![]() |
![]() |
|
Reporting Verbs 34 |
||
2026年12月25日 皆様、KVC Tokyo 英語塾 塾長 藤野 健です。 語法についてのコラムを長期間続けて来ましたが、今回シリーズからは再び文法の解説に戻り、過去のコラムにて纏まったテーマとしては扱って来なかった内容について触れていきます。まぁ、文法の落ち穂拾いとなりますが、これは扱うテーマが<落ち穂>である事とは無関係でであり大切な内容に違いはありませんのでご注意の程を。 さて、英語には直接話法と間接話法の区別があり、これは日本語での 「...」 を使う表現の有無に相当するものになります。日本語では、<彼は私に「君は早く宿題を仕上げてくれ」と言った。>は直接話法ですが、間接話法に換えると、<彼は私に私が早く宿題を仕上げる様に言った。>となります。英語も基本的には同様の考え方での変換が行われるのですが、英語の場合は更に 「...」 内の時制を主節の動詞の時制に応じて変化させる必要が生じます。また、この作法にも幾つかの例外事例や語の用法が存在し、初学者を戸惑わせる場合も見られます。これを鑑み、注意点についてざっと一通り解説して行きましょう。これまでに採りあげてきた文法内容に比較すると理解は容易かと考えます。しかし、この理解は欠かすことの出来ないものですので知識の再確認がてら頭に叩き込んで下さい。 英語には伝聞内容や人の考えた内容を述べる為の一群の動詞が存在し、Reporting Verbs 伝達動詞、報告動詞などと呼称されます。直接話法と間接話法は、それらの動詞が取り得る表現方法の1つの違いに相当するものになります。Reporting Vebrs に関して用例を含めて詳述して行きます。その第34回目です。 *塾長からの批判的検討を加えた上で以下のサイトの内容を参考に執筆しています。https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/reported-speech-direct-speechhttps://www.eapfoundation.com/writing/references/reporting/https://www.ncl.ac.uk/academic-skills-kit/writing/academic-writing/reporting-verbs/https://latrobe.libguides.com/writing/reporting-verbshttps://www.efjapan.co.jp/eigo-resources/english-grammar/reporting-verbs/https://www.twinkl.jp/blog/reporting-verbshttps://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2026.1799996/fullPsychol., 02 April 2026 Volume 17 - 2026 | https://doi.org/10.3389/fpsyg.2026.1799996Reporting verbs across genre sets and research paradigms: a corpus-based analysis of denotation and evaluation in applied linguistics research articlesLiming Deng & Xinyue Lihttps://scholarsarchive.byu.edu/facpub/6373/Reporting verb variation across disciplines: An academic corpus studyGrant Eckstein, et al. ournal of Academic Language & Learning Vol. 16, No. 1, 2022, 59-75. ISSN 1835-5196https://journals.rcsi.science/2520-2073/article/view/404684?utm_source=openaiKalpana Ranganathan and Abdu Al-Kadi, (Re)voicing in academic writing: A study of reporting verbs in writing theses in hard sciencesTraining, Language and Culture _73, 2025https://kaken.nii.ac.jp/file/KAKENHI-PROJECT-23531238/23531238seika.pdf?utm_source=openai科学研究費助成事業 研究成果報告書2013〜2011日本人科学研究者向け英語学術論文執筆支援用教材システムの開発岡田 毅https://www.editage.jp/campaigns/english-editing-j-new |
||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
アカデミック・ライティングに於ける Reporting Verbs 12思考活動を表す Reporting Verbs*単なる淡々とした事実の表現ではなく、動詞が伝える内容に、文の主語側の価値判断を含むものをここでは<思考活動を表す Reporting Vebs>と呼称して扱いますが、厳密な意味合いでこの様に分類できるものでは無く、塾長の恣意的な判断が排除できないことをお含みおき下さい。J.推測・仮定する*以下の6個の動詞を扱います:speculate conjecture surmise assume supposepostulatespeculate 推測する・憶測するto form an idea or theory about something without firm evidence十分な証拠なしに、物事について仮説や考えを立てる生物The authors speculate that the rapid decline in viral load may be mediated by an as yet unidentified innate immune mechanism.著者らは、ウイルス量の急速な低下は、未解明の自然免疫機構によって媒介されている可能性があると推測している。憲法Some historians speculate that the framers would have regarded the modern administrative state as incompatible with the separation of powers envisioned in the original Constitution.一部の歴史家は、制定者たちは、現代の行政国家を、原初の合衆国憲法が構想した権力分立と両立しないものとみなしたであろうと推測している。conjecture 推量する・臆測するto form an opinion or explanation based on incomplete information不完全な情報に基づいて意見や説明を組み立てるcf. Mizohata-Takeuchi conjecture: 溝畑・竹内予想生物On the basis of the limited fossil record, we can only conjecture how rapidly these morphological changes occurred.限られた化石記録に基づけば、これらの形態変化がどの程度の速度で起きたのかは、推量することしかできない。憲法On the basis of the Convention debates, we can only conjecture how far the framers anticipated the emergence of judicial supremacy in constitutional interpretation.フィラデルフィア憲法制定会議の討議記録に基づけば、制定者が違憲審査における司法至上の出現をどこまで予期していたのかについては、推量するほかない。surmise 推察する・推量するto guess that something is true without strong evidence強い証拠なしに、あることが真実だと推し量る生物From these patterns of gene loss, we surmise that the ancestral genome was substantially larger.これらの遺伝子喪失パターンから、我々は祖先ゲノムがかなり大きかったと推察する。憲法From the sparse references to individual rights in the original text, we may surmise that the framers expected future political processes, rather than courts, to be the primary safeguards of liberty.原典における個人の権利への言及が乏しいことから、制定者は自由の主たる保障主体として、裁判所ではなく将来の政治過程を想定していたと推察しうる。assume 仮定する・前提とするto accept something as true without definite proof, often as a basis for reasoning明確な証拠なしに、推論の前提としてあることを真だとみなす生物In this model, we assume that all cells in the population divide at a constant rate.本モデルでは、集団内のすべての細胞が一定の速度で分裂するものと仮定する。憲法This line of argument assumes that the framers spoke with a single, coherent intent with respect to federalism, an assumption that the historical record does not fully support.この種の議論は、連邦制に関して制定者が単一かつ首尾一貫した意図を有していたと仮定しているが、その仮定は歴史史料によって十分には裏づけられていない。 |
||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
suppose 思う 仮定する・想定するto think that something is likely or to take it as a working assumptionあることが恐らくそうだと考える、あるいは作業仮説として受け入れる*最初の意味は<〜だと思う>に近い意味ですが、二番目の方は assume よりは弱い意味合いです。生物If we suppose that the mutation arose only once, the observed haplotype structure becomes difficult to explain.変異が一度しか生じなかったと仮定すると、観察されたハプロタイプ構造は説明しがたくなる。Earlier models suppose that enzyme diffusion remains uniform across metabolically distinct regions of the cell.先行モデルは、酵素拡散が代謝的に異なる細胞領域全体で一様だと仮定している。憲法Some commentators suppose that the framers anticipated broader federal emergency powers than the text states.一部の論者は、起草者たちが条文より広い連邦の緊急権限を想定していたと推測している。If we suppose that Article V was intended to be the exclusive avenue for constitutional change, then many forms of so-called informal amendment become deeply problematic.もし第五条が憲法変化の唯一の経路として構想されていたと仮定するなら、いわゆる非公式の改憲の多くの形態はきわめて問題含みのものとなる。postulate 理論構成のために前提として置く、仮定する 基本原理、必要条件を提示する、提唱するto suggest or accept that a theory, idea, or principle is true as a starting point for reasoning, discussion, or further explanationある理論、考え、または原理を、推論や議論、あるいはさらなる説明の出発点として真であると提示する、または真であると受け入れる*まだ完全に証明されたわけではない事柄を、議論を進めるための前提として置くcf. 名詞 postulate は、公理(英: axiom)を指し、その他の命題を導き出すための前提として導入される最も基本的な仮定のことです。生物The authors postulate that this regulatory protein coordinates gene expression during embryonic development under changing environmental conditions.著者たちは、この調節タンパク質が変化する環境条件のもとで胚発生中の遺伝子発現を調整していると仮定している。憲法Some constitutional scholars postulate that the Equal Protection Clause limits state action even when legislative motives appear neutral.一部の憲法学者は、立法目的が中立的に見える場合であっても、平等保護条項は州の行為を制約すると前提している。*各動詞のニュアンスの違いと使い分けのヒントspeculate十分な証拠がない段階で、可能性をあれこれ考える語です。当たっているとは限らず、やや開かれた推測です。*研究の初期段階や、将来の可能性を述べるときに向きます。conjectureある程度の観察や状況証拠をもとに推測する語です。speculate より引き締まっていて、やや知的で文語的です。*論文調で、証明はないが筋の通る推定を述べたいときに使いやすいです。surmiseわずかな兆候からそれとなく推し量る語です。かなり文語的で、現代英語ではやや硬めです。*日常的な学術文では、これより infer や conjecture のほうが自然なことが多いです。assume真偽をいったん脇に置いて前提として置く語です。推測というより、議論や計算のための仮置きに近いです。*条件設定、モデル化、論証の出発点で非常によく使います。suppose仮にそうだと考えるという柔らかい語です。assume より会話的で、思考実験にも向きます。*説明、授業、口語的な論述では便利です。厳密な論文では assume のほうが明確なことがあります。postulate理論構築のために前提や原理を措定する語です。単なる仮定ではなく、体系の土台に置く響きがあります。*科学哲学、数学、理論生物学、法理論などで、中心原理を置くときに適します。 |
||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
各種文法や語法、構文の解説に続き、いよいよ学術論文の読解・作成に踏み込めたのかと、塾長には一種の感慨があるのですが、皆様も丹念に後を追って戴ければ得るところは大きいのではと思います。平たく言えば、東大入試など屁のカッパ!、お釣りが戻るぐらいの英語力が身につくのではと考えます。引き続き来年も頑張りましょう! |
||
![]() |
![]() |