時制の一致 ２

『チャート式　英文法』 荒木良治、数研出版、昭和６２年、改訂２版、第１２章　時制の一致と話法、pp.299-311

『試験に出る英文法』　森一郎、青春出版社、１９７１年　第７章時制、第８章直接話法間接話法　pp.119-144

　この２冊の基本的構成並びに（難解な）例文を幾つか参考にしていますが、塾長なりの視点から批判的検討を加え、また一部、より現代的な、或いはより正しい明確な表現となる様、書き換えたものも併記しています。

https://ja.wikipedia.org/wiki/時制

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/reported-speech-direct-speech

https://www.eapfoundation.com/writing/references/reporting/

Reporting verbs

https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2026.1799996/full

Psychol., 02 April 2026　Volume 17 - 2026 | https://doi.org/10.3389/fpsyg.2026.1799996

Reporting verbs across genre sets and research paradigms: a corpus-based analysis of denotation and evaluation in applied linguistics research articles

Liming Deng &   Xinyue Li

https://scholarsarchive.byu.edu/facpub/6373/

Reporting verb variation across disciplines: An academic corpus study

Grant Eckstein, et al.  ournal of Academic Language & Learning Vol. 16, No. 1, 2022, 59-75. ISSN 1835-5196

https://journals.rcsi.science/2520-2073/article/view/404684?utm_source=openai

Kalpana Ranganathan and Abdu Al-Kadi, (Re)voicing in academic writing: A study of reporting verbs in writing theses in hard sciences

Training, Language and Culture _73, 2025

時制の一致   Sequence of Tenses  ２

B. 時制の一致が適用されない場合　（つづき）

３．歴史上の真実： 過去形を用います

He said that Columbus discovered America in 1492.

　コロンブスは1492年にアメリカを発見したと彼は言った。

　（had discovered とならないことに注意）

cf. He said yesterday, "I found a rare plant in the forest in 2024."

　彼は「２０２４年にその森で珍しい植物を見つけた」と昨日言った。

＊これは時制の＜異時性＞から過去完了を用いて

He said yesterday that he had found a rare plant in the forest in 2024.

　とすべきと考える方も多いかと思いますが、一般的には、

He said yesterday that he found a rare plant in the forest in 2024.

　と表現されるのが普通です。

＊過去の事実扱いをして時制の一致を免れる訳です。

＊過去完了形を使うと却って＜〜してしまっていた＞の意味を加えてしまいますね。

We learned that Abraham Lincoln died in 1865.

　私たちは、エイブラハム・リンカーンが1865年に亡くなったことを学んだ。

We learned that the French Revolution broke out in 1789.

　フランス革命が1789年に起こったことを私たちは学んだ。

４．must, ought to, should, had better などは時制の一致の影響を受けず不変のままです。

＊〜すべき系、の意味合いを持つ法助動詞、準法助動詞になりますね。

＊強い推測を表す must

I think that he must be a nice guy.

　奴は親切な男に違いないと私は思っている。

I thought that he must be a nice guy..

　奴は親切な男に違いないと私は思っていた。

cf. しかし義務の念を表すmust は had to に変えます。

I think, "You must leave at once.

　君は直ちに立ち去った方がいいよ。

I thougt that you had to leave at once.

I think that you ought to leave at once.

　きみはすぐ出発すべきだと私は思う。

I thought that you ought to leave at once.

　きみはすぐ出発すべきだと私は思った。

I think that you had better leave at once.

　きみはすぐ出発しないとマズいと私は思う。

I thought that you had better leave at once.

　きみはすぐ出発しないとマズいと私は思った。

I propose that we　〔should〕　go at once.

　すぐ行くべきだと提案します。

I proposed that we 〔should〕 go at once.

　すぐ行くべきだと提案した。

５．as, than  に導かれて比較を表わす場合： 時制の一致の制限は受けず、時制は意味内容に拠ります。

It was warmer yesterday than it is today.

　昨日は今日より暖かかった。

He was then younger than I am now.

　その時の彼は私の今の年より若かった。

She sang then as well as she has done today.

　彼女はその時は今日歌い上げたのと同じくらい上手く歌った。

At that time he was younger than I am now.

　そのころ彼は私が今あるより--現在の私より--若かった。

She did not run so fast as she usually does.

　彼女は彼女がいつも走るほどには早く走らなかった。

６．仮定法

＊仮定法 （事実とは異なる事を述べる用法） には時制の一致が適用されません。

＊したがって主節の動詞が現在形でも過去形でも、仮定法の従属節内の動詞はそのままにします。

He says that if he were young, he would go abroad.

　もし若いならば外国へ行くだろうに、と彼は言う。

He said that if he were young, he would go abroad.

　もし若いならば外国へ行くだろうに、と彼は言った

He says that if he were rich, he would go abroad.

　彼はもし金持ちならば外国へ行くのにと言っている。

He said that if he were rich, he would go abroad.

　彼はもし金持ちならば外国へ行くのにと言った。

I wish he were here.

　彼がここにいてくれればよいのになぁ。

I wished he were here.

　彼がここにいてくれればよいのにと思った。

He looks as if he were ill.　

　彼はまるで病気のようにみえる。

He looked as if he were ill.　

　彼はまるで病気のようにみえた。

＊as if 以下は単なる形容的描写の場合は現在形が利用できます。

演習例文

＊何故誤っているのかを吟味してください。

＊不明な場合はこれまでの解説を振り返ってみてください。

× He worked very earnestly so that he may succeed.

○ He worked very earnestly so that he might succeed.

　 彼は成功するために、非常に熱心に働いた。

× He glanced back over his shoulder uneasily as if he were afraid that some may come after him.

○ He glanced back over his shoulder uneasily as if he were afraid that some might come after him.

　まるで誰かに追われているのではないかと恐れているかのように、彼は不安げに肩越しに振り返った。

× His contribution to civilization is as lively, and as much needed today, as it is in the times when he lived.

○ His contribution to civilization is as lively, and as much needed today, as it was in the times when he lived.

　文明に対する彼の貢献は、彼が生きていた時代と同様に、今日でも生き生きとしており、今まさに必要とされている。

× I asked him what it is.

○ I asked him what it was.

　私は彼に、それが何なのか尋ねた。

× He told me that he was ill for three weeks.

○ He told me that he had been ill for three weeks.

　彼は、3週間も病気だったと私に話した。

× I'm sorry to say mother was ill in bed since the end of  Iast  year.

○ I'm sorry to say mother has been ill in bed since the end of  Iast  year.

　残念ながら、母は昨年末から病気で寝込んでいます。

× A month has passed since I have come here.

○ A month has passed since I came here.

　私がここに来てから1ヶ月が経ちました。

× Suddenly I remembered that I forgot the tickets.

○ Suddenly I remembered that I had forgot the tickets.

　ふと、チケットを忘れてきたことに気づきました。

× He said that the step I have taken is a dangerous one.

○ He said that the step I had taken was a dangerous one.

　彼は、私が踏み出したその一歩は危険なものだと述べました。

= He said, "The step I took is a dangerous one."

 　次回からは Reporting Verbs の解説に入ります。