Reporting Verbs １５

＊塾長からの批判的検討を加えた上で以下のサイトの内容を参考に執筆しています。

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/reported-speech-direct-speech

https://www.eapfoundation.com/writing/references/reporting/

https://www.ncl.ac.uk/academic-skills-kit/writing/academic-writing/reporting-verbs/

https://latrobe.libguides.com/writing/reporting-verbs

https://www.efjapan.co.jp/eigo-resources/english-grammar/reporting-verbs/

https://www.twinkl.jp/blog/reporting-verbs

https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2026.1799996/full

Psychol., 02 April 2026　Volume 17 - 2026 | https://doi.org/10.3389/fpsyg.2026.1799996

Reporting verbs across genre sets and research paradigms: a corpus-based analysis of denotation and evaluation in applied linguistics research articles

Liming Deng &   Xinyue Li

https://scholarsarchive.byu.edu/facpub/6373/

Reporting verb variation across disciplines: An academic corpus study

Grant Eckstein, et al.  ournal of Academic Language & Learning Vol. 16, No. 1, 2022, 59-75. ISSN 1835-5196

https://journals.rcsi.science/2520-2073/article/view/404684?utm_source=openai

Kalpana Ranganathan and Abdu Al-Kadi, (Re)voicing in academic writing: A study of reporting verbs in writing theses in hard sciences

Training, Language and Culture _73, 2025

一般的に利用される　Reporting Verbs １０

Ｂ．非発話系の Reporting Verbs

＊伝達する言葉内容にとどまらず伝達する態度の方にも重点を持つ表現であり、直接話法で利用される割合は相当程度下がります。

＊以下の用例解説をご覧戴ければそれが理解できる筈です。

＊動詞に拠り、後ろに that 節を取る以外の用法も取り得ますが、全ての用法を網羅している訳ではありません。

＊それについてはご自身で英英辞書を参照し確認されることをお勧め致します。

Ｂ７．「提案する・申し出る」系

offer  申し出る、提供すると言う

to say you are willing to give, do, or provide something

　何かを与えること、何かをすること、または何かを提供する用意があると述べる

  間接話法

   He offered to walk her home, already reaching for her bag.

   彼は、家まで送っていくよと申し出て、すでに彼女の鞄に手を伸ばしていた。

   直接話法

   "I can walk you home," he offered, already reaching for her bag.

    「家まで送っていくよ」と彼は申し出て、すでに彼女の鞄に手を伸ばしていた。

＊offer に直接話法を取らせるとやや説明調の文になります。said  を使うとより自然になります。

  直接話法

   Seeing her struggle, he leaned closer and offered, "I can  help you with your homework, if you like."

   彼女が苦戦しているのを見て、彼女は身を乗り出して言った。「よかったら宿題、手伝ってあげようか。」

＊こちらの文では offered の使用はこのままで自然であると判断されます。

  間接話法

　　Seeing her struggle, he leaned closer and offered to  help  her with her homework, if she liked.

　　Seeing her struggle, he leaned closer and said he could  help  her with her homework, if she liked.

＊offer は通常　　<offer me help>　　<offer to help me> の様に「名詞」か「to 不定詞」を取ります。

＊意味的には give の意味です。意見 opinion を言う、の意味はありません。

   offered me that S V というスタイルは殆ど用いません。

suggest   勧める　提案する 意見する　　１つの意見 opinion として述べる

to mention an idea, plan, or possibility for consideration

  検討してもらうために、考え、計画、または可能性を述べる

to think it is good to do

 〜するのはいいと思う　= recommend

＊suggestには＜示唆する＞ = to indicate, show の別の意味もありますが、＜示す＞の項にて後ほど採り上げます。

   直接話法

   "Let's forget tonight ever happened," she suggested with  a  brittle laugh.

   「今夜のことはなかったことにしましょう」と、彼女はどこか張り詰めた笑いを浮かべながら提案した。

  間接話法

   She suggested, with a brittle laugh, that they should  forget  that night had ever happened.

   彼女は張り詰めたような笑いを浮かべて、その夜のことはなかったことにしようと提案した。

   "We could take a taxi," he suggested.

    「タクシーに乗ってもいいかもね」と彼は勧めた。

=   He suggested taking a taxi.

   "Let’s start now," she suggested.

    「今すぐ始めましょう」と彼女は提案した。

invite　　〜するように勧める、要請する　　会話での「勧誘」にも使えます。

to ask someone to come, join, or take part

  誰かに来るように、加わるように、または参加するように求める

   間接話法

   He invited her to come and see the sunrise with him,  nodding  toward the hill.

   丘の方にうなずきながら、彼は一緒に日の出を見に来るよう彼女を誘った。

    直接話法

   "Come and see the sunrise with me," he said, nodding  toward  the hill.

   丘の方にうなずきながら、彼は「一緒に日の出を見に来ないか」と言った。

＊動詞 invite に that 節や直接話法を取らせるのは不自然になります。

recommend　〜だと勧める  助言する  専門的判断に基づいて推奨する

to suggest something as good, suitable, or worth choosing

　何かを、良いもの、適切なもの、または選ぶ価値のあるものとして勧める

    間接話法

　　The professor recommended that I (should) reconsider the  premise  of my argument before publishing it.

   教授は、私が発表する前に、自分の論旨の前提を再考すべきだと助言した。

　　　　直接話法

   “You should reconsider the premise of my argument before  you  publish it,” the professor said..

　　「発表する前に、私の論旨の前提を再考したほうがいいよ」と教授は言った。

＊動詞 recommend 直接話法を取らせるのは不自然になります。単純に said を用います。

propose　〜と提案する　　議案を提示する　　提起する

to put forward a plan, idea, or course of action for consideration  or  approval

  検討または承認のために、計画、考え、または行動方針を提示する

to present a plan

 計画を提示する

   直接話法

   "In light of these findings," he proposed, "we should abandon  the  earlier hypothesis and frame a new one that does justice to the evidence."

   「これらの知見に鑑みて」彼はこう提案した。「先の仮説は撤回し、証拠に見合う新たな仮説を立てるべきだ。」

   間接話法

   He proposed that in light of those findings, they (should) abandon  the  earlier hypothesis and frame a new one that does justice to the evidence."

   それらの知見に鑑みて先の仮説は撤回し、証拠に見合う新たな仮説を立てるべきだ、と彼は提案した。

＊動詞 propose に直接話法を取らせるのはやや不自然になります。said か  suggested を使うとより自然になります。

＊上で紹介した reporting verb のうち、「suggest」 「recommend」 「propose」 などを使う場合は、that 節の中の動詞が「原形」になる場合があります。

＊that 節の中の文が、「〜すべきである」「〜した方がいい」など、何かを要求・提案したり推薦したりする意味の場合、米国の特に formal な文章 にて用いられます

＊これは本邦の参考書などでは「仮定法現在」と呼称されますが、仮定法とは無縁の不適切な用法です。

＊英語での名称 present subjunctive　そのままに「接続法現在」 と呼ぶべきでしょう。

＊フランス語などでは that 節に相当する節の中では動詞は接続形なる活用をするのですが、英語にはこの用法無く、無理矢理！接続法を名乗らせている様な印象を正直受けます。

＊なお、イギリス英語では、動詞の原形が単独で使われるのではなく、「should +  動詞の原形」というように should　が入るのが通常です。

＊また米英共に、that 節内で動詞を主語に合わせて活用させる用法も普通に見られます。

＊原型動詞を用いないと誤りである、と本邦の一部英語参考書や正誤問題集などに記述され、或いは youtube 動画などで解説もされますが、用法の背景に触れない姿勢には硬直化したものを感じます。

＊それで著者或いは解説者の質が判明します。

＊各動詞のニュアンスの違い：

offer　　　　　　自分が何かする　　申し出る

suggest　　　　　軽く案を出す

invite　　　　　　人を誘う 招く

recommend  　判断に基づく推奨・助言をする　  医師・教師・専門家の助言など

propose　　　　討議のために正式提案する　　　 会議・委員会・論文内の仮説提示など