この問題なら一分もかからずに解決で る」と大口を叩いた。

threaten   脅す、〜してやると脅す

to say that you will cause harm, trouble, or punishment  if  someone  does not do what you want.

　相手が自分の望むようにしなければ、危害や面倒や罰を与えると述べる

   間接話法

   He threatened quietly that if she told anyone, he  would  disappear for good.

    もし誰かに話せば二度と彼女の前に現れないと、彼は静かに脅しをかけた。

   He threatened quietly to disappear for good if she told anyone..

　　直接話法

   "If you tell anyone, I’ll disappear for good," he  threatened  quietly.

   「誰かに話したら、二度とお前の前から姿を見せない」と、彼は静かに脅した。

＊この直接話法文は会話にも十分に利用できますが、threatened の代わりに単純に said 用いた方がより自然です。

"I’ll tell the teacher," he threatened.

   「先生に言いつけるぞ」と、彼は脅した。

  "You’ll regret this," she threatened.

   「きっと後悔するわよ」と、彼女は脅しをかけた。

promise　　約束する

to tell someone with sincerity that you will definitely  do  something,  or that something will certainly happen.

　自分が必ず何かをすると、あるいは何かが確かに起こると、真剣に相手に約束して伝える

   直接話法

   "I won't lie to you again," he promised, placing a  hand  over his heart.

   胸に手を当てて、彼は「もう二度と君に嘘はつかない」と約束した。

  間接話法

   Placing a hand over his heart, he promised that he  would  not lie to her again.

   胸に手を当てながら、彼はもう二度と彼女に嘘をつかないと誓った。

   Placing a hand over his heart, he promised not to  lie  to  her again.

  直接話法

   "I’ll write every week," she promised, squeezing his  hand.

　　　「毎週手紙を書くわ」と彼女は彼の手を握りしめながら約束した。

  間接話法

   She promised, as she squeezed his hand, that she  would write  every week.

　　彼女は彼の手を握りしめながら、毎週手紙を書くと約束した。

   As she squeezed his hand, she promised to　write every  week.

　　"I’ll be there at six," he promised.

　　「六時には行くよ」と彼は約束した。

  "I won't tell anyone," she promised.

　　　「誰にも言わないわ」と彼女は約束した。

decide  決める、決意する、判断する

to choose a course of action after thinking about  different  possibilities.

　いくつかの可能性を考えたうえで、ある行動方針を選ぶ

   直接話法

   After a long silence, she finally decided, "I'll tell him  the  truth,  whatever it may cost me."

　　長い沈黙のあと、彼女はついに「どんな代償を払っても、彼に真実を打ち明けよう」と決心した。

  　間接話法

　　After a long silence, she finally decided that she would tell him the truth, whatever it might cost her.

　　長い沈黙のあと、彼女はついに、どんな代償を払うことになろうとも彼に真実を打ち明けようと決心した。

　　After a long silence, she finally decided to tell him the  truth,  whatever it might cost her.

   　直接話法

  　 In that moment, I decided, "If I have to walk alone,  then  I  will walk alone."

　　　その瞬間、私は「たとえ一人で歩くことになっても、私は一人で歩いていこう」と決意した。

  　間接話法

　　　In that moment, I decided that if I had to walk alone,  then  I would walk alone.

　　　その瞬間、私は、もし一人で歩かねばならないのなら、そのときは一人で歩いていこうと決意した。

　　　In that moment, I decided to walk alone  if I had to  do  so.

determine　　〜だと見極める、〜かどうか判断する　　決定する

to reach a definite conclusion after careful thought, study,  or  investigation,  or to resolve firmly to do something.

　注意深い思考や検討や調査の末に明確な結論に達する、または何かをすると固く決意する

to discover or decide something exactly, often after  careful  thought  or investigation.

　慎重な考察や調査の末に、事柄を正確に見極めたり決定したりする

   間接話法

   The doctor said that they must first determine what  it  was  that he truly feared.

   医師は、まず彼が真に恐れているものを見極めなければならないのだと告げた。

   直接話法はありません。

＊動詞 determine は、直接話法は取りませんが、後ろに that  節、if/wheter 節、wh/how 節が取れます。

   The scientist determined that the sample was  contaminated.

   その科学者は、その試料が汚染されていたと突き止めた。

   The doctor listened in silence, trying to determine  whether her smile was bravely worn or truly carefree.

   医師は黙って耳を傾けながら、その笑顔が勇気を振り絞ったものな のか、本当に屈託のないものなのかを見極めようとしていた。

   From the tremor in his voice, she tried to determine  if  he was hiding fear or anger.

   彼の声の震えから、彼が隠しているのは恐怖なのか怒りなのかを、彼女は見極めようとしていた。

   She had not yet determined how she would tell him  the  truth without breaking what was left of his pride.

   彼女は、残されたわずかな自尊心を壊さずにどう真実を告げればよいのか、まだ決めかねていた。

   No one could determine why the old house felt  lonelier  after  they turned on the lights.

   明かりをつけたあと、なぜあの古い家がいっそう寂しく感じられるのか、誰にも理由は突きとめられなかった。

   Standing at the window, he tried to determine what  exactly  it  was that tied him to this city.

   窓辺に立ちながら、彼は自分をこの街につなぎとめているものが、いったい何なのかを見極めようとしていた。

＊be determined to do で、強い意志で「やると決める」の意味で頻用されます。

　　 She was determined to survive.

　　 彼女は生き延びてやると固く決意していた。

＊decide は、選択肢の中から決める　　日常的用法に合います

＊determine は、調査吟味して結論を出す、強く決意する

assure　安心させる　請け負う　　相手に断言して、不安や疑いを取り除く

to tell someone something with confidence in order to  remove  their doubts or fears

　相手の疑念や不安を取り除くために、確信をもって何かを伝える

　　間接話法

　　The old friend assured him as the train pulled away that he  had  not  been forgotten and that he would  never be.

　  列車が動き出すなか、その級友は彼に、君のことは忘れられていないし、これからも決して忘れられはしないと請け合った。

　　直接話法

　　"You have not been forgotten, nor will you ever be," the  old  friend  said to/assured him as the train pulled away.

　　「君は忘れられてなどいないし、これからも決して忘れられはしないよ」と、列車が動き出す中で古い友人は彼に言い聞かせた。

　　In her final letter, she assured him that the distance  between  them  would never diminish her affection.

　　最後の手紙の中で、彼女は、二人の間の距離が自分の愛情を決して弱めることはないと彼に言い添えて安心させた。

　　The physician quietly assured her that the long night  would  pass  and that dawn would find her stronger than before.

　　医師は静かに、長い夜がやがて過ぎ去り夜明けが来るころには以前より強くなっているだろうと彼女に保証するように告げた。

＊ assure は、＜V＋人＋that 節＞の構文を取ることにご注意ください。

reassure　　改めて安心させる、安心させるように言う

to make someone feel less worried, afraid, or uncertain by  giving  comfort or confidence.

　慰めや確信を与えることで、相手の不安や恐れや迷いをやわらげる

＊reaaure = re + assure ですので、再び安心させる、の意味なります。

   直接話法

   "You're not alone in this anymore," she reassured him,  giving  his  shoulder a firm squeeze.

    「もう、これを一人で抱え込む必要はないのよ」と、彼女は彼の肩をぐっとつかんで改めて安心させた。

  間接話法

   She reassured him, giving his shoulder a firm squeeze, that  he  was not alone in it anymore.

   彼女は彼の肩をしっかりとつかんで、「もうこれを一人で背負っているわけじゃない」と彼を安心させた。

＊reassure も、＜V＋人＋that 節＞の構文を取ることにご注意ください。

各動詞のニュアンスの差

apologise　　　謝罪反省する　　　fault を認める

boast　　　　　自慢する　誇る　　嫌味になりやすい

threaten　　　脅す　威圧する　　害悪の予告

promise　　　　約束する　　　　　誠実さを込めた前向きな将来志向

decide　　　　決定する　　　　　　選択の結果として決める

determine　　決定する　　　　　 究明する　慎重さや断固さが強い

assure　　　　請け合う　　　　 　 安心を付与する　確実さを言葉で与える

reassure　　　安心させる　　　　相手の不安を軽減し感情面の鎮静を図る

　次回からは academic writing に用いられる Reporting Verbs の用例を見ていきます。