人の性質を表す形容詞　PersonalityAdjectivesＡ１８

　英国ケンブリッジ英語辞典並びに Collins 英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/

以下サイトのリストを参考にさせて戴いております。

https://7esl.com/adjectives-that-describe-personality/

　Top 100 Words to Describe Personality

　Positive Adjectives Describing Personality

　Negative Adjectives Describing Personality

　Neutral or Contextual Personality Adjectives

TOP100 その１８

＊第一弾として、頻用される人格形容詞のおよそ１００個を複数回に分けて紹介して行きます。

＊多義語については、主に性格描写の意味合いに関して掲載し、他の意味用法についてはやや簡略に触れるに留めます。

＊参考の為、必要に応じ同義語、反対語、副詞形、名詞形についても併載します。

＊英語初学者レベルの優しい単語も混じり、中〜上級者の方には退屈に感じられるかも知れませんが復習がてら読み下して下さい。

＊意外や知らなかった意味合いもあるかもしれませんね。

＊例文は多目に掲載してあります。日本語から英語に直す練習にもお使い戴けるでしょう。

＊全て基本的な語として頭に入れておいて下さい。皆様の英語表現が一段と豊かになること請け合いです！

Rude

・無礼な、非礼な

acting in an impolite way towards  other  people  or  saying impolite things about them.

　他人に対して失礼な行動を取ったり、失礼な発言をしたりする。

= impolite, insulting, cheeky, abrupt   無礼な、侮辱的な、厚かましい、無作法な

He's rude to her friends and  obsessively  jealous.[+ to/about]

　彼は彼女の友人たちに無礼で、病的なほど嫉妬深い。

＊ obsessively　異常なほどに、執拗に、病的なほどに、常軌を逸して

People were quite often rude about  him,  often  the  people he had helped.

　人々は彼に対してよく無礼な態度を取ったが、それは特に彼が助けたことのある人々であることが多かった。

Unfair bosses and rude customers  make  us  unhappy  on the job.

　不公平な上司や失礼な客は職場で私たちを不愉快にさせる。

・下品な [主に英国]

embarrassing or offending people,  because  they  relate  to sex or to body functions.

　性や身体機能に関連するため人を当惑させたり不快にさせる

[mainly British、米国では通常 dirty を使用]

= vulgar, offensive, gross, crude 　下品な、不快な、粗野な、無作法な

Fred keeps cracking rude jokes with  the  guests.

　フレッドは客に下品な冗談を言い続けている。

Luke made a rude gesture with his  finger.

　ルークは指で下品なジェスチャーをした。

・粗雑な、粗末な　[文語]

= roughly-made, simple, rough, raw　粗雑な、簡素な、荒っぽい、未完成の

Roden had already constructed a rude  cabin  for  himself  and his family in case of necessity.

　ローデンは万一の事態に備え、自分と家族のために粗末な小屋を既に建てていた。

rude shock　不愉快な驚き

something unpleasant happens  unexpectedly.

　予期せぬ不快な出来事

It will come as a rude shock when  their  salary  or  income-tax refund cannot be cashed.

　彼らの給与や所得税還付金が現金化できないと知った時、それは rude shock となるだろう。

rudely　

I could not understand why she felt  compelled  to  behave  so rudely to a friend.

　なぜ彼女が友人にそこまで失礼な振る舞いをせざるを得なかったのか理解できなかった。

rudely = impolitely

People were awakened rudely by a  siren  just  outside  their window.

　窓のすぐ外で鳴り響くサイレンの音に、人々は予期せず不愉快に目を覚ました。

rudely = unpleasantly and unexpectedly

rudeness 　　無礼、非礼

=  discourtesy, bad manners, insolence,  impertinence

Cheeky

1.生意気な、無礼な、図々しい、厚かましい

thinking that a person or their  behaviour  are  slightly  rude or disrespectful but in a charming or amusing way.

　人またはその行動が少し無礼または失礼だが、魅力的あるいは面白いと思う

= impudent, rude, forward,  fresh  [informal]   厚かましい、無礼、図々しい、生意気な [口語]

The boy was cheeky and  casual.

　その少年は図々しくて無頓着だった。

He had a dazzling smile and  cheeky  personality.

　彼は眩しい笑顔と小生意気な性格の持ち主だった。

I will miss his cheeky smile  and  the  way  he  would  know better than me.

　彼の生意気な笑顔と、いつも私より物知りだった様子が恋しい。

Martin gave her a cheeky grin.

　マーティンは彼女に生意気な笑みを浮かべた。

He is cheeky to his teacher.

　彼は先生に生意気な態度を取る。

That would have been a very  cheeky  one.

　それはかなり厚かましい行為だっただろう。

There was something cheeky  about  these  guys.

　この連中にはどこか厚かましいところがあった。

2. ちょっくら　mainly UK informal  humorous

used to describe something that you  eat,  drink,  or  do,  especially when this is done quickly, without planning, or when you should not really do it:

　何かを食べたり、飲んだり、行ったりすることを表す際に用いられる表現。特に、それが計画なしに素早く行われた場合、あるいは本来すべきでない行為である場合に用いられる

　a cheeky drink  ちょっくら１杯

cheekily　生意気にも、厚かましくも

He strolled cheekily past the  commissionaires  for  a  free wash in the gentlemen's cloakroom.

　彼は、紳士用クロークルームで無料で洗濯をするために、厚かましくも警備員の前を悠然と通り過ぎた。

＊past = in front of 前置詞です

Intelligent

・知的な

having the ability to think, understand,  and  learn  things  quickly and well

　物事を素早く、且つ考え、理解し、学ぶ能力がある

= clever, bright, smart, knowing,  rational,  cognitive,  capable of thought, thinking

　賢い、賢明な、聡明な、利口な、物知りな、合理的、認知的、思考能力のある、思考する

　⇔　stupid、 dull、 unintelligen　愚鈍な、鈍い、知性の欠けた

Susan's a very bright and intelligent woman  who  knows  her own mind.

　スーザンは自分の考えをしっかりと持っている、非常に聡明で知的な女性だ。

An intelligent computer will be an  indispensable  diagnostic  tool for doctors.

　知的なコンピューターは医師にとって不可欠な診断ツールとなるだろう。

Why have some species evolved to  be  more  intelligent  than others?

　なぜ一部の種は他の種よりも知性を進化させたのか？

He ventured the opinion that  whales  are  as  intelligent  as  human beings.

　彼は「クジラは人間と同じくらい知性がある」という意見を述べた。

A person or animal that is intelligent  has  the  ability  to  think, understand, and learn things quickly and well.

　知的な人や動物は、物事を素早くよく考え、理解し、学ぶ能力を持っている。

Something that is intelligent has the  ability  to  think  and  understand  instead of doing things automatically or by instinct.

　知的なものとは、自動的にや本能的に行動するのではなく、思考し理解する能力を持つものである。

This means there is a chance that at  least  one  of  those  billions of  planets is home to intelligent life.

　これは、数十億の惑星のうち少なくとも一つが知的生命の故郷である可能性があることを意味する。

...lively and intelligent conversation.

...活発で知的な会話。

What would a more intelligent and  sustainable  approach  involve?

　より賢明で持続可能なアプローチには何が必要だろうか？

intelligently 知的に

They are incapable of thinking intelligently  about  politics.

　彼らは政治について知的に考えることができない。

intelligence　知的能力、知性

cf. intellect　知性、知識人

cf. intellectual 　知的な面に関する、知識人、学者

High levels of lead could damage the  intellectual  development  of  children.

　高濃度の鉛は、子どもの知能発達に悪影響を及ぼす可能性があります。

Ambitious

1. （人が）野心的な

Someone who is ambitious has a  strong  desire  to  be successful, rich, or powerful.

　野心的な人は、成功や富、権力を強く望む。

= enterprising, spirited, keen, active   進取の気性のある、意欲的な、熱心な、活動的な

註：世俗的、現世的な成功を強く求める、の意ですので、＜大志を抱く＞との訳は適当ではありません。

　　本邦ではこの訳語が一人歩きして、大志を持つ、の意味で曲が作られたりされており珍妙です。

cf. https://www.kensvetblog.net/column/202102/20210210/

https://www.etymonline.com/word/ambition

mid-14c., ambicioun, "eager or inordinate  desire  for  honor  or preferment," from Old French ambicion (13c.), or directly from Latin ambitionem (nominative ambitio) "agoing   around," especially to solicit votes,  hence "a  striving  for favor, courting, flattery; a desire for honor, thirst for popularity,"

「14世紀中頃、ambicioun、「名誉や出世に対する熱心な、あるいは度を越した欲望」を意味する。古フランス語ambicion（13世紀）に由来するか、あるいは直接ラテン語ambitionem（主格  ambitio）「巡る行為」、特に票を求めるために巡ることを指し、そこから「恩寵を求める努力、取り入り、お世辞；名誉への欲望、人気への渇望」を意味する。」

＊＜大志＞の様な、大きな希望を持って正々堂々と生きる、とは異なり、本来的に良い意味ではありませんが、現在では中立的な意味合いで利用もされます。

＊野心的な、と訳すのが第一義的に正しい語です。

Chris is so ambitious, so determined  to do  it all.

　クリスはとても野心的で、全てを成し遂げようと決意している。

＊it all = all things 　全てのこと

He's a very ambitious lad and he  wants  to  playat  the  highest  level.

　彼は非常に野心的な若者で、最高レベルでプレーしたいと思っている。

Then again maybe this age is  making  people  ambitious  for  different things.

　とはいえ、この時代は人々に異なるものへの野心を抱かせているのかもしれません。

＊then again = from the opposed point  of  view;   on  the  other hand その反面、とは思いきや、とは言え

Behind Cummins's eccentric  bonhomie  is  adetermined  and  ambitious man.

　カミンズの風変わりな陽気さの背後には、決意と野心にあふれた人となりが隠れている。

2. （事象が）野心的な、意欲的な

An ambitious idea or plan is on  a  large  scale  and   needs  a  lot of work to be carried out successfully.

　野心的なアイデアや計画は規模が大きく、成功させるには多くの努力が必要である。

= demanding, trying, hard, taxing  要求の厳しい、困難な、大変な、負担の大きい  

It will be a very ambitious year as  we  resume  new  product  launches in earnest.

　新製品の発売を本格的に再開するにあたり、今年は非常に意欲的な年となるでしょう。

＊resume = to begin again　 再開する

We support artists to make  ambitious  new  work.

　私たちはアーティストが意欲的な新作を制作することを応援します。

＊support someone to do  人が〜するのを応援する

In time trouble this is  extraordinarily  ambitious.

　時間的な制約がある中で、これは非常に野心的なことです。

ambitiously

Its trade and industrial policies  should  be  used  more  ambitiously.

　その貿易・産業政策はより野心的に活用されるべきだ。

He is working on his life  story,  ambitiously  planned  as a 50-volume work.

　彼は自伝を執筆中だが、野心的に50巻構成を計画している。

Serious

1. （人が）真面目な

thoughtful and quiet, and do  not  laugh  very  often.

　思慮深く静かで、あまり笑わない

= solemn, earnest, grave, stern   厳粛な、真剣な、重々しい、厳しい

He's quite a serious person.

　彼はかなり真面目な人です。

2. 本気な

If someone is serious about  something,  they  are  sincere  about what they are saying, doing, or intending to do.

　誰かが何かについて本気である場合、その人は自分の発言、行動、または意図について誠実である。

= truly, honestly, sincerely, truthfully  真に、誠実に、心から、真実を込めて

You really are serious about this, aren't you? [+about]

　君、本当にこれを本気に考えているんだね？

I don’t want to get serious yet.

　まだ本気になりたくない。

3. 真剣な

When important matters are  dealt  with  in  a  serious  way,  they are given careful and thoughtful consideration.

　重要な事柄が真剣な態度で扱われるとき、それらは慎重かつ思慮深く検討される。

= thoughtful, detailed, careful, deep  熟考された、詳細な、慎重な、深い

We had never discussed marriage  in  any  serious  way.

　私たちは結婚について真剣に話し合ったことは一度もなかった。

She looked at me with big, serious  eyes.

　彼女は大きな真剣な目で私を見ました。

It was a question which deserved  serious  consideration.

　それは真剣な考察に値する質問だった。

4. （事態が）深刻な

Serious problems or situations are  very  bad  and  cause  people to be worried or afraid.

　深刻な問題や状況は極めて悪く、人々に心配や恐怖を引き起こす。

= grave, bad, critical, worrying  重大な、悪い、危機的な、憂慮すべき

Crime is an increasingly serious  problem  in  modern  society.

　犯罪は現代社会において深刻化する問題である。

The government still face very  serious  difficulties.

　政府は依然として非常に深刻な困難に直面している。

Doctors said his condition was serious  but  stable.

　医師は彼の状態は深刻だが安定していると述べた。

Both sides acknowledge that  reaching  a  final  deal  remains a serious challenge.

　双方が最終合意の達成が依然として重大な課題であることを認めている。

5. 重大な

important and deserve careful and  thoughtful  consideration.

　重要であり、慎重かつ思慮深い検討に値する

= important, crucial [informal], urgent,  pressing 重要な、重大な [口語的]、緊急の、差し迫った

I regard this as a serious matter.

　私はこれを重大な問題と捉えている。

...the serious business of running the  country.

...国を運営するという重大な仕事。

6. 本格的な

...serious classical music.

...本格的なクラシック音楽。

There is no point reviewing a  blockbuster  as  you  might  review a serious novel.

　大ヒット作を、本格的な小説を批評するように批評しても意味がない。

7. （金額が）多額の

a very large amount of money　（口語）

He started earning serious  money  only  in  thesixties.

　彼が本格的に大金を稼ぎ始めたのは60年代に入ってからだった。

Those who make serious money  almost  always  buy  a country  house with a park of mature trees.

　大金を稼ぐ人々は、ほぼ例外なく、樹齢を重ねた木々が茂る公園付きの田舎の家を購入する。

seriously  　深刻に、真剣に、本気で、超富裕に

If this ban was to come in it would  seriously  damage  my  business.

　この禁止措置が実施されれば、私の事業に深刻な打撃を与えるだろう。

They are not thought to be  seriously  hurt.

　彼らは深刻な怪我を負ったとは考えられていない。

The management will have to  think  seriously  about  their  positions.

　経営陣は自らの立場について真剣に考えざるを得ないだろう。

Are you seriously jealous  of  Erica?

　エリカに本気で嫉妬してるの？

What's it like to be  seriously  rich  at 15?

　15歳で超富裕層になるってどんな感じ？

seriousness

In all seriousness, there is  nothing  else  I  can  do.

　真剣に言えば、他にできることは何もない。

They had shown a commitment  and  seriousness  of  purpose.

　彼らは目的への献身と真剣さを見せていた。