![]() |
![]() |
|
Reporting Verbs 30 |
||
2026年12月5日 皆様、KVC Tokyo 英語塾 塾長 藤野 健です。 語法についてのコラムを長期間続けて来ましたが、今回シリーズからは再び文法の解説に戻り、過去のコラムにて纏まったテーマとしては扱って来なかった内容について触れていきます。まぁ、文法の落ち穂拾いとなりますが、これは扱うテーマが<落ち穂>である事とは無関係であり大切な内容に違いはありませんのでご注意の程を。 さて、英語には直接話法と間接話法の区別があり、これは日本語での 「...」 を使う表現の有無に相当するものになります。日本語では、<彼は私に「君は早く宿題を仕上げてくれ」と言った。>は直接話法ですが、間接話法に換えると、<彼は私に私が早く宿題を仕上げる様に言った。>となります。英語も基本的には同様の考え方での変換が行われるのですが、英語の場合は更に 「...」 内の時制を主節の動詞の時制に応じて変化させる必要が生じます。また、この作法にも幾つかの例外事例や語の用法が存在し、初学者を戸惑わせる場合も見られます。これを鑑み、注意点についてざっと一通り解説して行きましょう。これまでに採りあげてきた文法内容に比較すると理解は容易かと考えます。しかし、この理解は欠かすことの出来ないものですので知識の再確認がてら頭に叩き込んで下さい。 英語には伝聞内容や人の考えた内容を述べる為の一群の動詞が存在し、Reporting Verbs 伝達動詞、報告動詞などと呼称されます。直接話法と間接話法は、それらの動詞が取り得る表現方法の1つの違いに相当するものになります。Reporting Vebrs に関して用例を含めて詳述して行きます。その第30回目です。 *塾長からの批判的検討を加えた上で以下のサイトの内容を参考に執筆しています。https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/reported-speech-direct-speechhttps://www.eapfoundation.com/writing/references/reporting/https://www.ncl.ac.uk/academic-skills-kit/writing/academic-writing/reporting-verbs/https://latrobe.libguides.com/writing/reporting-verbshttps://www.efjapan.co.jp/eigo-resources/english-grammar/reporting-verbs/https://www.twinkl.jp/blog/reporting-verbshttps://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2026.1799996/fullPsychol., 02 April 2026 Volume 17 - 2026 | https://doi.org/10.3389/fpsyg.2026.1799996Reporting verbs across genre sets and research paradigms: a corpus-based analysis of denotation and evaluation in applied linguistics research articlesLiming Deng & Xinyue Lihttps://scholarsarchive.byu.edu/facpub/6373/Reporting verb variation across disciplines: An academic corpus studyGrant Eckstein, et al. ournal of Academic Language & Learning Vol. 16, No. 1, 2022, 59-75. ISSN 1835-5196https://journals.rcsi.science/2520-2073/article/view/404684?utm_source=openaiKalpana Ranganathan and Abdu Al-Kadi, (Re)voicing in academic writing: A study of reporting verbs in writing theses in hard sciencesTraining, Language and Culture _73, 2025https://kaken.nii.ac.jp/file/KAKENHI-PROJECT-23531238/23531238seika.pdf?utm_source=openai科学研究費助成事業 研究成果報告書2013〜2011日本人科学研究者向け英語学術論文執筆支援用教材システムの開発岡田 毅https://www.editage.jp/campaigns/english-editing-j-new |
||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
アカデミック・ライティングに於ける Reporting Verbs 8思考活動を表す Reporting Verbs*単なる淡々とした事実の表現ではなく、動詞が伝える内容に、文の主語側の価値判断を含むものをここでは<思考活動を表す Reporting Vebs>と呼称して扱いますが、厳密な意味合いでこの様に分類できるものでは無く、塾長の恣意的な判断が排除できないことをお含みおき下さい。E.論じる*以下の5個の動詞を扱います。discuss develop reason hypothesise theorisediscuss 論じるto talk or write about something in detail, often considering different aspectsある事柄をさまざまな側面から詳しく話す或いは書く生物More recently, Lee and Garcia (2022) discuss the evolutionary implications of biofilm formation and convey a strong concern about the emergence of multidrug-resistant infections.より最近では、Lee と Garcia(2022)がバイオフィルム形成の進化的意義について論じ、多剤耐性感染症の出現に対する深い懸念を表明している。憲法This Article discusses how contemporary interpretations of the United States Constitution have reshaped the original separation-of-powers framework, particularly in the fields of national security and administrative governance.本稿は、現代のアメリカ合衆国憲法解釈が、特に国家安全保障と行政統治の領域において、当初の権力分立の枠組みをいかに再構成してきたのかを論じる。develop 論旨を展開する 開発する 高度化するto build an idea step by step, making it more detailed, complex, or persuasiveある考えを段階的に組み立て、より詳細・複雑・説得的なものにしていくto create or improve a method, model, or idea and make it more advanced方法・モデル・概念などを創出または改良し,より高度なものにする生物The author develops his position by arguing that human freedom emerges only when we face our deepest fears.筆者は、人間の自由は最も深い恐怖と対峙したときにのみ現れると論じることで、自らの立場を展開している。The team reported that they developed a high-throughput assay to quantify autophagic flux in primary neurons.研究チームは,一次培養神経細胞のオートファジー活性を定量するハイスループットアッセイを開発したと報告した。憲法The author explains that, in Part III, he develops a framework for judicial review that reconciles textualism with living constitutionalism.筆者は、第3部においてテクスト主義と生きた憲法観を調和させる違憲審査の枠組みを展開していると説明している。reason 論じるto think and draw a conclusion using logic論理を用いて考え、結論を導く*推論する、の訳語を当てると infer との区別が付けられず適当ではありません。*reason は論理的に展開して述べるの意味であり、基本的に<推定する>の意味は持たないからです。*reason = 理由、ですので理由付けして述べるが原義ですね。生物On this basis, Smith et al. reason that the observed phenotype is unlikely to be caused by off-target mutations.この根拠に基づき、Smithらは観察された表現型がオフターゲット変異によるとは考えにくいと論じている。憲法Proponents of a “living Constitution” often reason that the broad and open-textured provisions of the document invite adaptation to contemporary conditions.「生ける憲法」の支持者たちはしばしば、文書中の幅広く曖昧な規定が、現代の状況への適応を促しているのだと論理づけている。hypothesise 仮説を立てるto suggest an explanation that is not yet provenまだ証明されていない説明を仮説として提示する生物Based on these preliminary data, we hypothesise that nutrient availability directly regulates stem cell quiescence.これらの予備データに基づき、我々は栄養状態が幹細胞の休止状態を直接制御していると仮説を立てている。憲法Building on this historical evidence, some scholars hypothesise that the Privileges or Immunities Clause was originally understood to protect a broad range of fundamental rights.この歴史的証拠に基づき、一部の学者は、特権または免除条項は当初、幅広い基本的権利を保護するものとして理解されていたのではないかと仮説を立てている。theorise 理論化するto develop a general explanation based on ideas and evidence考えや証拠に基づいて、一般的な理論的説明を組み立てる*個別の観察を超えて理論的に説明しようとする生物Previous studies theorise that epigenetic drift contributes to age-associated functional decline in tissues.先行研究は、エピジェネティックなドリフトが組織の加齢に伴う機能低下に寄与していると理論化している。憲法Some constitutional theorists theorise that the separation of powers is best understood as a system of competing political incentives rather than as a rigid allocation of functions.一部の憲法理論家は、権力分立は機能を厳格に配分した仕組みというより、政治的インセンティブが競合する制度として理解するのが最も適切だと理論づけている。*各動詞のニュアンスの差:discuss: 賛否や論点を並べながら検討するdevelop: 1つの考えを補強しながら先へ進めるreason: 根拠から結論へ筋道を作るhypothesise: 事実としてではなく仮説として出すtheorise: 個別の観察を超えて理論的に説明しようとする |
||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
F.説明する*以下の4個の動詞を扱います。explain illustrate elaborate defineexplain 説明するto make the cause, mechanism, or reason for something understandable物事の原因・機構・理由を明らかにし、理解しやすくする*情報を与えて分かりやすくする生物This model explains why only a subset of infected cells progresses to productive viral replication.このモデルは、感染細胞の一部のみが産生的なウイルス複製へと進行する理由を説明している。憲法The Court’s reliance on structural principles rather than explicit text helps explain why certain unenumerated rights have nevertheless been treated as fundamental under the Constitution.裁判所が明文の条文ではなく構造的原理に依拠してきたことは、列挙されていない一部の権利が、それでもなお合衆国憲法の下で基本的権利として扱われてきた理由を説明するのに役立つ。illustrate 例示する 例証するto clarify or make an idea easier to understand, usually by giving an example例を挙げるなどして、考えや概念をわかりやすく説明する*例・図・ストーリーなどを使って意味をはっきりさせる生物These results illustrate how a single point mutation in the kinase domain can dramatically alter downstream signaling dynamics.これらの結果は、キナーゼドメインのわずかな点変異が下流のシグナル伝達ダイナミクスを劇的に変化させうることを例証している。憲法The Court’s shifting standards in equal protection cases illustrate how the Fourteenth Amendment has been interpreted to constrain state action more aggressively than the Framers of the original Constitution might have anticipated.平等保護事件における裁判所の基準の変遷は、合衆国憲法修正第14条が、合衆国憲法原文の起草者たちの予想を超えて、州の行為をより強く制約するように解釈されてきたことを例証している。elaborate 更に詳述するto explain something in more detail or to develop it furtherすでに出た主張や説明を、さらに詳しく述べる*論点や含意を掘り下げる文脈で使われます生物The authors elaborate the signaling cascade linking mitochondrial stress to altered immune-cell differentiation.著者らは、ミトコンドリアストレスと免疫細胞分化の変化を結ぶシグナル伝達経路を更に詳述している。憲法The article elaborates how equal protection doctrine constrains facially neutral districting criteria.その論文は、表面上中立的な区割基準を平等保護法理がどのように制約するかを更に詳述している。define 定義する 概念の本質的要件を抽出し,明確な定義を提示するto state clearly and precisely what a term or concept means用語や概念の意味を明確かつ厳密に言い表す*理解を助けるというより、言葉の守備範囲を固定する感じが強い生物The guideline panel wrote that they define clinical remission as the complete absence of symptoms for at least six months.ガイドライン作成委員会は,臨床的寛解を少なくとも6か月間症状が完全に消失した状態と定義すると記した。憲法The commentator notes that the Court fails to define what counts as a “compelling interest” in that context.論者は、その文脈において何が「やむにやまれぬ利益」に当たるのかを裁判所が定義していないと指摘している。*各動詞のニュアンスの違い:explain 分かるように説明する 理由や仕組みを明確にするillustrate 例や図で具体化する 抽象を見える形にするややelaborate すでに出た話を詳しく広げる 追加で掘り下げるめdefine 意味や範囲をはっきり定める 用語を境界づける |
||
![]() |
![]() |