Reporting Verbs １２

＊塾長からの批判的検討を加えた上で以下のサイトの内容を参考に執筆しています。

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/reported-speech-direct-speech

https://www.eapfoundation.com/writing/references/reporting/

https://www.ncl.ac.uk/academic-skills-kit/writing/academic-writing/reporting-verbs/

https://latrobe.libguides.com/writing/reporting-verbs

https://www.efjapan.co.jp/eigo-resources/english-grammar/reporting-verbs/

https://www.twinkl.jp/blog/reporting-verbs

https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2026.1799996/full

Psychol., 02 April 2026　Volume 17 - 2026 | https://doi.org/10.3389/fpsyg.2026.1799996

Reporting verbs across genre sets and research paradigms: a corpus-based analysis of denotation and evaluation in applied linguistics research articles

Liming Deng &   Xinyue Li

https://scholarsarchive.byu.edu/facpub/6373/

Reporting verb variation across disciplines: An academic corpus study

Grant Eckstein, et al.  ournal of Academic Language & Learning Vol. 16, No. 1, 2022, 59-75. ISSN 1835-5196

https://journals.rcsi.science/2520-2073/article/view/404684?utm_source=openai

Kalpana Ranganathan and Abdu Al-Kadi, (Re)voicing in academic writing: A study of reporting verbs in writing theses in hard sciences

Training, Language and Culture _73, 2025

https://navymule9.sakura.ne.jp/abductive_inference.html

　仮説推論　池田光穂

一般的に利用される　Reporting Verbs ７

Ｂ．非発話系の Reporting Verbs

＊伝達する言葉内容にとどまらず伝達する態度の方にも重点を持つ表現であり、直接話法で利用される割合は相当程度下がります。

＊以下の用例解説をご覧戴ければそれが理解できる筈です。

＊動詞に拠り、後ろに that 節を取る以外の用法も取り得ますが、全ての用法を網羅している訳ではありません。

＊ご自身で英英辞書を参照し確認されることをお勧め致します。

Ｂ３．「疑問に思う」系

wonder　　〜かなと思う、不思議に思う

to express or report a person’s desire to know something, especially when the person is thinking about a question, feels uncertainty, or is quietly askingabout a possibility rather than making a direct statement.

　ある人が何かを知りたいと思っていることを表したり報告したりする動詞であり、特に、その人がある問いについて考えている場合、不確かさを感じている場合、あるいは何かの可能性について断定せず控えめに自問したり尋ねたりしている場合に用いられます。

＊通常は if、whether、または wh 節 を伴い、話し手の心の中にある内容を間接疑問の形で示すことが多いです。

＊内面的な疑問や思案を表しやすい語です

   直接話法

   "What would have happened if I'd stayed?" he wondered  aloud.

   「もし俺が残っていたら、どうなっていただろう」と、彼は独りごちた。

   間接話法

   He wondered aloud what would have happened if he  had  stayed.

   彼は、もし自分が残っていたらどうなっていたのかと、独りごちた。

=   He wondered aloud about the outcome of his staying.

cf. wonder aloud　口に出して訝る、不思議がる

suspect　　疑念に思う　　悪事などが事実だろうと思う

to think that something, often something bad, is probably  true

　しばしば良くないことがおそらく真実だと考える

   間接話法

   She suspected that he had never told us the whole truth.

   彼は決して真実をすべて話してはこなかった気がすると彼女は思った。

   直接話法

  "He has never told us the whole truth," she thought.

   「彼は決して真実をすべて話して来なかったわね」と彼女は思った。

＊suspected は said や thought のような標準的な会話タグではなく、証拠や印象からそうではないかと思ったという意味が強いので、引用文と繋げると少しぎこちなくなります。

＊直接話法では thought に置き換えてください。

doubt　　疑う　　事柄の真実性・実現性を否定的に思う

to feel that something is unlikely to be true or to lack  confidence  in it

　あることが真実とは思えない、または信頼できないと感じる

  間接話法

　　He doubted that the plan would ever succeed.

　　彼は、その計画がうまくいくとは思えなかった。

   直接話法

   "Will the plan ever succeed?" he wondered/asked.

   「この計画は果たして成功するのだろうか？」と彼は思った。

＊動詞 doubt は内的な精神作用であり、発話である会話文を繋げることは出来ません。

＊suspect と doubt の、この２つの動詞は正反対の意味を持ちます。

＊suspect は、＜that 節内に記述された良くないこと＞が真実だと思う

＊doubt は、＜that 節内に記述された良いこと＞に対して疑念を抱く

question　　本当かどうか怪しいと思う　　（事実・主張に対する懐疑の念の表明）

to express doubt about an idea, as a more critical way  of  “thinking” or “believing”

　ある考えに疑いを表明することであり、「思う・信じる」をより批判的に言い換えた用法を持つ

   間接話法

   The old scholar quietly questioned whether memory was  purely  mechanical.

   老学者は、記憶が純粋に機械的なものなのかどうかに静かに疑義を呈した。

　　　直接話法

   "Is memory purely mechanical?" the old scholar quietly  asked.

   老学者は静かにこう言った。「記憶とは純粋に機械的なものなのか？」

＊動詞 question  を会話の引用に使うと作為的でやや不自然ですので、ask を使えば足ります。

query　　丁重かつ批判的に問いただす　　前提を本当に妥当かと問う

to question or express polite doubt about a belief, often in a  careful  or formal way

　ある信念について丁重に疑義を呈し、問い直すことを意味し、しばしば慎重・形式張った場面で用いられる

   間接話法

   With a faint smile, she gently queried the assumption  that  time  healed every wound.

   彼女はかすかな微笑を浮かべつつ、「時はすべての傷を癒やす」という前提にそっと疑義を呈した。

　　直接話法

　　"Is the assumption that every wound heals over time  true?" she  asked gently with a faint smile.

    彼女はかすかにほほえみ、「時がすべての傷を癒やすという前提には疑義を差し挟みたいところですわ」と言った。

＊query を会話の引用に使うと作為的でやや不自然ですので、ask を使えば足ります。

＊query は「that 節」で内容を続けません。多くの場合は

   query whether / if …

   query something

   query somebody about …

　のスタイルを取ります。

＊question query ともに think / believe の批判的変奏になっています。

＊question　　公然の「疑問視」「異議」　　　　　懐疑的判断の表明

＊query　　　　丁重な「疑義」「問い直し」　　　主張・前提への丁重な疑問提示

Ｂ４．「推測・推論する」系

guess　　informal 口語　　当て推量する

to form an opinion or answer without being sure, often with little  evidence

　確信や十分な根拠がないまま意見や判断を下す

＊ぞんざいな口語表現としても利用されます。〜じゃね、の語感に近いです。

   直接話法

　　"The storm will pass before dawn," he guessed.

   「嵐は夜明け前には過ぎるんじゃね」と彼は思った。

＊guess は心の中の推測にはよく使いますが会話文を引き継がせるのはやや不自然になります。

  間接話法

   He guessed that the storm would pass before dawn.　

   嵐は夜明け前には過ぎ去るんじゃないかと彼は思った。

infer  推測する  推定する　推論する

to reach a conclusion from evidence or hints rather  than  from  direct  statements

 直接の言明ではなく、証拠や示唆から結論に到達する　

   間接話法

   The detective inferred from the letters that he had  never  intended  to return.

   探偵はこれらの手紙から彼が戻るつもりはなかったと推測した。

  直接話法

   "He never intended to return," the detective  concluded  from the letters.

    「彼は戻るつもりはなかった」と探偵は手紙から推定した。

＊動詞 infer は思考の過程を表す語ですので単発的な会話内容を直接続ける事は出来ません。

＊適宜、concluded from などに置き換えます。

reason　　理由付けする　論じる　　論理的に考える

to think about something in a logical way and reach a  conclusion,  often by connecting clues or evidence

　手がかりや証拠をつなぎ合わせながら、物事について論理的に考え、結論に至る

＊単に発話しているのではなく、状況を慎重に考え抜いていることを示します。

＊論理により因果・結論を導出する

   直接話法

   She looked out at the dimming sky and reasoned, "If  the  light  is fading this quickly, the storm must be closer than they think."

   彼女は薄暗くなりゆく空を見つめてこう判断した。「こんなに早く光が弱まっているのなら、嵐はみんなが思っているより近いに違いないわ。」

   間接話法

   She reasoned that if the light was fading so quickly, the storm  must be nearer than they believed.

   彼女は、光がそれほど早く弱まっているのなら、嵐は彼らが信じているよりも近いに違いないと判断した。

   直接話法

   "Given the way he avoids answering," the lawyer  reasoned, "there must be something in those documents he cannot afford to reveal."

    「彼があのように答えを避ける様子からして」と弁護士は論じた。「あの書類には、どうしても明かせない何かがあるはずだ。」

   間接話法

   The lawyer reasoned that there had to be something  in  the  documents he could not afford to reveal, given how carefully he dodged every question.

   弁護士は、彼がことごとく質問をかわす様子から、あの書類にはどうしても明かせない何かがあるに違いないと論理的に考えた。

   直接話法

   "If the house remembers our footsteps," he reasoned  quietly, "then perhaps it remembers our promises as well."

   「この家が私たちの足音を覚えているのなら」と彼は静かに理由づけた。「私たちの誓いも覚えているのかもしれない。」

   間接話法

   He reasoned that if the house could remember their  footsteps, it  might also remember the promises they had once whispered within its walls.

   彼は、この家が自分たちの足音を覚えているのなら、かつてこの壁の内側でささやいた誓いも覚えているかもしれないと考えた。

＊infer　と reason のニュアンスの違い

＊infer:  「与えられたデータや発言から結論を引き出す」

　主観的な推測寄りにもなりやすく、「本当のところは分からないが、そこからそう結論づける」という響きがあることが多いです。

＊reason: 「論理的に筋道を立てて考え、結論に到達する」

　単にデータから結論を“受け取る”というより、「自分で論理を組み立てていく」、「理性を働かせて考え抜く」感じがあり、冷静さや合理性の響きが強いです。

＊いずれの語もしばしば日本語では＜推論する＞と訳され、ニュアンスの差を表せませんが、infer の訳語には＜論＞の字を、reason の訳語には＜推＞の字は用いない方が良いように考えます。