時間を表す表現　未来１９

英国ケンブリッジ英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/

https://dictionary.cambridge.org/topics/time/in-the-future-and-soon/

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/at-on-and-in-time

in  at  on  文法的理解

at,  on,  in の使い分け

----------------------------------------------

at

＊特定の時刻、或いは一日または週の内の特定の時間、特別な日を表すときは at を利用します。まぁ、ピンポイントで何かを行う、とのイメージですね。

特定の時刻

I’ll see you at five o’clock.

　僕は５時に君に会うつもりです。

（will は明確な意志、即ち〜するつもりだ、を意味します）

一日の内の特定の時刻、時間

The helicopter took off at midday and headed for  the  island.

　そのヘリコプターは正午に離陸しその島に向かった。

at midday = at noon

週の中の特定の時間

What are you doing at the weekend?

　君はこの週末は何をする予定？

= What are you doing on the weekend? （US 用法）

公的な休日

At the New Year, millions of people travel home to  be  with  their  families.

　新年には数百万人の人々が家族と過ごす為に家に帰ります。

＊天皇誕生日に関しては公休日であっても 一般的な誕生日と同様に on を使います。

I 'm planning to climb mountains on the Emperor's Brthday.

　天皇誕生日に僕は山に登る予定だ。

＊informal な場では、疑問文で At what time とはせずに、at を用いずに What time の表現を用います。

＊口語では必要とすべき前置詞を省略する例は非常に多いですが、formal な文でこれを遣ると教養を疑われる場合もあります。

△ What time are you leaving?

　お前何時に出発すんの？

◯ At what time are you leaving?

----------------------------------------------

on

＊日付、曜日に関する場合には on を利用します。

特定の日付

We moved into this house on 25 October 1987.

　我々はこの家に１９８７年１０月２５日に越してきました。

週の中の一日

I’ve got to go to London on Friday.

　僕は金曜日にロンドンに行かないといけない。

= I have to go to London on Friday.

行事が繰り返される、週の中の特定の日

The office is closed on Fridays.

　その仕事場は金曜日は締まっている。

= The office is closed every Friday.

＊informal な場では、この場合の on をしばしば省略します。

△ Do you work Saturdays?

◯ Do you work on Saturdays?

君は日曜日にいつも働くのかい？

＊動詞現在形で習慣を意味します。

誕生日

What do you normally do on your birthday?

　あなたは自分の誕生日には普段は何をするの？

cf. normally

= usually or regularly  いつもは

＊主に英国用法です。

----------------------------------------------

in

＊ピンポイント的な時間ではなく、一定の長さを持つ時間表現に利用されます。まぁ、対象がピンポイントでは無くて広さ、幅を持って居る訳です。

一日の内のある部分

I’ll come and see you in the morning for a cup  of  coffee,  okay?

　珈琲を呑みに午前中に君のところに顔を出したいけどいいかい？（午前とは長さを持つ時間表現です）

月

We usually go camping in July or August.

　僕らは７，８月は大抵キャンプに行くよ。（各月は長さを持ちます）

cf. go + （スポーツ種目の動詞 ing）　〜しに行く

年

The house was built in 1835.

　その家は１８３５年に建てられた。（1835 年は３６５日前後の長さを持ちます）

季節

The garden is wonderful in the spring when all the  flowers  come  out.

　その庭は全ての花が開く春が素晴らしい。（季節は数ヶ月続きます）

長期間

The population of Europe doubled in the nineteenth  century.

　欧州の人口は１９世紀に倍化した。

----------------------------------------------

in と on の どっちか？

＊in the morning (afternoon, evening, night)　と  in を使いますが、特定の日の morning,  afternoon,  etc.  を差す場合は on を利用します。

＊＜日＞の表現に引きずられてしまう訳です。

＊下記用例を比較して下さい。

I always work best in the morning. I often get tired  in  the  afternoon.

　僕はいつも午前中に一番仕事が捗り、午後はしばしば疲れてるね。

The ship left the harbour  on  the  morning  of  the  ninth  of  November.

　その船は１１月９日の午前中に港を離れた。

In  the  evening they used to sit outside and watch the  sun  going  down.

　午後には彼らは外に座り日が沈むのを良く見ていたものだった。

It happened  on  a  beautiful  summer’s  evening. （特定の日の午後）

　それは美しい夏の日の夕方に起きました。

= It happened on the evening of a beautiful summer’s  day.

----------------------------------------------

at と in　のどっちか？

＊in  the  night は１つの特定の night を表しますが、 at  nightは一般的な night を意味します。

I was awake in the night, thinking about all the things  that  have  happened.

　私はその夜に目覚めていて、起きてしまった全てのことを考えた。

‘It’s not safe to travel at night,’ the officer  said.

　夜間に旅行するのは安全ではないとその役人（警官）は言った

＊一般化或いは抽象化した表現の場合は名詞に冠詞が付きません。

eg.  go to school 学校に通う, go to work 仕事に出掛ける,  graduate  fom university 大学を卒業する

----------------------------------------------

at と on　のどっちか？

＊公的な休日と週末について語る時は at を使いますが、公休日であっても day を含む時や週末について語る時は on を利用します。

＊注意：米国英語では通常  on  the  weekend  を利用します。

We never go away  at  the  New  Year because  the  traffic  is  awful.

　私たちは新年にはけして出掛けません。なぜなら交通混雑が烈しいからです。

On  New  Year’s  Day, the whole family gets  together.

　１月１日には家族全体が一緒になります。

UK

I’ll go and see my mother at the weekend if the  weather’s  okay.

　もし天気がＯＫなら今週末は母さんに会いに出掛けるつもりだよ。

= US

I’ll go and see my mother on the weekend if the  weather’s  okay.

The folk festival is always held on the last weekend  in  July.

フォークフェスティバルはいつも７月の最後の週に開催されます。

----------------------------------------------

at the end か in the end　か？

＊at the end (of) 　は物事が終わるときの時点について語る表現ですが、in the end は一連の出来事の或いは長時間ののちに物事が起きることを語ります。

At the end of the film, everyone was crying.

　その映画の終わりには皆泣いていた。

I looked everywhere for the book but couldn’t find  it,  so  in  the  end I bought a new copy.

　あらゆる場所でその本を探したが見つける事が出来なかった。それで遂には新しい本を買った。

----------------------------------------------

at the beginning か in the beginning　か？

＊at the beginning (of) は物事が始まる時点について語る表現ですが、in the beginning は時間的な対照（当初は、最初の内は）について語ります。

At the beginning of every lesson, the teacher  told  the  children  a  little story.

　毎回のレッスンの最初に、その教師は子供達に短い話を語った。

In the beginning, nobody understood what was  happening,  but  after  she explained everything very carefully, things were much clearer.

　初めのうちは誰も何が起きたのか理解しなかったが、彼女が全てを注意深く説明した後で事態がずっとはっきりした。

----------------------------------------------

in の他の時間表現

＊誰かが何かをするのに要する時間について語る際に inを使います。

He was such a clever musician. He could learn  a  song  in  about  five minutes.

　彼はとても賢明な音楽家だった。彼は約５分で１つの歌を覚えた。

He ran the marathon in six hours and 20 minutes.

彼は６時間２０分を要してマラソンを走った。

＊in a year’s time, in two months’ time　などの表現で何かが起きる時（〜後に）について語ります。（未来的用法）

I won’t say goodbye because we’ll be seeing  each  other  again  in three days’ time (= in three days).

　我々はお互いに３日後にまた会うんだからさよならは言わないよ。

----------------------------------------------

at, on, in　を用いない時間表現

＊each,  every,  next,  last,  some,  this,  that,  one,  any,  all　で始まる時間表現の前には at, on, in を付けません。

＊即ち、＜これらの語＋時間表現の名詞＞で時間の副詞となる訳です。副詞扱いですので当然冠詞 the も付きません。

He plays football every Saturday.

　毎土曜日に彼はサッカーをします。

Are you free next Monday at two o’clock?

　次の月曜の２時に君は時間が空いてる？

Last summer we rented a villa in Portugal.

　先夏に我々はポルトガルで貸し別荘を借りた。

　（註： 一番最近の夏の意味ですので、昨年の夏とは限りません）

cf. In the last summer, we rented a villa in Portugal.

　最後の夏を我々はポルトガルで貸し別荘を借りた。

----------------------------------------------

時間表現の at, on  in の良くある誤り

◯ The two couples were married in two  different  cities  on  the same day, 25 years ago.

　その２つのカップルは２５年前の同じ日に別の街で結婚した。

× … at the same day, 25 years ago.

◯ The General was killed on 26 August.

　その将軍は８月２６日に殺害された。

×… at 26 August.

◯UK What do you usually do at the weekend?  Do  you  go  away?

　君はいつもは週末は何をするの？外出するの？

= US What do you usually do on the weekend?  Do  you  go  away?

× What do you usually do in the weekend?

◯ They’re going to Australia in September for a  conference.

　会議に出る為に彼らは９月にオーストラリアに行く計画です。

× They’re going to Australia on September …