人の性質を表す形容詞PersonalityAdjectivesＡ１２

　英国ケンブリッジ英語辞典並びに Collins 英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/

以下サイトのリストを参考にさせて戴いております。

https://7esl.com/adjectives-that-describe-personality/

　Top 100 Words to Describe Personality

　Positive Adjectives Describing Personality

　Negative Adjectives Describing Personality

　Neutral or Contextual Personality Adjectives

TOP100 その１２

＊第一弾として、頻用される人格形容詞のおよそ１００個を複数回に分けて紹介して行きます。

＊多義語については、主に性格描写の意味合いに関して掲載し、他の意味用法についてはやや簡略に触れるに留めます。

＊参考の為、必要に応じ同義語、反対語、副詞形、名詞形についても併載します。

＊英語初学者レベルの優しい単語も混じり、中〜上級者の方には退屈に感じられるかも知れませんが復習がてら読み下して下さい。

＊意外や知らなかった意味合いもあるかもしれませんね。

＊例文は多目に掲載してあります。日本語から英語に直す練習にもお使い戴けるでしょう。

＊全て基本的な語として頭に入れておいて下さい。皆様の英語表現が一段と豊かになること請け合いです！

Courageous

　勇気ある

= brave, daring, bold, plucky 勇敢な、大胆な、度胸のある、気丈な

We all honour courageous people.

　私たちは皆、勇気ある人々を称えます。

But I happen to think she is a very courageouswoman.

　しかし私は彼女が非常に勇気ある女性だと考えている。

The other is an amazing, courageous woman who has battled through to be the best person she can be.

　もう一人は驚くべき勇気ある女性で、自らを最高の存在へと鍛え上げる戦いを乗り越えてきた。

＊the best person (that) she can be. 関係題名補語格用法の that は省略されるのが普通です。

The gongs are given to courageous bobbies acting 'with no thought to his or her safety '.

　この勲章は「自らの安全を顧みず」行動した勇気ある警察官に授与される。

It was a courageous decision, and one thateverybody admired.

　それは勇気ある決断であり、誰もが称賛するものでした。

This kind of courageous and compelling reportinghas sparked more than dinner conversations.

　このような勇気ある説得力のある報道は、単なる夕食の話題以上のものを引き起こした。

You have to be courageous as a leader.

　リーダーとして勇気を持たねばならない。

He is as quiet and gentle off the field as he isstrong and courageous on it.

　彼はピッチ外では静かで優しいが、それに引き替えピッチ上では強く勇敢だ。

＊程度が等しいことを表す英文 as A as B で、ＡとＢとが対比構造にある英文であり、日本語の発想には存在しない考え方ですが、適宜逆接として訳すと分かり易いでしょう。

courageously  勇敢に、勇気を持って

= bravely

As we step courageously toward achieving our highest aspirations, we are truly fortunate to work together as employee-owners in our company.

　私たちが最高の志に向かって勇気をもって歩みを進める中で、社員オーナーとして共に働くことは、まさに幸運なことである。

Tidy

1. （人が）整頓好きな

Someone who is tidy likes everything to be neatand arranged in an organized way.

　整頓好きな人は、すべてがきちんと整理され整然と配置されていることを好む。

I’m a tidy person.

　僕は整頓好きです。

She's obsessively tidy, always hoovering andpolishing.

　彼女は病的なほど整頓好きで、いつも掃除機をかけ磨き続けている。

2. （物事が）整頓された

= neat, orderly, ordered, clean 整然とした、秩序ある、整頓された、清潔な

Having a tidy desk can seem impossible if you havea busy, demanding job.

　忙しくて手の掛かる仕事をしていると、机を整理しておくことは不可能に思えるかもしれない。

＊demanding = difficult 困難な、手の掛かる

I'll do your garden, I'll keep that tidy for you.

　お庭の手入れは私がします、きちんと整えておきますから。

I wanted to put people with tidy airing cupboards into awkward close contact with twentysomethings with ragged laundry in bin bags.

　私は、整然とした物干し棚を持つ人々と、ゴミ袋に詰め込んだボロボロの洗濯物を持つ20代を、気まずいほど密接に接触させたかったのです。

3. （数量が）大きい　[口語]

= considerable, large, substantial, good  かなりの、多額の、相当な、十分な

You have a tidy sum to spend clothes and havereferenced two of our designers.

　あなたは服に使えるまとまった金額をお持ちで、当社のデザイナー2名を推薦されています。

cf. （動詞）整頓する、片付ける

= neaten, straighten, put in order, order  整える、整頓する、整理する、秩序立てる

She made her bed, and tidied her room.

　彼女はベッドを整え、部屋を片付けた。

But my cleaning the car and tidying the garden dohelp keep the weight off me.

　でも、車を洗ったり庭を片付けたりするのは、体重管理に役立っています。

tidily  きちんと

...books and magazines stacked tidily on shelves.

...本や雑誌が棚にきちんと積み重ねられている。

tidiness  整頓さ

Employees are expected to maintain a highstandard of tidiness in their dress and appearance.

　従業員は服装と身だしなみにおいて高い整頓基準を維持することが求められている。

I'm very impressed by your tidiness and order.

　あなたの整頓さと秩序にはとても感心しています。

Loving

1. （人が他に対して）愛情深い

Someone who is loving feels or shows love toother people.

　愛情深い人は他者に対して愛情を感じたり示したりする。

= affectionate, kind, warm, dear　愛情深い、親切な、温かい、愛しい

Jim was a most loving husband and father.

　ジムは最も愛情深い夫であり父親だった。

The children there were very loving to me.

　そこの子供たちは私にとても愛情深く接してくれた。

A friend is a loving companion at all times.

　友とは常に愛情深い伴侶である。

You meet an ambitious person who is loving andsupportive.

　野心家で愛情深く支えてくれる人に出会う。

She is a very sensible person and a loving motherand wife.

　彼女は非常に分別のある人で、愛情深い母親であり妻だ。

2. （行動、関係が）愛情深い

Loving actions are done with great enjoyment andcare.

　愛情深い行動は、大きな喜びと注意を払って行われる。

= tender, kind, caring, warm   優しい、思いやりのある、気遣いの行き届いた、温かい

The house has been restored with loving care.

　その家は愛情を込めて修復された。

But it was an unconditionally loving friendship.

　しかしそれは無条件の愛に満ちた友情だった。

It sounds as if he finds intimacy in a lovingrelationship much more of a challenge.

　愛情ある関係における親密さを、彼ははるかに難しい課題と感じているようだ。

cf. find  (intimacy in a loving relationship) muchmore of a challenge  SVOC 構文です。

lovingly  愛情を込めて

Brian gazed lovingly at Mary Ann.

　ブライアンはメアリー・アンを愛情を込めて見つめた。

I lifted the box and ran my fingers lovingly over thetop.

　私は箱を持ち上げ、指を愛情を込めて表面に滑らせた。

Modest

1. （人が）控えめな

not talking much about their abilities orachievements.

　自分の能力や成果についてあまり語らない

= unpretentious, simple, reserved, retiring 気取らない、質素な、控えめな、内気な

He's modest, as well as being a great player.

　彼は控えめな性格だが、素晴らしい選手でもある。

She is modest about her achievements.

　彼女は自分の成果について控えめだ。

Yet he remains modest and humble.

　それでも彼は控えめで謙虚な姿勢を保っている。

2. （家、建物が）控えめな

= simple, homely, small, ordinary　質素な、素朴な、小さな、普通の

...the modest home of a family who lived off theland.

...土地で生計を立てていた家族の質素な家。

A one-night stay in a modest hotel costs around £35.

　小さなホテルでの一泊の宿泊費は約35ポンド。

3.（数量、程度が）控えめな

= moderate, small, limited, fair  適度な、小さな、限られた、そこそこの

cf.塩分控えめの食材

　low-sodium ingredients

Swiss unemployment rose to the still modest rateof 0.7%.

　スイスの失業率は依然として低い水準である0.7％に上昇した。

In reply he claimed his proposals were modest andeasily affordable.

　返答として彼は、自身の提案は控えめで容易に手頃な価格だと主張した。

Medicines viewed as only modest improvementsare being left on the shelf as too costly.

　効果がほんの限定的だと見なされた医薬品は高価すぎるとして棚上げされている。

4. （女性が性的に）控えめな、慎みのある

A woman can be described as modest when she avoids doing or wearing anything that might cause other people to have sexual feelings towards her. You can also describe herclothes or behaviour as modest.

　女性が他人に性的感情を抱かせるような行動や服装を避ける場合、その女性は「控えめ」と表現できます。服装や振る舞い自体を「控えめ」と形容することも可能。

...cultures in which women are supposed to bemodest.

...女性が性的に控えめであるべきとされる文化圏。

But did it drive her to prim and modest fashionchoices?

　しかし、それが彼女を控えめで地味なファッション選択へと駆り立てたのだろうか？

modestly 控えめに、そこそこに

'You really must be very good at what you do.'  'Isuppose I am,' Kate said modestly.

　「あなたは本当にその仕事に長けているに違いない」「そうね、多分ね」とケイトは控えめに言った。

Britain's balance of payments improved modestlylast month.

　英国の国際収支は先月、そこそこ改善した。

She sat down, knees modestly together.

　彼女は膝を控えめに閉じて座った。

Attentive

1. 気配りが出来る

Someone who is attentive is helpful and polite.

　気配りができる人は親切で礼儀正しい。

Linda and her team are extremely attentive to theindividual's needs. [+ to]

　リンダと彼女のチームはメンバー個々人のニーズに非常に気を配っている。[+ to]

The staff is well trained in courteous and attentiveservice to each and every guest.

　スタッフは一人ひとりのゲストへの丁寧で気配りの行き届いたサービスの面でよく訓練されている。

＊each and every = all the

He was attentive and they were very respectfultowards each other.

　彼は気配りが行き届いており、互いに非常に敬意を払っていた。

Plus, it's a beautiful place with very attentive staff.

　さらに、ここは美しい場所で、スタッフの気配りも非常に行き届いています。

The staff are attentive and very friendly.

　スタッフは気配りが行き届き、非常に親切です。

＊staff = workers, employees 複数名詞扱いです。

The pace of life is slow, but the service isattentive.

　生活のペースはゆっくりですが、サービスは行き届いています。

2.注意深い、傾聴している

paying close attention to what is being said or done.

　話されていることや行われていることに細心の注意を払っている

= intent, listening, concentrating, careful 熱心な、耳を傾ける、集中する、慎重な

The vast majority of the attentive audienceapplauded these sentiments.

　注意深い聴衆の大多数が、この意見に拍手を送った。

He wishes the government would be more attentiveto detail in their response.

　彼は政府が対応において細部にもっと注意を払うことを望んでいる。

Less shouting makes for a more attentive audience.

　叫び声が少なければ少ないほど、聴衆はより注意深く耳を傾けます。

All they care about is that we remain connectedand attentive.

　彼らが気にかけているのは、私たちが互いに繋がりを保ち、注意深くあることだけだ。

They see foreign hospitals able to provideattentive care to the relative few who need it.

　彼らは、外国の病院が、それを必要とする比較的少数の人々に、行き届いたケアを提供できることを認識している。

＊the relative few (patient) who need it

attentively  注意深く

He questioned Chrissie, and listened attentively towhat she told him.

　彼はクリシーに質問し、彼女が話す内容を注意深く聞いた。

cf. attend to = pay attention to 〜に注意を払う