![]() |
![]() |
|
Reporting Verbs 29 |
||
2026年12月1日 皆様、KVC Tokyo 英語塾 塾長 藤野 健です。 語法についてのコラムを長期間続けて来ましたが、今回シリーズからは再び文法の解説に戻り、過去のコラムにて纏まったテーマとしては扱って来なかった内容について触れていきます。まぁ、文法の落ち穂拾いとなりますが、これは扱うテーマが<落ち穂>である事とは無関係であり大切な内容に違いはありませんのでご注意の程を。 さて、英語には直接話法と間接話法の区別があり、これは日本語での 「...」 を使う表現の有無に相当するものになります。日本語では、<彼は私に「君は早く宿題を仕上げてくれ」と言った。>は直接話法ですが、間接話法に換えると、<彼は私に私が早く宿題を仕上げる様に言った。>となります。英語も基本的には同様の考え方での変換が行われるのですが、英語の場合は更に 「...」 内の時制を主節の動詞の時制に応じて変化させる必要が生じます。また、この作法にも幾つかの例外事例や語の用法が存在し、初学者を戸惑わせる場合も見られます。これを鑑み、注意点についてざっと一通り解説して行きましょう。これまでに採りあげてきた文法内容に比較すると理解は容易かと考えます。しかし、この理解は欠かすことの出来ないものですので知識の再確認がてら頭に叩き込んで下さい。 英語には伝聞内容や人の考えた内容を述べる為の一群の動詞が存在し、Reporting Verbs 伝達動詞、報告動詞などと呼称されます。直接話法と間接話法は、それらの動詞が取り得る表現方法の1つの違いに相当するものになります。Reporting Vebrs に関して用例を含めて詳述して行きます。その第29回目です。 *塾長からの批判的検討を加えた上で以下のサイトの内容を参考に執筆しています。https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/reported-speech-direct-speechhttps://www.eapfoundation.com/writing/references/reporting/https://www.ncl.ac.uk/academic-skills-kit/writing/academic-writing/reporting-verbs/https://latrobe.libguides.com/writing/reporting-verbshttps://www.efjapan.co.jp/eigo-resources/english-grammar/reporting-verbs/https://www.twinkl.jp/blog/reporting-verbshttps://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2026.1799996/fullPsychol., 02 April 2026 Volume 17 - 2026 | https://doi.org/10.3389/fpsyg.2026.1799996Reporting verbs across genre sets and research paradigms: a corpus-based analysis of denotation and evaluation in applied linguistics research articlesLiming Deng & Xinyue Lihttps://scholarsarchive.byu.edu/facpub/6373/Reporting verb variation across disciplines: An academic corpus studyGrant Eckstein, et al. ournal of Academic Language & Learning Vol. 16, No. 1, 2022, 59-75. ISSN 1835-5196https://journals.rcsi.science/2520-2073/article/view/404684?utm_source=openaiKalpana Ranganathan and Abdu Al-Kadi, (Re)voicing in academic writing: A study of reporting verbs in writing theses in hard sciencesTraining, Language and Culture _73, 2025https://kaken.nii.ac.jp/file/KAKENHI-PROJECT-23531238/23531238seika.pdf?utm_source=openai科学研究費助成事業 研究成果報告書2013〜2011日本人科学研究者向け英語学術論文執筆支援用教材システムの開発岡田 毅https://www.editage.jp/campaigns/english-editing-j-new |
||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
アカデミック・ライティングに於ける Reporting Verbs 7思考活動を表す Reporting Verbs*単なる淡々とした事実の表現ではなく、動詞が伝える内容に、文の主語側の価値判断を含むものをここでは<思考活動を表す Reporting Vebs>と呼称して扱いますが、厳密な意味合いでこの様に分類できるものでは無く、塾長の恣意的な判断が排除できないことをお含みおき下さい。D.批判・評定する以下の5個の動詞を扱います:critique evaluate calculate estimate assess*この5語はどれも「判断する」系ですが、何を根拠に、どの程度まで数値化して、どれほど批判的に見るかが違います*that 節を取るのは動詞 estimate のみであり、他は直接目的語の名詞を取ります。critique 批判する・批評するto evaluate something by discussing its strengths and weaknesses in a detailed, critical way.対象の長所と短所を挙げながら、批判的に詳細に評価する生物In their review, the authors critique the use of small sample sizes in earlier behavioral ecology studies.その総説の中で、著者らは先行する行動生態学研究における小標本数の使用を批判的に検討している。憲法The author critiques originalist interpretations of the Commerce Clause for ignoring the practical evolution of federal regulatory power under the Constitution.筆者は、合衆国憲法に基づく連邦規制権限の実際の変遷を無視しているとして、商業条項のオリジナリズム的解釈を批判的に検討している。evaluate 評価するto judge the quality, effectiveness, or value of something using criteria or data基準やデータに基づき,質や有効性・価値を判断する*学術英語や報告文では、同一文中あるいは文の前後に、基準、方法、データ、比較対象のどれかを記述することが多いです。生物The researchers stated that they evaluated the therapeutic potential of the novel peptide in a mouse model of sepsis.研究者らは,新規ペプチドの治療効果を敗血症マウスモデルで評価したと述べた。憲法The scholar observes that the Article evaluates the constitutionality of the surveillance program under the Fourth Amendment.その学者は、本稿がこの監視計画の合衆国憲法修正第4条の下での合憲性を評価していると述べている。calculate 評価する 評定するto judge or determine something carefully, especially by considering the relevant facts, effects, or value特に、関連する事実、影響、価値を考慮しながら、ある事柄を注意深く判断する*数量的データに基づき算定する、の一般的な意味合いも勿論あります。生物The authors calculated the developmental impact of gene suppression during early embryonic pattern formation.著者らは、初期胚のパターン形成における遺伝子抑制の発生学的影響を評価した。憲法The court calculated the constitutional weight of historical practice in defining executive authority.裁判所は、行政権限を定義するにあたり、歴史的慣行の憲法的重みを評価した。estimate 推定する、見積もる、概算するto form an approximate judgment or calculation about the size, amount, value, number, or likelihood of something, especially when exact information is not available正確な情報がないときに、量・数・規模・価値・可能性などを大まかに判断する*学術面では、観察結果そのものというより、データに基づく推定的判断を表します。生物The authors estimate that mitochondrial turnover increases significantly during prolonged nutrient deprivation in liver cells.著者らは、肝細胞では長時間の栄養欠乏のあいだにミトコンドリア回転が有意に増加すると推定している。憲法Several scholars estimate that the doctrine's modern scope expanded sharply after the Warren Court era.複数の研究者は、その法理の現代的な適用範囲がウォレン・コート期以後に急速に拡大したと推定している。assess 妥当性を評価するto judge or evaluate the nature, quality, importance, or extent of somethingある対象の性質、質、重要性、または程度について判断し、評価を与える*コトの妥当性の判断をする、の意味合いが強いです。*学業の評定、各種適性を有するのかの評定、健診、環境負荷の評定などで幅広く使用される語です。生物We assessed the long term effects of nutrient limitation on microbial resilience across experimentally disturbed soil communities.私たちは、栄養制限が実験的に攪乱した土壌群集の微生物レジリエンスに与える長期的影響を評価した。憲法The article assesses the constitutional risks posed by expansive executive discretion during prolonged national emergencies.その論文は、長期化する国家非常事態の下で広範な行政裁量がもたらす憲法上の危険について評定している。*各動詞のニュアンスの違いcritique 単なる評価よりも批判的検討の響きが強いevaluate 質や価値や有効性を広く総合判断するcalculate 判断というより計算で数値を出すestimate 完全に確定できないものをおおよそ見積もるassess 証拠や基準に基づいて状態や程度を判定する |
||
![]() |
![]() |