|
２０２７年１月５日
皆様、KVC Tokyo 英語塾 塾長 藤野 健です。
語法についてのコラムを長期間続けて来ましたが、今回シリーズからは再び文法の解説に戻り、過去のコラムにて纏まったテーマとしては扱って来なかった内容について触れていきます。まぁ、文法の落ち穂拾いとなりますが、これは扱うテーマが＜落ち穂＞である事とは無関係であり大切な内容に違いはありませんのでご注意の程を。
さて、英語には直接話法と間接話法の区別があり、これは日本語での ｢...｣ を使う表現の有無に相当するものになります。日本語では、＜彼は私に｢君は早く宿題を仕上げてくれ｣と言った。＞は直接話法ですが、間接話法に換えると、＜彼は私に私が早く宿題を仕上げる様に言った。＞となります。英語も基本的には同様の考え方での変換が行われるのですが、英語の場合は更に 「...」 内の時制を主節の動詞の時制に応じて変化させる必要が生じます。また、この作法にも幾つかの例外事例や語の用法が存在し、初学者を戸惑わせる場合も見られます。これを鑑み、注意点についてざっと一通り解説して行きましょう。これまでに採りあげてきた文法内容に比較すると理解は容易かと考えます。しかし、この理解は欠かすことの出来ないものですので知識の再確認がてら頭に叩き込んで下さい。 英語には伝聞内容や人の考えた内容を述べる為の一群の動詞が存在し、Reporting Verbs 伝達動詞、報告動詞などと呼称されます。直接話法と間接話法は、それらの動詞が取り得る表現方法の１つの違いに相当するものになります。Reporting Vebrs に関して用例を含めて詳述して行きます。その第３６回目です。
＊塾長からの批判的検討を加えた上で以下のサイトの内容を参考に執筆しています。
https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/reported-speech-direct-speech
https://www.eapfoundation.com/writing/references/reporting/
https://www.ncl.ac.uk/academic-skills-kit/writing/academic-writing/reporting-verbs/
https://latrobe.libguides.com/writing/reporting-verbs
https://www.efjapan.co.jp/eigo-resources/english-grammar/reporting-verbs/
https://www.twinkl.jp/blog/reporting-verbs
https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2026.1799996/fullPsychol., 02 April 2026 Volume 17 - 2026 | https://doi.org/10.3389/fpsyg.2026.1799996Reporting verbs across genre sets and research paradigms: a corpus-based analysis of denotation and evaluation in applied linguistics research articlesLiming Deng & Xinyue Li
https://scholarsarchive.byu.edu/facpub/6373/Reporting verb variation across disciplines: An academic corpus studyGrant Eckstein, et al. ournal of Academic Language & Learning Vol. 16, No. 1, 2022, 59-75. ISSN 1835-5196
https://journals.rcsi.science/2520-2073/article/view/404684?utm_source=openaiKalpana Ranganathan and Abdu Al-Kadi, (Re)voicing in academic writing: A study of reporting verbs in writing theses in hard sciencesTraining, Language and Culture _73, 2025
https://kaken.nii.ac.jp/file/KAKENHI-PROJECT-23531238/23531238seika.pdf?utm_source=openai科学研究費助成事業 研究成果報告書2013～2011日本人科学研究者向け英語学術論文執筆支援用教材システムの開発岡田 毅
https://www.editage.jp/campaigns/english-editing-j-new
アカデミック・ライティングに於けるReporting Verbs １４
思考活動を表す Reporting Verbs
＊単なる淡々とした事実の表現ではなく、動詞が伝える内容に、文の主語側の価値判断を含むものをここでは＜思考活動を表す Reporting Vebs＞と呼称して扱いますが、厳密な意味合いでこの様に分類できるものでは無く、塾長の恣意的な判断が排除できないことをお含みおき下さい。
Ｌ．強調する
＊以下の４個の動詞を扱います：emphasize highlight underscore conclude
emphasise / emphasize 強調するto give special importance or attention to something in speech or writing ある点を特に重要だとして強調し、注意を向けさせる
生物The authors emphasise that long-term field observations are essential to understand population dynamics. 著者らは、個体群動態を理解するには長期の野外観察が不可欠であることを 強調している。
憲法Proponents of a living Constitution emphasise that the broad language of the Fourteenth Amendment invites evolving judicial understandings of equality. リビング・コンスティテューション論の擁護者たちは、第14修正条の包括的な文言が、平等に関する司法判断の発展的理解を要請していることを強調している。
highlight 浮き彫りにする 強調するto draw special attention to something important or significant 重要な点に特に注意を向けさせ、際立たせて示す
生物These observations highlight the importance of microglial heterogeneity in the progression of neurodegenerative disease. これらの観察結果は，神経変性疾患の進行におけるミクログリア多様性の重要性を強調している。
憲法The controversies over the New Deal highlight the tension between national economic regulation and the Constitution’s original allocation of powers. ニュー・ディールをめぐる諸論争は、国家による経済規制と、憲法が本来定めた権限配分とのあいだに存在する緊張関係を浮き彫りにしている。
underscore 浮き彫りにするto emphasize the importance, truth, or significance of something, especially by showing that it is supported by facts, evidence, or events
生物Together, these observations underscore how cell-to-cell communication can influence tissue organization during early embryonic development. これらの観察結果を総合すると、細胞間コミュニケーションが初期胚発生の過程で組織構造に影響しうることが明確に示される。The findings underscore the importance of microbial diversity in maintaining ecosystem stability across seasonal fluctuations. この結果は、季節変動を通じて生態系の安定性を維持するうえで、微生物多様性が重要であることを浮き彫りにしている。
憲法Recent archival evidence underscores the constitutional importance of legislative oversight, especially when executive agencies exercise broad discretionary power. 近年の史料は、立法府による監視の憲法上の重要性を浮き彫りにしている。特に、行政機関が広範な裁量権を行使する場合にはその意義が大きい。
conclude 結論するto reach a judgment or decision after considering the evidence 証拠や議論を踏まえて、最終的な判断・結論に至る
生物On the basis of these findings, we conclude that nutrient availability directly shapes stem cell fate decisions. これらの知見に基づき，我々は栄養状態が幹細胞の運命決定を直接的に規定すると結論づける。
憲法From this historical and doctrinal analysis, we may conclude that the Commerce Clause has functioned as a primary engine of constitutional transformation. この歴史的かつ理論的な分析から、通商条項が憲法変容の主たる原動力として機能してきたと結論づけることができる。
＊各動詞の基本的なニュアンスの違い：
emphasize 重要性をはっきり強調 先行研究の主張、著者の力点highlight 要点を目立たせる 結果の注目点、示唆の整理underscore 重要性を改めて強く示す 結果や事実が何かの重要性を裏づける場面conclude 結論として述べる 論証や分析の着地
＊that 節を取るときのニュアンス：emphasize that ...：その内容の重要性を話し手が押しているhighlight that ...：その内容を読み手や聞き手に見える形で前に出しているunderscore that...：ある事実や結果が、別の主張の重要性を強く支えるconclude that ...：その内容が検討結果として導かれている
＊highlight の that 節は不可能ではないですが、少なくとも辞書の基本提示としては highlight the importance of ... のような名詞目的語が前に出やすいです 論文では highlight a problem, highlight a trend, highlight the importance of ... などの方が自然に見えることが多いです。＊emphasize, underscore, conclude が that 節を取るのは自然です。
＊無生物主語を取る頻度と主語の例：
emphasize 人の主語と同程度 researchers, authors, the report, the studyhighlight とても多い the study, the results, the report, the analysisunderscore やや目立つ the findings, the results, the dataconclude かなり多い researchers, we, the authors, the study
highlight と underscore は無生物主語と相性がよく、emphasize は両方かなり自然、conclude は人主語でも無生物主語でもよく使います。
Ｍ．認める
＊以下の５個の動詞について扱います。 recognize acknowledge admit concede accept
recognize/se 認識している 重要性を理解しているto accept or realize that something is true, important, or exists ある事実や重要性、存在を本当のこととして認めている・理解している＊問題点、必要性、重要性、違いなどを把握して認識している ＜存在や真実を認めている＞＊一般的な用途としては、元々自分が知っていた対象に今改めて気がつく、の意味で常用されます。
＊学術論文では、recognize/se, realise/ze の両者はかなり近く見えても、焦点が少し違います。 ・recognize: 既に見えている事実・限界・重要性を（改めて）認める ・realise / realize: そこに至るまで気づいていなかった点を理解するたとえば、・The study recognizes the limitations of the sample and discusses their impact on the findings. その研究はサンプルの限界を認め、その影響を結果との関係で論じている。・The researchers realized that the sample size was too small to support reliable conclusions. 研究者たちは、信頼できる結論を支えるにはサンプルサイズが小さすぎると気づいた。
＊recognize は既に存在している事実や重要性を認めている状態 vs. realise/ze は気づきの瞬間の動作を表します。＊recognize = re + cognize 再び認知するdf. cognition :認知：「外界から情報を受け取り、理解し、判断し、問題解決などに使う心の情報処理プロセス」； 認知障害 cognitive impairment＊realize = real +ize 本当に現実のものとする、実感する
生物Researchers now recognise that mitochondrial dynamics play a central role in neuronal survival under oxidative stress. 研究者たちは現在，酸化ストレス下でのミトコンドリア動態がニューロンの生存に中心的な役割を果たすと認識している。
憲法The Court increasingly recognizes the Fourteenth Amendment as a vehicle for incorporating most of the Bill of Rights against the states under the United States Constitution. 合衆国憲法の下で、最高裁は第１４条修正項を、権利章典の大部分を州に適用させるための手段としてますますその重要性を理解するようになっている。
acknowledge 認める 承認するto accept or admit that something is true or that something exists ある事実や存在が本当だと受け入れたり、認めたりする＊それがある、正しい、起きたということを、きちんと認める＊公式感や文章語らしさがあります。＜定し続けることはできないので、応認める＞という響きもあります。
生物Previous studies acknowledge that genetic background strongly influences the penetrance of this mutation. 先行研究は，この変異の浸透度に遺伝的背景が強く影響することを認めている。
憲法Most contemporary scholars acknowledge that the Constitution’s text alone cannot fully determine outcomes in hard constitutional cases. 今日の多くの学者は、困難な憲法事案においては、憲法の文言だけでは結論を完全には決定しえないことを認めている。
admit 自認するto accept or confess that something is true, especially something negative （好ましくないことを含め）ある事実が本当だと認めたり、告白したりする＊本当は言いたくないが、自分に不利なことを認める
生物The authors admit that the in vitro conditions used here may not fully mimic the in vivo environment. 著者らは，本研究で用いたin vitro 条件が in vivo 環 境を完全には再現していない可能性を認めている。
憲法Even proponents of a living Constitution admit that certain structural features, such as bicameralism and federalism, impose enduring constraints on democratic majorities. 「生ける憲法」論の支持者でさえ、二院制や連邦制といった構造的特徴が、民主的多数派に対して恒久的な制約を課していることは認めている。
concede 譲歩する 論点を譲るto admit, often unwillingly, that something is true or valid しぶしぶながら、ある事柄が正しい・妥当だと認める＊議論の流れの中で、その点については相手が正しいと譲る＊対立、反論、交渉、ディベートと相性がよく、全面降伏ではなく一部を譲る感じです。cf. concession 譲歩
生物The authors concede that their sample size is insufficient to detect rare adverse events.著者らは，まれな有害事象を検出するには自らのサンプルサイズが不十分であることを認めている。
憲法Originalists often concede that certain landmark precedents have become so entrenched that they cannot realistically be overturned without destabilizing the constitutional order. 原理主義的な解釈論者であっても、ある種の画期的判例があまりに定着してしまったため、憲法秩序を不安定にせずに覆すことは事実上不可能だと認めることが多い。
accept 受容するto agree that something is true, valid, or satisfactory ある主張や結果などを、正しい・妥当だと受け入れる＊相手の説明、結論、条件、判断を受け入れる
生物Most investigators now accept that epigenetic regulation is essential for long-term memory formation. 多くの研究者は現在，エピジェネティックな制御が長期記憶形成に不可欠であることを受け入れている。
憲法Many commentators now accept that the Supreme Court’s role in constitutional interpretation goes well beyond merely enforcing the framers’ specific expectations. 多くの論評家は現在、憲法解釈における最高裁の役割が、起草者の具体的な予期を単に実行するという範囲を大きく超えるものであることを受け入れている。
＊各動詞のニュアンスの差：
recognize： 事実や重要性に既に気づいて認めているacknowledge： 存在や正しさを表向きに認めるadmit： しぶしぶでも自分の非や不都合な事実を認めるconcede： 議論や対立の中で相手の一点を譲って認めるaccept： 受け入れる、判断として受容する
＊使う場面：
重要性や必要性に気づいている recognize事実や限界を明示的に認める acknowledge自分の非を認める admit議論で譲る concede現実や条件を受け入れる accept
|
|
