時間を表す表現　未来① -

塾長のコラム２０２３年３月２５日　謙譲・丁寧・曖昧表現④

Improve Your Spoken English with Vague Language - English Speaking Lesson

2019/03/22 Oxford Online English

In this lesson, you can learn how to use vague language in English. Here’s a question:

do you ever feel like you can’t find the right word to express what you want to

say? Learning about vague language could help you. The word ‘vague’ means that

something is not clear or detailed. In spoken, informal English, fluent speakers often

use vague language. Using vague language will make your English sound more natural.

It will also make it easier to speak fluently, because you can communicate without

needing to use precise vocabulary. https://youtu.be/SX5BN9XhwyE

自分が表現したい言葉が頭に浮かばない時にどうやって表現したら良いのでしょうか？

informal な会話表現ではこの為に曖昧な表現がしばしば利用されます。これを知って

おくとその単語が思い浮かばなくても流暢な英語を話す助けになります。日本語でもアレ

ですね、などと言いますが同様ですね。

Vague expressions　曖昧表現とは

＊vague expressions　曖昧表現は前回までに採りあげた hedge と重複するところがありますが、言質を取られないように意図的に予防線を張るとの狭義のhedge を包含する上位概念とも言えるでしょう。

＊曖昧な言葉は大変広く－特に口語では良く－用いられます。例えば、about, kind of, sort of, that kind of thingと言った言葉や語句を、その事実をぼかして間接的なものとする為にしばしば追加して利用します。

＊単に意図的に物言いをボカしたい、のシーンだけではなく、言葉が頭に浮かばない、例示の省略（その他、などの言葉）、意図的な非礼な表現など様々な目的で利用されます。

There were about twenty people at the meeting.

　その会合には２０人ぐらいが居ました。

It’s kind of cold in here.

　ここではそれは風邪みたいなもんだ。

Did you see lions and giraffes and that kind of thing when you were in South Africa?

　南アに居た時はライオンやキリンやその手のものを見たかい？

＊kind of を会話中に口癖の様に多用する native speaker も散見します。

各種の Vague expressions　曖昧表現

vague expressions when we don’t know the name of something

　モノの名が分からない時の表現

これらには、

what do you call it?, 　what’s it called?,

　なんて呼ぶんでしたっけ？　えぇっとなんだっけね

it’s a kind of X, 　　it’s a sort of X, 　 it’s a type of X,

　それは一種の～、～みたいな

something, 　thing, 　stuff:

　何か、物、ブツ

　などがあります。

A: She’s had to have that test, er, what do you call it? Where you have to go into a type of X-ray machine.

B: A CAT scan?

　彼女はその何といったかな、検査を受けなきゃならなかった。一種のＸ線機器の中に入らきゃならないところだよ。

　CAT スキャンのこと？

She’s got a small dog, a kind of poodle, or something.

　彼女は一種のプードルか何かみたいな小さい犬を飼っている。

What’s that stuff you use when your lips get dry?

　唇が乾燥する時に使う物は何だっけ？

Where’s the thing for cleaning the window?

　窓を綺麗にするやつはどこだっけ？

＊英作文時に固有の名詞が頭に出てこない時に、取り敢えず thing, stuff, something を使用して逃げ切る作戦も取れます。語彙は兎も角、英文構造を知っていると判断され点は取れるでしょう。

-----------------------------------------------

＊とてもぞんざいな口語では、ワチャマコーリト、ワチャマコーリムなどと what do you call it/him/her, etc. を発音しますが、けして書き言葉にしてはいけません。教養と品格を疑われますので会話でも使用は避けるべきです。

A:　Andrew’s just moved in with whatyamacallhim.

B:　Barry?

　アンドリューはなんつう名前だったかの奴と共に引っ越してきたよ。

　バリーかい？

Describe things Better in English - Be VAGUE! 2019/01/31

Learn English with Papa Teach Me

If describing things is hard for you, try to be vague! It sounds natural, and today

I'm going to teach you how to improve your English in an interesting way!

https://youtu.be/yQWK9R5ylcU

物事を描写するのは容易ではありません。適宜曖昧表現を使って淀みない滑らかな

英語を話しましょう！

英単語が出ない時の場繋ぎ表現、或いは相手の話す単語の意味をその場で聞き返す

程度の会話が出来るとあとは格段に英語力が伸びる筈です。相手を＜生きる辞書＞

として費用ゼロで利用する作戦です。この＜図々しい＞遣り方で英語に食い込めば、

最初は面倒な奴と思われても１年後には友達として扱ってくれるでしょう。

まぁ、日本人と結婚した外国人の日本語習得が格段に速いのと同じ理屈です。

This is how to use 'ish' BBC Learning English

2023年5月26日

https://www.youtube.com/shorts/EdlDZYCqsKM

形容語句の後ろにish を付けて、何々みたいとcasual に表現出来ます。勿論

formal の場では、kind of 一種の、などの表現を利用すべきです。

この動画のコメントに、You're kinda Brit-ish!　とあり笑ってしまいました。

なるほど、British とはBrit みたい、な意味だった？！

Making things sound less factual

　物事を事実からボカす

＊ありのままそのものの言葉ではあまりに直截過ぎる時があります。それで意図的に曖昧表現でオブラートする訳です。

＊about, kind of, sort of, -ish (suffix), stuff, things　などの表現があります。

＊勿論これらの表現は、モノの名前を忘れて出てこない時にも利用出来ます。

There’s sort of something I don’t like about her. (more direct: There’s something I don’t like about her.)

　彼女については好きになれない無い様なところがある。

（There’s something I don’t like about her.　とかするとより直截）

It’s kind of bright in here. (more direct: It’s too bright in here.)

　ここの中はちょっと明るいわね。

（It’s too bright in here　とするとより直截）

I can’t meet up later. I have too much stuff to do. （具体的な課題についてボカす）

　僕はあとで集合できないよ。遣ることが有りすぎるんだ。

I forget so many things these days.

近頃はとても沢山のことを忘れるよ。

数字や量、回数をぼかす

＊事実をオブラートで包む為に特に数字や量、回数の前に曖昧表現を使います。

I’ll see you at about 8 tomorrow morning for breakfast. Is that okay? (more direct: I’ll see you at 8 tomorrow morning for breakfast.)

　朝食の為に明日の朝８時頃に会おう。それでいいかい？

（I’ll see you at 8 tomorrow morning for breakfast　とするとより直截）

We expect to take in or around two years to complete the project. (more direct: We expect to take two years and four months tocomplete the project.)

　その事業計画を遂行する為に２年前後掛かると思うよ。

　（We expect to take two years and four months to complete the project.とするとより直截）

We’re meeting Veronica at four-ish. (more direct: We’re meeting Veronica at four.)

　ベロニカに４時ぐらいに合う予定だよ。

　（We’re meeting Veronica at four.　だとより直截）

We’ve been living here for more or less five years. (more direct: We’ve been living here for five years and three months.)

　僕らはここに５年ぐらい住んで居ます。

　（We’ve been living here for five years and three months.　とするとより直截）

（つづく）

英文長文読解 短期集中 個別指導

謙譲・丁寧・曖昧表現④ Vague expressions 曖昧表現1

KVC Tokyo やり直し硬派英語塾

塾長のコラム ２０２３年３月２５日 謙譲・丁寧・曖昧表現④

謙譲・丁寧・曖昧表現④

https://dictionary.cambridge.org/

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/hedges-just

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/vague-expressions

Improve Your Spoken English with Vague Language - English Speaking Lesson

2019/03/22 Oxford Online English

In this lesson, you can learn how to use vague language in English. Here’s a question:

do you ever feel like you can’t find the right word to express what you want to

say? Learning about vague language could help you. The word ‘vague’ means that

something is not clear or detailed. In spoken, informal English, fluent speakers often

use vague language. Using vague language will make your English sound more natural.

It will also make it easier to speak fluently, because you can communicate without

needing to use precise vocabulary. https://youtu.be/SX5BN9XhwyE

自分が表現したい言葉が頭に浮かばない時にどうやって表現したら良いのでしょうか？

informal な会話表現ではこの為に曖昧な表現がしばしば利用されます。これを知って

おくとその単語が思い浮かばなくても流暢な英語を話す助けになります。日本語でもアレ

ですね、などと言いますが同様ですね。

Vague expressions 曖昧表現とは

＊vague expressions 曖昧表現は前回までに採りあげた hedge と重複するところがありますが、言質を取られないように意図的に予防線を張るとの狭義のhedge を包含する上位概念とも言えるでしょう。

＊曖昧な言葉は大変広く－特に口語では良く－用いられます。例えば、about, kind of, sort of, that kind of thingと言った言葉や語句を、その事実をぼかして間接的なものとする為にしばしば追加して利用します。

＊単に意図的に物言いをボカしたい、のシーンだけではなく、言葉が頭に浮かばない、例示の省略 （その他、などの言葉）、意図的な非礼な表現など様々な目的で利用されます。

There were about twenty people at the meeting.

その会合には２０人ぐらいが居ました。

It’s kind of cold in here.

ここではそれは風邪みたいなもんだ。

Did you see lions and giraffes and that kind of thing when you were in South Africa?

南アに居た時はライオンやキリンやその手のものを見たかい？

＊kind of を会話中に口癖の様に多用する native speaker も散見します。

各種の Vague expressions 曖昧表現

vague expressions when we don’t know the name of something

モノの名が分からない時の表現

これらには、

what do you call it?, what’s it called?,

なんて呼ぶんでしたっけ？ えぇっとなんだっけね

it’s a kind of X, it’s a sort of X, it’s a type of X,

それは一種の～、～みたいな

something, thing, stuff:

何か、物、ブツ

などがあります。

A: She’s had to have that test, er, what do you call it? Where you have to go into a type of X-ray machine.

B: A CAT scan?

彼女はその何といったかな、検査を受けなきゃならなかった。一種のＸ線機器の中に入らきゃならないところだよ。

CAT スキャンのこと？

She’s got a small dog, a kind of poodle, or something.

彼女は一種のプードルか何かみたいな小さい犬を飼っている。

What’s that stuff you use when your lips get dry?

唇が乾燥する時に使う物は何だっけ？

Where’s the thing for cleaning the window?

窓を綺麗にするやつはどこだっけ？

＊英作文時に固有の名詞が頭に出てこない時に、取り敢えず thing, stuff, something を使用して逃げ切る作戦も取れます。語彙は兎も角、英文構造を知っていると判断され点は取れるでしょう。

-----------------------------------------------

＊とてもぞんざいな口語では、ワチャマコーリト、ワチャマコーリムなどと what do you call it/him/her, etc. を発音しますが、けして書き言葉にしてはいけません。教養と品格を疑われますので会話でも使用は避けるべきです。

A: Andrew’s just moved in with whatyamacallhim.

B: Barry?

アンドリューはなんつう名前だったかの奴と共に引っ越してきたよ。

バリーかい？

Describe things Better in English - Be VAGUE! 2019/01/31

Learn English with Papa Teach Me

If describing things is hard for you, try to be vague! It sounds natural, and today

I'm going to teach you how to improve your English in an interesting way!

https://youtu.be/yQWK9R5ylcU

物事を描写するのは容易ではありません。適宜曖昧表現を使って淀みない滑らかな

英語を話しましょう！

英単語が出ない時の場繋ぎ表現、或いは相手の話す単語の意味をその場で聞き返す

程度の会話が出来るとあとは格段に英語力が伸びる筈です。相手を＜生きる辞書＞

として費用ゼロで利用する作戦です。この＜図々しい＞遣り方で英語に食い込めば、

最初は面倒な奴と思われても１年後には友達として扱ってくれるでしょう。

まぁ、日本人と結婚した外国人の日本語習得が格段に速いのと同じ理屈です。

This is how to use 'ish' BBC Learning English

2023年5月26日

https://www.youtube.com/shorts/EdlDZYCqsKM

形容語句の後ろにish を付けて、何々みたいとcasual に表現出来ます。勿論

formal の場では、kind of 一種の、などの表現を利用すべきです。

この動画のコメントに、You're kinda Brit-ish! とあり笑ってしまいました。

なるほど、British とはBrit みたい、な意味だった？！

Making things sound less factual

英文長文読解　短期集中　個別指導　

謙譲・丁寧・曖昧表現④ Vague expressions　曖昧表現1

塾長のコラム２０２３年３月２５日　謙譲・丁寧・曖昧表現④

Vague expressions　曖昧表現とは

＊vague expressions　曖昧表現は前回までに採りあげた hedge と重複するところがありますが、言質を取られないように意図的に予防線を張るとの狭義のhedge を包含する上位概念とも言えるでしょう。

＊単に意図的に物言いをボカしたい、のシーンだけではなく、言葉が頭に浮かばない、例示の省略（その他、などの言葉）、意図的な非礼な表現など様々な目的で利用されます。

　その会合には２０人ぐらいが居ました。

　ここではそれは風邪みたいなもんだ。

　南アに居た時はライオンやキリンやその手のものを見たかい？

各種の Vague expressions　曖昧表現

　モノの名が分からない時の表現

what do you call it?, 　what’s it called?,

　なんて呼ぶんでしたっけ？　えぇっとなんだっけね

it’s a kind of X, 　　it’s a sort of X, 　 it’s a type of X,

　それは一種の～、～みたいな

something, 　thing, 　stuff:

　何か、物、ブツ

　などがあります。

　彼女はその何といったかな、検査を受けなきゃならなかった。一種のＸ線機器の中に入らきゃならないところだよ。

　CAT スキャンのこと？

　彼女は一種のプードルか何かみたいな小さい犬を飼っている。

　唇が乾燥する時に使う物は何だっけ？

　窓を綺麗にするやつはどこだっけ？

A:　Andrew’s just moved in with whatyamacallhim.

B:　Barry?

　アンドリューはなんつう名前だったかの奴と共に引っ越してきたよ。

　バリーかい？

この動画のコメントに、You're kinda Brit-ish!　とあり笑ってしまいました。

　物事を事実からボカす

＊about, kind of, sort of, -ish (suffix), stuff, things　などの表現があります。

　彼女については好きになれない無い様なところがある。

（There’s something I don’t like about her.　とかするとより直截）

　ここの中はちょっと明るいわね。

（It’s too bright in here　とするとより直截）

　僕はあとで集合できないよ。遣ることが有りすぎるんだ。