英国ケンブリッジ英語辞典並びに Collins 英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/

以下サイトのリストを参考にさせて戴いております。

https://7esl.com/adjectives-that-describe-personality/

　Top 100 Words to Describe Personality

　Positive Adjectives Describing Personality

　Negative Adjectives Describing Personality

　Neutral or Contextual Personality Adjectives

TOP100 その６

＊第一弾として、頻用される人格形容詞のおよそ１００個を複数回に分けて紹介して行きます。

＊多義語については、主に性格描写の意味合いに関して掲載し、他の意味用法についてはやや簡略に触れるに留めます。

＊参考の為、必要に応じ同義語、反対語、副詞形、名詞形についても併載します。

＊英語初学者レベルの優しい単語も混じり、中〜上級者の方には退屈に感じられるかも知れませんが復習がてら読み下して下さい。

＊意外や知らなかった意味合いもあるかもしれませんね。

＊例文は多目に掲載してあります。日本語から英語に直す練習にもお使い戴けるでしょう。

＊全て基本的な語として頭に入れておいて下さい。皆様の英語表現が一段と豊かになること請け合いです！

Sociable

　社交的な

= friendly, social, outgoing, warm   友好的な、社交的な、外向的な、温かい

She was, and remained, extremely sociable,  enjoying  dancing, golf and bicycling.

　彼女は非常に社交的なままで、ダンスやゴルフ、サイクリングを楽しんでいた。

Some children have more sociable personalities  than others.

　子供によっては、他の子たちより社交的な性格の持ち主もいる。

It is a quality that may be present in otherwise  sociable  people.

　これは別の社交的な人々にも見られる性質です。

cf. ここの otherwise = different

He was a quiet yet sociable man, with a kind  heart.

　彼は静かでありながらも社交的で、優しい心を持った人物でした。

The family was sociable and regularly entertained  family and friends.

　家族は社交的で、定期的に親族や友人を招いていました。

The moon visits the most sociable part of your  chart  and  you handle people skilfully.

　月はあなたのホロスコープで最も社交的な領域を訪れ、あなたは人々を巧みに扱ことにうなります。

sociably 　社交的に

We sat around, sociably chatting to people around  the  campfire.

　私たちはキャンプファイヤーの周りに座り、周囲の人々と社交的に話していた。

sociability 　社交性

= friendliness, conviviality, cordiality, congeniality  友好的、親しみやすさ、心からの親切、気さくな性格

Enthusiasm, adaptability, sociability, and good  health  are  essential.

　熱意、適応力、社交性、そして良好な健康状態が不可欠である。

Worried

心配している、悩んでいる

= anxious, concerned, troubled, upset   心配している、懸念している、悩んでいる、動揺している

Their faces look anxious and worried.

　彼らの顔には不安と心配の色が浮かんでいる。

When you are feeling worried or anxious do you  noticeably  eat more as a comfort?

　不安や心配を感じている時、慰めとして明らかに食べる量が増えることに容易に気づきますか？

＊noticeably = in a way that is easily seen or  detected,  perceptiblly 簡単に気が付く

= When you're feeling anxious or worried, do you  easily  notice that you clearly eat more as a form of comfort?

The way her job is structured gives her no time to  answer  queries from worried parents directly.

　彼女の仕事の仕組み上、心配する保護者からの問い合わせに直接応じる時間がない。

・be worried about　〜について心配する

If you're at all worried about his progress, do  discuss  it  with one of his teachers.

　もし彼の進歩について少しでも心配なら、ぜひ先生の１人と話し合ってください。

We are more worried about hypothermia - the  night  is  clear and bitterly cold.

　我々は低体温症をもっと心配している。夜は雲もなくて酷く寒いからね。

It is understandable why some in the game are  worried  about  this issue.

　この問題について、ゲーム業界の一部関係者が懸念を抱くのも無理はない。

・be worried that 〜ではないかと心配する

The unions are worried that at least 100,000 jobs  will  disappear  as a result of privatization.

　労働組合は、民営化の結果少なくとも10万人の雇用が失われることを懸念している。

= Labor unions are concerned that privatization  will  result  in  the loss of at least 100,000 jobs.

worriedly 　心配そうに

'You don't have to go, you know,' she said  worriedly.

　「行かなくてもいいのよ」と彼女は心配そうに言った。

Thoughtful

1. （人が）思慮深い

= reflective, pensive, contemplative, meditative 思索的な、物思いにふける、熟考する、瞑想的な

She’s a very kind and thoughtful person.

　彼女はとても親切で思慮深い人です。

Nancy, who had been thoughtful for some time,  suddenly  spoke.

　しばらく思索にふけっていたナンシーが、突然口を開いた。

She had a thoughtful expression on her face.

　彼女の顔には思慮深い表情が浮かんでいた。

2.思いやりがある

= considerate, kind, caring, kindly  思いやりがある、親切、気遣いのある、親切に 　[approval]

I was delighted with this kind and thoughtful  gesture.

　この親切で思いやりのある気遣いに私は心から喜んだ。

Thank you. That's very thoughtful of you. [+ of]

　ありがとう。それはとても思いやりのある行動ですね。[+ of]

3. （作品が）思慮深い、考え抜かれた

serious and well thought out.　真剣でよく考え抜かれている

His thoughtful and comprehensive history is likely  to  become  a classic.

　彼の考え抜かれた包括的な歴史研究は、おそらく古典となるだろう。

Each is just a couple of thoughtful ideas working  together.

　それぞれは、いくつかの思慮深いアイデアが連携して機能しているに過ぎない。

= Each is merely a collection of thoughtful ideas  that  work  together.

She was persuaded by the assurances it would  be  a  thoughtful,  educational film.

　彼女は、それが思慮深く教育的な映画であるという保証に説得された。

thoughtfully  思慮深く、考え抜いて

...the bouquet of flowers he had thoughtfully  purchased  for  the celebrations.

…祝賀会のために彼が考え抜いて購入した花束。

thoughtfulness　気遣い、配慮

I can't tell you how much I appreciate your  thoughtfulness.

　あなたのお気遣いには本当に感謝しています。

Humble

1.謙虚な

= modest, meek, unassuming, unpretentious  控えめな、おとなしい、気取らない、気取らない  

He gave a great performance, but he was very  humble.

　彼は素晴らしいパフォーマンスを見せたが、とても謙虚だった。

Conventional wisdom in the car business holds  that  the days of the humble saloon are now numbered.

　自動車業界の通説では、控えめな（デザイン、性能の）セダンの時代は終わりを告げつつあるとされる。

＊be numbered = to be reduced to a definite  number 特定の数字に減少する、頭打ちになる

The implications were instantly absorbed and a  humbling  apology  was delivered.

　その意味合いは瞬時に理解され、謙虚な謝罪が表明された。

2. 社会的地位が低い　

= lowly, common, poor, mean  卑しい、平凡な、貧しい、みすぼらしい

＊ほぼ特定の文脈、語との組み合わせのみで用いられます。

＊humble の語源がラテン語の humilis = on the ground　（これは　humus　大地に由来） であり、１４世紀後期から、事物が, "lowly in kind, state, condition, or amount," また人が"of  low birth or rank."に意味に使われましたので、＜社会的地位が低い、身分が賤しい＞が源義になる語です。

Spyros Latsis started his career as a humble  fisherman  in  the  Aegean.

　スピロス・ラツィスはエーゲ海で賤しい身分の漁師としてキャリアを始めた。

She especially wants to give more people from  humble  backgrounds a chance of climbing the social ladder.

　彼女は特に、低い身分の家庭出身のより多くの人々に社会的な階段を上る機会を与えたいと考えている。

3. ありふれた

　= ordinary, common, commonplace  平凡な、ありふれた、ごく普通の

There are restaurants, both humble and  expensive,  that  specialize in them.

　それらを専門とするレストランは、質素なものから高級なものまである。

Varndell made his own reflector for these  shots  from  a  strip of humble kitchen foil.

　ヴァーンデルはこれらの撮影用に、ありふれたキッチン用アルミホイルの切れ端から自作の反射板を作った。

4. 謙譲表現　 [丁寧表現]

It is, in my humble opinion, perhaps the  best  steak  restaurant in Great Britain.

　私の意見と致しましては、それはおそらく英国で最高のステーキレストランでしょう。

humbly 　謙虚に、慎んで

= meekly, modestly, respectfully, cap in  hand  おとなしく、控えめに、敬意を込めて、頭を下げて

'I'm a lucky man, undeservedly lucky,' he said  humbly.

　「私は幸運な男だ、不釣り合いなほどに」と彼は謙虚に言った。

So may I humbly suggest we all do something  next  time.

　では、次回は皆で何か行動を起こすことを謹んで提案いたします。

cf. （動詞）　屈服させる、謙虚にさせる = humiliate,  shame, disgrace, break  の意味もあります。

　　humbling experience 屈辱的経験

Friendly

1. 友好的な、気さくな

= amicable, warm, familiar, pleasant   友好的な、温かい、親しみやすい、気さくな  

Godfrey had been friendly to me.

　ゴッドフリーは私に友好的だった。

Robert has a friendly relationship with his  customers.

　ロバートは顧客と友好的な関係を築いている。

He gave me a friendly pat on the arm.

　彼は私の腕を親しげに軽く叩いた。

The environment is very family friendly.

　この環境は家族連れにとても優しい。

2. 親しくしている

I'm friendly with his mother.

　私は彼の母親と親しくしています。

Asmus became friendly with a number of 　writers  and  appeared in print as a literary critic.

　アスムスは多くの作家と親しくなり、文学評論家として著作を発表しました。

3. （国家、政府、組織が）友好的だ、味方の

...a worsening in relations between the two  previously  friendly countries.

...かつて友好関係にあった二国間の関係悪化。

Upon arrival we noticed very quickly we　 were 　not  greeted  with friendly faces.

　到着するとすぐに、私たちは友好的な顔で迎えられていないことに気づいた。

4. 親善の

The forward felt pain after playing in a friendly  match  two weeks ago.

　フォワードは2週間前の親善試合出場後に痛みを感じた。

註：北米では、親善試合は exhibition game　と言う。

friendliness  親しみやすさ

= amiability, warmth, sociability, conviviality   愛嬌、温かさ、社交性、陽気さ

She also loves the friendliness of the people.

　彼女はその人々の親しみやすさも愛している。

Frank

1. 率直な

stating or expressing things in an open and 　honest  way.

　物事を率直かつ誠実に述べたり表現したりする

= candid, open, free, round 率直な、オープンな、自由な、率直な

'It is clear that my client has been less than frank  with  me,' said his lawyer. [+ about/with]

　「私の依頼人が私に対して率直ではなかったことは明らかです」と彼の弁護士は述べた。[+ about/with]

They had a frank discussion about the issue.

　彼らはその問題について率直な議論を交わした。

He was very frank about his relationship with  the  actress.

　彼はその女優との関係について非常にオープンだった。

We can be frank and loved and forgiven and  idiosyncratic  all  at the same time.

　私たちは、率直であり、愛され、許され、そして個性的である、ことが同時に可能です。

* idiosyncratic = rather unusual 他とは大きく異なる

= distinctive, special, individual, typical

...a highly idiosyncratic personality　　…非常に独特な個性

And both countries have been unusually  frank  about  their  refusal to step in.

　両国とも介入を拒否する姿勢について異例の率直さを見せている。

= Both countries have shown unusual  frankness  in  their  refusal to intervene.

They are all guilty of being less than frank  with  the  public.

　彼らは皆、国民に対して全く率直さに欠けるとの罪を犯している。

＊less than = not at all

＊be guilty of 　〜の罪を犯す

In this country we have a long history of  free  and  frank  exchange of opinions.

　この国には自由で率直な意見交換の長い歴史がある。

cf. 動詞受動態. be fanked 消印が押される

= be postmarked, marked, stamped  消印、印、スタンプが押される

frankly  率直に

You can talk frankly to me.

　私に率直に話していい。

He now frankly admits that much of his former  playboy  lifestyle  was superficial.

　彼は今、かつてのプレイボーイ的な生活様式の大半が上っ面なものだったと率直に認めている。

frankness  率直さ

The reaction to his frankness was  hostile.

　彼の率直さに対する反応は敵意に満ちていた。