話法 ６　　演習問題 ２

『チャート式　英文法』 荒木良治、数研出版、昭和６２年、改訂２版、第１２章　時制の一致と話法、pp.299-311

『試験に出る英文法』　森一郎、青春出版社、１９７１年　第７章時制、第８章直接話法間接話法　pp.119-144

　この２冊の基本的構成並びに（難解な）例文を幾つか参考にしていますが、塾長なりの視点から批判的検討を加え、また一部、より現代的な、或いはより正しい明確な表現となる様、書き換えたものも併記しています。

https://ja.wikipedia.org/wiki/時制

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/reported-speech-direct-speech

https://www.eapfoundation.com/writing/references/reporting/

Reporting verbs

https://www.twinkl.jp/blog/reporting-verbs

https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2026.1799996/full

Psychol., 02 April 2026　Volume 17 - 2026 | https://doi.org/10.3389/fpsyg.2026.1799996

Reporting verbs across genre sets and research paradigms: a corpus-based analysis of denotation and evaluation in applied linguistics research articles

Liming Deng &   Xinyue Li

https://scholarsarchive.byu.edu/facpub/6373/

Reporting verb variation across disciplines: An academic corpus study

Grant Eckstein, et al.  Journal of Academic Language & Learning Vol. 16, No. 1, 2022, 59-75. ISSN 1835-5196

https://journals.rcsi.science/2520-2073/article/view/404684?utm_source=openai

Kalpana Ranganathan and Abdu Al-Kadi, (Re)voicing in academic writing: A study of reporting verbs in writing theses in hard sciences

Training, Language and Culture _73, 2025

話法  Narration　　演習問題 ２

＊以下の演習問題は

『チャート式　英文法』 荒木良治、数研出版、昭和６２年、改訂２版、第１２章　時制の一致と話法、pp.299-311

『試験に出る英文法』　森一郎、青春出版社、１９７１年　第７章時制、第８章直接話法間接話法　pp.119-144

　に掲載の例題を改変し、教育目的用途に使用しております。

＊入試過去問はそのまま掲載しています。

＊この２冊の書籍の著者各氏に対して厚く御礼申し上げます。

＊最初に提示された英文の直下に話法が転換された英文が示されますが、下敷き！などで隠しながら自前で解答を進めてください。

＊必要に応じ解答へのヒント、また解説を加えています。

＊これまでに解説してきた内容の総復習としてご利用ください。

＊大学入試レベルの語法についてはこれらの演習ですべて足ります。

話法転換のトレーニング （その３）

He said, "Please be quiet, boys." (九大)

　彼は「みんな、静かにしてくれ。」と言った。

He asked the boys to be quiet.  

　彼は少年たちに静かにするよう頼んだ。  

"I wish I had not come here," he said. (慶 大)

　「ここに来なければよかった。」と彼は言った。

He said that he wished he had not gone there (or come here).  

　彼は、あそこへ行かなければよかった（あるいはここに来なければよかった）と言った。

＊wished 以下の仮定法過去完了の時制は変化しません。

The doctor said to him, "Give up smoking." (慶大)

　医師は彼に「タバコをやめなさい。」と言った。

The doctor advise him to give up smoking.  

　医師は彼に禁煙するよう勧めた。  

John said to me, "If it rains, don't expect me." (京都教大)

　ジョンは私に、「雨が降ったら、私のことは期待しないでくれ。」と言った。

John told me not to expect him, if it rained.  

　ジョンは、雨が降ったら自分を期待しないようにと私に言った。  

＊単純条件節は時制の一致を受けます。

This morning he said to me, "Will you go there tomorrow?" (神戸商大)

　今朝、彼は私に、「明日、そこへ行く？」と言った。

This morning he asked me if I would go there tomorrow.  

　今朝、彼は私に、明日そこに行くかどうか尋ねた。  

He said to me, "Would you kindly lend me your dictionary ? " (慶大)

　彼は私に、「辞書を貸していただけませんか？」と言った。

He begged me to lend him my ditionary.

　彼は私に辞書を貸してほしいと頼んだ。

He said to his friend, "Lend me your books, if you please*" (電通大)

　彼は友人に、「もしよろしければ、本を貸してください。」と言った。

He asked his friend to lend him his books.

　彼は友人に本を貸してくれるよう頼みました。

＊ if you please 「どうぞ」の意味で、単に please　と言うのと同じです。

"My dear friend," said the wolf, "be careful! " (同志社大)

　「親愛なる友よ」とオオカミは言った。「気をつけて！」

The wolf advised his [dear] friend to be careful.  

　オオカミは[親愛なる]友人に、気をつけておくよう忠告しました。  

＊My dear friend と言う呼びかけの語を伝達動詞の目的語にします。

He said to me, "You had better not stay here till tomorrow." (神戸商大)

　彼は私に、「ここには明日まで留まらない方がいいよ。」と言った。

He advised me not to stay there till the next (or following) day.  

　彼は、私が翌日までそこに留まることの無きよう忠告した。

＊had better 〜しないとマズいよ→伝達動詞に advise を用います。

Did you say to him, "If you should fail again, what would you do?" (横浜国大)

　「もしまた失敗したら、どうするつもり？」と彼に言いましたか？

Did you ask him what he would do if he should fail again ?  

　もしまた失敗したらどうするつもりか、彼に尋ねましたか？  

＊仮定法未来 if...should  は時の一致の影響を受けません。

"Come with me," she said to me, "and I'll give you something good." (神戸外大)

「私と一緒に来て」と彼女は私に言った。「そうしたら、いいものをあげるから。」

She told me that if I went with her, she would give me something good.  

彼女は、もし私が彼女と一緒に行けば、いいものをくれるだろうと私に言った。

＊被伝達文が　"命令文+ and"　の場合は、これを If you come with me, I'll give と一度書き直してから話法を換えます。

"Do what you're told or you'll get into trouble," he said to me. (慶大)

「言われた通りにしなさい。さもないと、トラブルに巻き込まれるぞ。」と彼は私に言った。

He told me that if I did not do what I was told, I should/would get into trouble.

彼は、もし私が言われた通りにしなければ、トラブルに巻き込まれるだろうと私に伝えた。  

＊被伝達文が　"命令文+ or"　の場合は、これを If you don't..., you will... give と一度書き直してから更に話法を換えます。

Mother said, "Don't make a noise, Jack. We are playing a record." (横浜国大)

　母は「ジャック、騒がないで。レコードをかけているんだから」と言った。

Mother told Jack not to make a noise, and said that they were playing a record.

　母はジャックに騒がないように言い、レコードをかけているのだと伝えた。

He said to me, "What are you going to say? I am waiting to hear." (岡山大)

　彼は私に、「お前は何を話すつもりだ？ 確と聞いているぞ」と言った。

He asked me what I was going to say, and said that he was waiting to hear.

　彼は私に何と言うつもりか尋ね、言葉を待っているいると言った。

Last night he said to me, "I came back from New York yesterday." [Last night I was told で書き始めよ] (北大)

　昨夜、彼は私に「昨日ニューヨークから戻ってきた。」と言った。

Last night I was told by him that he had come back from New York the day before.

　昨夜、彼から、一昨日ニューヨークから戻ってきたと告げられた。

＊普通は I was told by him...の様な奇矯な物言いはせず、　Last night, he told me that he had come back from New York the day before.　と簡潔に表現します。

He said to me, "Would you like a little whisky? I rather feel as if I should." (大阪市大)

　彼は私に、「ウィスキーを少し飲まないか？　なんだか飲みたくなってきたんだ。」と言った。

He asked me if I should like a little whisky, and said that he rather felt as if he would.

　彼は私にウィスキーを少し飲まないかと尋ね、自分としては飲みたくなってきたと言った。

＊I rather feel as if I should　は「私はどうもウイスキーが飲みたいように感じる」の意味です。

＊would rather と、would を補うと分かり易いでしょう。

I said that I was afraid I couldn't go (or come) just then, but that I should probably be able to go (or come) the next (or following) day.

　私は、その場では行けない（あるいは来られない）が、翌日（あるいはその翌日）なら行ける（あるいは来られる）だろうと伝えた。

I said, "I'm afraid I can't go just now, but I shall probably be able to go tomorrow."　(早 大）

　私は、「残念ながら今は行けないが、明日なら行けるだろう」と言った。

＊ここの shall は will に置き換えられます。

"Can't you leave me alon ? " I said to him. "I'm tired. I haven't had any sleep." (金沢大)

　「私を放っておいてくれない？」と私は彼に言った。「疲れているの。一睡もできていないから。」

I asked him to leave me alone, and said that I was tired  because (or as) I had not had any sleep.

　私は彼に私を放って置くように頼み、一睡もできていないから疲れていると言った。

My mother said to me, "You ought to be ashamed of yourself. Never make such a mistake hereafter."　(福島大)

　母は私に、「恥を知りなさい。これからは二度とそんな間違いをしてはいけない」と言った。

My mother told me that I ought to be ashamed of myself and never to  make a mistake thereafter (or again.)

　母は私に、自分を恥じるべきだと言い、今後（あるいは二度と）間違いを犯してはならないと告げた。

 or My mother told me to be ashamed of myself and never to make....

　母は私に、自分を恥じるように言い、二度と間違いを犯してはならないと告げた。

＊You ought to は一種の命令であると考えます。hereafter (今後)は thereafter あるいは again に変わります。

"Does your son help you with your work?" asked Mr. Hodge, the farmer's wife, of a chemist.　(早 大)

　「ご子息はあなたの仕事を手伝ってくれますか？」と、農家の妻であるホッジ夫人は、ある薬剤師に尋ねた。

Mr. Hodge, the farmer's wife, asked a chemist if his son helped him with his work.

　農家の妻であるホッジ夫人は、ある薬剤師に、その息子が仕事を手伝っているかどうか尋ねた。

＊ask something of someone の用法です。人に〜について尋ねる

＊この of は from の意味に近いですね。

話法転換のトレーニング （その４）

　直接話法への書き換え

I asked him whether he remembered meeting me nearly four years before. (東京医歯大)

　私は彼に、4年近く前に会ったことを覚えているかどうか尋ねた。

I said to him, "Do you remember meeting me nearly four years ago ? "

　私は彼に、「4年近く前に会ったことを覚えていますか？」と言った。

＊before は ago に変わります。

He said with regret that he had been very lazy.  (津田塾大)

　彼は、自分がとても怠惰だったと残念そうに言った。

He said, "Alas ! how lazy I was (or have been)!"

　彼は、「ああ、なんて私は怠惰な（あるいは、怠惰だった）ことか！」と言った。

She said that she could have gone abroad if she had only wished for it. (神戸商大)

　彼女は、もし望んでさえいれば海外に行けたはずだと語った。

She said, "I could have gone abroad if I had only wished for it."

彼　女は、「もし望んでさえいれば、海外に行けたはずだけど。」と言った。

＊仮定法過去完了は"時の一致"の影響を受けません。

He informed me that his brother had arrived on the previous evening.  (福島大)

　彼は、兄が前日の夕方に到着したことを私に伝えた。

He said to me, "My brother arrived yesterday evening."

　彼は私に、「兄が昨日の夕方に到着した。」と言った。

We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. 　(関西学院大)

　私たちは彼女に、次の日曜日にピクニックに行こうと提案した。

We said to her, "Let us go on a picnic next Sunday,"  

　私たちは彼女に、「次の日曜日にピクニックに行こう」と言った。  

He asked the new boys where they lived and if they had any family connections at the school.(慶 大)

　彼は新入生たちに、どこに住んでいるのか、そして学校に親戚がいるかどうかを尋ねた。

He said to the new boys, "Where do you live ? Do you have any family connections at the school? "

　彼は新入生たちに、「どこに住んでいるの？　学校に親戚はいるの？」と言った。

The officer commanded his soldiers to march on and not to stop a moment. (三重大)

　将校は兵士たちに、前進し続け、一瞬たりとも止まってはならないと命じた。

The officer said to his soldiers, "March on. Don*t stop a moment."

　将校は兵士たちに、「前進せよ。一瞬たりとも止まってはならない。」と言った。

The man asked his friend what on earth the bear had whispered in his ear.　(小樽商大)

　その男は友人に、一体あの熊が彼のの耳元で何をささやいたのかと尋ねた。

The man said to his friend, "What on earth did the bear whisper in your ear ?"

　その男は友人に、「一体あの熊は君の耳元で何をささやいたんだ？」と言った。

When he saw me the next day, he asked me how many of them I thought would go there.  (神戸外大)

　翌日、彼が私を見かけると、どれくらいの人がそこに行くと思うかと尋ねてきました。

he said to me, How many of us do you think will go there (or come here)?"

　彼は私に、「私たちのうち、何人がそこに行く（あるいはここに来る）と思う？」と言いました。

＊ I though　が挿入された形になっています。

The lady asked her gardener whether he had planted the seeds she had given him and whether he had remembered to water them. (早大)

　その女性は庭師に、自分が渡した種を植えたかどうか、そして水やりを忘れないようにしたかどうかを尋ねました。

The lady said to her gardener, "Have you planted the seeds I gave you and have you remembered to water them?''

　その女性は庭師に、「私があげた種を植えたか、そして水やりを忘れないようにしたか？」と尋ねた。

The boy asked me if I would go to see his parents tht afternoon. （神戸外大）

　その少年は、その日の午後、彼の両親に会いに行くかどうか私に尋ねた。

The boy said to me, "Will you go to see my parents this afternoon?"

　少年は私に、「今日の午後、私の両親に会いに行ってくれる？」と言った。

He said that he had met her the day before, but that he had not seen her since.  (京大)

　彼は、前日に彼女に会ったが、それ以来彼女には会っていない、と言った。

He said, "I met her yesterday, but I have not seen her since."

　彼は、「昨日彼女に会ったが、それ以来彼女には会っていない」と言った。

＊過去完了が、過去の過去すなわち大過去を表しているのか、或いは現在完了を＜時制の一致＞で過去完了形にしたものであるのか、はたまた元々過去完了形のものであったのか、を併用されている時の副詞、副詞句や文脈から吟味する必要があります。

　次回からは時制の一致について解説していきます。引き続き確実な知識を一通りアタマに詰め込んでください！必ず役に立ちます。