英文長文読解 短期集中 個別指導 

様態表現2   as...as A

KVC Tokyo  やり直し硬派英語塾

                               





















https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/
























































































































































塾長のコラム 2023年6月10日 様態を表す表現2






様態を表す表現2



2023年6月10日

皆様、KVC Tokyo 英語塾 塾長 藤野 健です。

 これまで過去半年近くに亘り、英語の様相表現、即ち法助動詞とその関連表現について詳細に解説してきました。これは、話す内容の確からしさの程度と義務の念の2つを語る表現でした。様相とは少し似た言葉ですが、話のついで?とばかりに、次には、様態表現、即ち、〜に似た、〜の様だ、の一連の表現について個々に取り上げることにしましょう。まぁ、広義の比喩表現になります。他と比べることで言いたい物事がより鮮明に浮かび上がる事例は日常茶飯ですし、学問の根本的方法論を支える支柱でもあります。。これまで折に触れ断片的に解説を加えてきたものの集成ともなります。その解説の第2回目です。

 英国ケンブリッジ英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/as

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/as-as

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/also-as-well-or-too

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/same-similar-identical

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/like

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/as-or-like

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/alike

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/as-if-and-as-though


OED 2nd edition








As Much As - How to Use  "As  Much  As"

JForrest English  2019/10/23 https://youtu.be/mO2FW5zfH34


as much as の2つの意味用法について学びます。1つは、equal in amount/ degreeで、

量や程度が等しいことを示します。2つ目は、although, regardless of,  deppite  how  much

の意味で譲歩、逆接の接続詞としての機能です。〜はやまやまだが、〜にも関わらず、の意味

です。これは辞書には掲載されていないことが多いですね。口語ですので formal  な場や文書

では利用は控えた方が良さそうです。






as .....as 構文の他の用法




as ....as ever

 嘗て〜したのと同じぐらいに → これまでで一番〜だ


I worked as hard as I had ever  donein my  life  for  my  final  exam.

= I worked as hard as I had ever  worked in my  life  for  myf inal  exam.

 期末テストのために、僕は人生で一番頑張った。

= I worked the hardest in my life for my final exam.


--------------------------------------------

*モノの数量が等しい場合には以下の表現を用います。


可算名詞に対しては

as many as 複数形名詞 as

as few as 複数形名詞 as


不可算名詞に対しては

as much as 不可算名詞 as

as little  as 複数形名詞 as


She had as much work as she needed and did not  want  to  take  on  any more.

 彼女は必要なだけの仕事を抱え、それ以上引き受けたくはなかったのです。


There are as many students in Class 2A as there  are  in  2B.

 2Aクラスには2Bクラスと同じだけの生徒がいます。


He spent as little money as he could.

 彼は出来るだけお金を使いませんでした。


He didn’t pay as much tax this year as last year  because  he  earned  less.

 彼は稼ぎが少なかったので、今年は昨年ほどには税金を払いませんでした。


I don’t read so many novels now as I used to.  (less  common)

 私は今は以前ほど多くの小説を読まなくなった。(あまり一般的でない)





強調表現としての as.......    as


as.....  as, は、数値の前に用いて、それが驚くほどの程度であることを示す強調の意味で利用されることもあります。

 〜もの〜の


as much as, as many as で驚くほど多くの、の意味に

同様に、as little as で、たったの〜、 as few as で、僅か〜の、になります。


As many as four and a half million people  watched  today's  parade.

 今日のパレードは、450万人もの人々が見守りました。


The organisers hope to raise as much as  £6m  for  charity.

 主催者は、チャリティーのために600万ポンドもの寄付金を集めることを望んでいます。


I've heard of people paying as much as 20 dollars forpopcorn at a movie.

映画でポップコーンに20ドルも払う人がいると聞いたことがあります。


You can look forward to a significant cash return by saving from as little as tendollars a month.

月々たったの10ドルからの節約で、大きなキャッシュリターンを期待できます。


Some people have been waiting in line as long as 24 hoursto get new iPhone.

 新しいiPhoneを手に入れるために、24時間も行列している人もいる。




以下はフレーズとしての特別な意味を持つ用法になります。

as much as

= almost,  practically; virtually; in effect  ほぼ、ほとんど、実質的に


He as much as admitted that it was his fault.

 彼は自分の所為だと認めたも同然です。

= He almost admitted that it was his fault.


cf. as it is

= already:

* as it is それが実際にそうである様に→既に


I'm not buying the children anything else today - I've spent far too much money as itis.

 今日はもう子供たちに何も買い与えない。既にあまりにもお金を使いすぎてしまったし。


as it is は多用される表現ですが、基本的に、今ある様に、の意味になります。


--------------------------------------------


譲歩表現としての as much as

= although 〜にも関わらず、〜は山々だが


*(英国系)辞書には掲載されていない用法ですが、口語では as much as  を 接続詞although の意味で利用します。

*これも原義は、〜と同じぐらい〜だ、の意味ですが、ここから、〜にも関わらず、生憎と〜だ、の意味が派生したのでしょう。


この様に、元の意味に譲歩の意味が加わる事が英語表現にはそこそこ見られます。英語の1つの性質、特徴と呼称出来るのかも知れません。


As much as I want to stay, I have to go.

滞在したいのは山々ですが行かねばなりません。


As much as I'd love to help you, I can't.

 あなたを助けたいのは山々ですが、できません。



cf. As angry as he was, he tried to smile.

= Although he was angry, he tried to smile.


*こちらも一般辞書に非掲載の米国用法になります。

*通常は最初の as は用いずに、Angry as he was, he tried tosmile.の表現になります。

*OED 2nd edition の as の項にて、元々は先頭に so 或いは as が有ったが後に失われた旨の記述があります。意味は though や however になります。

掲載の例文では

1727 Swift Wond. Wonders Wks. 1755 II. ii. 52 The world,as censorious as it is, hathbeen so kind, etc.

1742 Richardson Pamela III. 45Bad as his Actions were..would there not have been,etc.?

 と、1727 年では先頭の as が有りますが、1742 年ではそれが消えています。どうやら18世紀に至り消え掛かってきたと言う事でしょう。


*米国で使われると言う事は、古用法が一種方言として生き残っていると言えそうです。

*現代日本人がこの意味用法で英作する事は塾長は全くお勧め出来ません。そのまま即座に誤用と判断しますね。


--------------------------------------------


通常の意味用法としての as much as


*as....as は、2つのものがある規準に於いて同じことを示します。例えば as tall as だと同じぐらいの背丈である、の意味になりますね。

*では as much as の much は何を表す尺度なのでしょうか?

*これは1つには、物量が等しいことを表しますが、他には、事象の烈しさ、程度、度合いが等しいことを意味します。


例えば、A is as much B as A is C.で、


AがCであるのと同程度にAがBである、と訳せばOKです。


Food choice is as much about what's  available  to be  eaten as it is about what aspecies evolved to eat.

食物の選択とは或る動物が何を食べようかと進化したのと同程度に食べるには何が手に入るのかに関することである。

(about は口語では、コトの本質は〜だ、ぶっちゃけ〜だ、の用法がありますが、formal では利用しません。

 ここでは about = concerning, relating to 〜に関する、まつわる、として訳しています。)


*ちなみに受験に頻出するnot  so  much  A  as  B  は、Aよりも寧ろBだ、と定番に訳しますが、

S is not so much A as S is B.

 SがBである程度(ほど)にはSはAではない→SはAよりは寧ろBだ、ですね。

*落ち着いて考えれば混乱を来さないのではと思います。








As Soon As & As Long As - Basic English Grammar

JForrest English   2019/09/28

https://youtu.be/JRX-57p0Td0


基本的表現として大学入試試験にも必ず出ますが、ここで再確認を!



Also vs As well vs Too - English In A Minute

BBC Learning English  2020/06/29

https://youtu.be/fIiRxx9v1jM


〜もまた、の表現の違いが学べます。






as .....as.. の構造を持つ慣用表現




*as .....as.. の構造を持つ慣用表現があります。これらは固有の意味を持つ idiom と考えて良いものですが、そのまま意味を覚えてしまいましょう。


as likely as not

= probably  おそらく、多分、可能性が高い


As likely as not, she'll end up in court over this problem.

 おそらく、彼女はこの問題を巡り最後は裁判になる可能性もある。

= It is likely that she'll end up in court over this problem.


In those days, a woman would as likely as not be  widowed  by  50.

 当時、女性は50歳までに未亡人になる可能性が高かったのです。


If children are not given boundaries, they will as  likely  as  not feel  insecure.

 子どもは、境界線を与えられないと、不安になるものです。


You will find a warm welcome at the hotel and, as  likely  as  not,  several  more  groups  of  walkers.

 ホテルでは温かく迎えてくれるだろうし、ウォーカーのグループも何組かいるはずだ。


If you are a billionaire, you as likely as not have  several  homes  scattered  around  the  globe.

 あなたが億万長者なら、世界中にいくつもの家を持っている可能性が高い。


--------------------------------------------


as often as not

= more often than not

= usually: いつもは、普通は


More often than not when I make the effort to visit her, Iwonder why I even bothered.

 彼女の元を折角訪れても、「なんでこんなことをわざわざしたんだろう」と思うことが多々あります。





as... as anything

informal 主に英国用法

used to add emphasis to an adjective or adverb:

 形容詞、副詞を強調する、何事にも負けないほどに

 

He's as fat as anything (= very fat).

 なにものにも等しく太っている。→ 奴はずげぇデブだぜ。


He used to be as smart as anything.

 昔は何事にも負けないくらい頭が良かった。


彼女はドアを開けると 何事にも臆すること無く飛び出した

 She opened the door and jumped out, quick as anything.



as all that

英国用法

as one might expect or hope ひょっとして人が期待するのと同様に


The show was not as great as all that

 そのショーは、人が期待したかも知れないほどには素晴らしいものではありませんでした。



--------------------------------------------


as good as

almost ほぼ、ほとんど


The decorating is as good as finished - I just need to finishoff the painting.

 装飾は完了したも同然で、あとは塗装を仕上げるだけです。



--------------------------------------------


as well as

= in addition to whay we alredy know  我々が既に知っている事と同様に、加えて


In Japan, Honda makes excellent autumobiles as well aselectronics.

 日本では、本田はエレクトロニクスだけでなく、優れた自動車も作っています。


She is really fit. She works out at the gym as well as jogsdaily.

 彼女は本当に健康的です。毎日のジョギングに加え、もジムでのトレーニングもしています。


cf. just as well that

=a good thing 〜するのは丁度良い


It was just as well we arrived at the movie therter early. We ran into Mike and Sarahand chatted while we waited.

 早めに映画館に到着したのはちょうどよかった。たまたまマイクとサラに遭遇し、待ち時間におしゃべりをしました。



--------------------------------------------


as long as


1.  if: もし〜なら、〜する限りは (条件)

= on the condition that

条件や時間を表す接続詞内は未来の事を現在形で表現することにご注意下さい



You can have a dog as long as you promise to take care of it.

 もし世話をすることを約束するなら、犬を飼ってもいいよ。


I'll lend you some money as long as you can pay me backtomorrow.

 明日返してくれるなら、お金を貸してあげるよ。


Good things will happen to you only as long as you continueto work hard.

 努力を続けている間だけ、良いことが起こります。



2. 〜する間、〜の限り (時間)

I'll wait as long as it takes.

 時間の許す限り待つつもりです。


He won't forget what happened as long as he lives.

 彼は生きている限り、この出来事を忘れることはないでしょう。


(つづく)