Reporting Verbs ３７

＊塾長からの批判的検討を加えた上で以下のサイトの内容を参考に執筆しています。

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/reported-speech-direct-speech

https://www.eapfoundation.com/writing/references/reporting/

https://www.ncl.ac.uk/academic-skills-kit/writing/academic-writing/reporting-verbs/

https://latrobe.libguides.com/writing/reporting-verbs

https://www.efjapan.co.jp/eigo-resources/english-grammar/reporting-verbs/

https://www.twinkl.jp/blog/reporting-verbs

https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2026.1799996/full

Psychol., 02 April 2026　Volume 17 - 2026 | https://doi.org/10.3389/fpsyg.2026.1799996

Reporting verbs across genre sets and research paradigms: a corpus-based analysis of denotation and evaluation in applied linguistics research articles

Liming Deng &   Xinyue Li

https://scholarsarchive.byu.edu/facpub/6373/

Reporting verb variation across disciplines: An academic corpus study

Grant Eckstein, et al.  ournal of Academic Language & Learning Vol. 16, No. 1, 2022, 59-75. ISSN 1835-5196

https://journals.rcsi.science/2520-2073/article/view/404684?utm_source=openai

Kalpana Ranganathan and Abdu Al-Kadi, (Re)voicing in academic writing: A study of reporting verbs in writing theses in hard sciences

Training, Language and Culture _73, 2025

https://kaken.nii.ac.jp/file/KAKENHI-PROJECT-23531238/23531238seika.pdf?utm_source=openai

科学研究費助成事業 研究成果報告書

2013〜2011

日本人科学研究者向け英語学術論文執筆支援用教材システムの開発

岡田 毅

https://www.editage.jp/campaigns/english-editing-j-new

アカデミック・ライティングに於ける  Reporting Verbs １５

思考活動を表す　Reporting Verbs

＊単なる淡々とした事実の表現ではなく、動詞が伝える内容に、文の主語側の価値判断を含むものをここでは＜思考活動を表す Reporting Vebs＞と呼称して扱いますが、厳密な意味合いでこの様に分類できるものでは無く、塾長の恣意的な判断が排除できないことをお含みおき下さい。

Ｎ．支持・同意する

＊以下の１０個の動詞を扱います：

　　　　agree   concur   endorse   uphold    support  

　　　　advocate   contribute  confirm   evidence   attest

agree　　支持・賛成する　〜の点で見解が一致する

to be consistent with or support a previous finding, claim, or  theory

　先行研究の結果や主張、理論と整合し、それを支持する

＊動詞 agree には、２つの意味用法があり、�@意見や判断が同じなら「同意する、賛成する」、�A内容や説明などが食い違わないなら「一致する」と文脈に応じ訳し分けます。

生物

Our observations agree with previous reports that chronic  hypoxia  enhances angiogenic signaling in endothelial cells.

　われわれの観察結果は、慢性低酸素が内皮細胞における血管新生シグナルを増強するという先行報告と一致している。

Several investigators agree that gene expression shifts  rapidly  under prolonged environmental stress.

　複数の研究者は、長引く環境ストレスの下では遺伝子発現が急速に変化すると考えている。

We strongly agree that strict controls are necessary to  interpret  the cellular response accurately.

　私たちは、細胞応答を正確に解釈するには厳格な対照条件が必要であると強く賛成する。

憲法

Most contemporary scholars agree that the Constitution  establishes  a system of separated powers that is reinforced, rather than undermined, by the　checks and balances among the three branches.

　現代の多くの学者は、合衆国憲法が、三権相互の抑制と均衡によって弱められるのではなく、むしろ強化される権力分立制を確立している点で一致している。

Many constitutional scholars agree that judicial review remains  essential to preserving limited government.

　多くの憲法学者は、限定政府を維持するうえで司法審査が依然として不可欠であると考えている。

Many constitutional scholars fully agree that free political  speech deserves the highest protection.

　多くの憲法学者は、政治的言論の自由は最も強い保護に値すると強く賛成している。

concur   意見が一致する

to agree with someone or to have the same opinion

　誰かに同意する、または同じ意見を持つ

＊硬い、学術表現などで agree に換え頻用されます。

＊動詞 agree の上位バージョンですね。

生物

Recent population genetic models concur that balancing  selection  best accounts for the persistence of both haplotypes.

　近年の集団遺伝学モデルは、平衡選択が両ハプロタイプの存続を最もよく説明すると言う点で意見の一致を見ている。

Independent genomic surveys concur with earlier  estimates  of  introgression across the hybrid zone.

　独立したゲノム調査は、その交雑帯における遺伝子浸透の先行推定と一致している。

憲法

Several constitutional theorists concur that the dissent  exposed unresolved tensions within the Court’s equal protection doctrine.

　複数の憲法理論家は、その反対意見が最高裁の平等保護法理に残る未解決の緊張を露呈した点で意見が一致している。

Recent analyses concur with the dissent’s account of the  doctrine’s unresolved internal tension.

　近年の分析は、その法理に残る未解決の内的緊張についての反対意見の説明と一致している。

endorse　　公に支持する、率直に是認する

to publicly support an idea, view, or plan

　ある考え、見解、計画を公に支持する

＊一般的には、選挙候補者を支持する、の意味用法で頻用される動詞です。

生物

Several authors endorse an eco evolutionary account  linking niche construction to repeated developmental divergence.

　複数の著者は、ニッチ構築を反復的な発生的分岐に結びつける生態進化の説明をはっきりと支持している。

憲法

Several commentators endorse a historically constrained  reading  of substantive due process in unenumerated rights cases.

　複数の論者は、列挙されていない権利の事案における実体的デュー・プロセスの歴史的制約を重視する解釈を公然と支持している。

uphold　　支持する　守り支える　正当と認める

to support or maintain a belief, decision, or theory as  valid

 ある信念・判断・理論が妥当であるとして支持し維持する

＊法、原則、判決、権利を目的語に取り易く、この意味では生物学論文にはあまり馴染みません。

＊「正しいものとして支え続ける」という硬い響きがあります。

生物

The present meta-analysis upholds the hypothesis that  caloric  restriction extends lifespan in mammals.

　本メタアナリシスは、カロリー制限が哺乳類の寿命を延長するという仮説を正しいものと支持している。

憲法

In their analysis of voting rights litigation, the authors uphold  the  view that robust judicial enforcement of the Constitution is necessary to protect   minority interests.

　投票権訴訟の分析において、著者らは、少数派の利益を保護するためには、合衆国憲法の強力な司法的執行が必要であるという見解を支持している。

support　　支持する 　裏付ける　　後押しする

to provide evidence that strengthens a claim, idea, or  theory

　主張や仮説を裏づけ強める証拠を示す

＊人、案、政策、立場などを目的語に取り易い語であり、広く一般的に利用されます。

＊　support = sub "up from under"+ portare "to carry" = to hold up, prop up, bear the weight of 下から重さを支える、の意味で、文字通りの＜支え持つ＞、です。

生物

Together, these independent lines of evidence support  the view that this lncRNA acts as a tumor suppressor.

　これら複数の独立した証拠は総合すると，当該 lncRNAが腫瘍抑制因子として機能するという見解を支持している。

cf. Together = When considered together ひっくるめて考えると

憲法

Comparative constitutional practice supports the view that  entrenched rights provisions can coexist with democratic self-government.

　比較憲法上の実務は、強固に保障された権利条項と民主的な自治が両立しうるという見解を裏づけている。

advocate　　強力に支持する／勧める　擁護する　提唱する　呼び掛ける

to strongly support or recommend an idea or approach

　ある考え方や方法を強く支持し、或いは推奨する

to support or recommend something publicly

　公に支持し、人に受け入れるよう勧める

＊advocate = ad :to + vocate :to call で、呼ぶ、呼び掛ける、の原義です。

＊an advocate: a trail lawer 法廷弁護士（但し英国など）の意味になります。法廷でのお助け・擁護役ですね。

＊日本を始め米国などでは、法廷弁護士　barrister バリスターと、事務弁護士 solicitor ソリシターの業務分担はありません。

生物

Recent reviews advocate integrating single-cell  transcriptomics  with  spatial profiling to resolve tumor heterogeneity.

　最近の総説は、腫瘍の不均一性を解明するために単一細胞トランスクリプトーム解析と空間プロファイリングを統合することを強く支持している／世に呼び掛けている。

憲法

A growing body of literature advocates a more pragmatic approach  to  constitutional interpretation, one that openly considers the real-world  consequences  of judicial decisions.

　増えつつある文献は、判決の現実世界での結果を公然と考慮に入れる、より実際的な憲法解釈アプローチを強力に支持している。

contribute　　付け加える　　寄与する　　貢献する　　

to add useful knowledge, data, or insight to a field or  discussion

　分野や議論に有用な知識・データ・見解を付け加える

＊新知見・方法論を提示し，学術領域の進展に寄与する

生物

The authors concluded that their findings contribute to  a  better  understanding of how gut microbiota modulate host immunity.

　著者らは，本研究の知見が腸内細菌叢による宿主免疫調節機構の理解に貢献すると結論づけた。

憲法

The article states that the study contributes a new account  of  how separation-of-powers disputes shape constitutional meaning over time.

　同記事によれば、この研究は、三権分立をめぐる争いが、時間の経過とともに憲法上の意味をどのように形成していくかについて、新たな見解を付け加えている。

confirm　　改めて裏付ける　　改めて確認する

to show again that a previous result or claim is valid or reliable

　先行する結果や主張が妥当で信頼できることを、改めて裏づける

生物

The independent CRISPR knockout line confirms that the  phenotype  is not due to off-target effects.

　独立に作製した CRISPR ノックアウト系統により、この表現型がオフターゲット効果によるものではないことが改めて確認された。

憲法

Recent archival discoveries confirm that several leading  Federalists  expected the Bill of Rights to operate primarily as a political assurance rather than  as  a judicially enforceable code.

　近年のアーカイブ資料の発見により、複数の有力な連邦派が、権利章典が主として司法的に執行される法典というより、政治的な安心供与として機能することを想定していたことが改めて裏づけられている。

evidence　証拠を与える　　裏付ける

to serve as evidence for something or provide support for a claim

　ある主張を支える証拠として機能し、その正当性を裏づけること。

＊「evidence」は通常名詞として利用されますので、「provide  evidence that」の形で reporting function を担う例も挙げました。

＊＜動詞 evidence + that 節＞と同様に＜動詞 evidence + 名詞 + その名詞の同格内容を示す that 節＞のパターンで頻用されます。

生物

Together, these data provide evidence that microbiota-derived  metabolites modulate host circadian rhythms.

　これらのデータを総合すると、腸内細菌由来代謝産物が宿主の概日時計を調節していることを裏づける証拠となる。

憲法

The debates surrounding the adoption of the Fourteenth  Amendment evidence a growing concern that state governments might become the primary  threat to individual liberty.

　修正第14条採択をめぐる論争は、個人の自由に対する主たる脅威が州政府となり得るという懸念が高まっていたことを裏付けている。

attest　　立証する

to provide clear evidence that something is true, valid, or  reliable

　ある事柄が真実・有効・信頼できることを、明確な証拠によって立証する

生物

The high reproducibility across biological replicates attests  to the robustness of our proteomic workflow.

　生物学的反復間で高い再現性が得られたことは、われわれのプロテオミクス手法の堅牢性を立証している。

憲法

Early state court decisions interpreting the Supremacy Clause  attest to the difficulty of reconciling robust state sovereignty with the notion of the  Constitution as the “supreme Law of the Land.”

　至上条項を解釈した初期の州裁判所の判決は、強固な州主権と「この国の最高法規」としての合衆国憲法という観念とを調和させることの困難さを立証している。

＊各動詞のニュアンスの差：

agree：　他者の見解と合っている

＊広く使える一方で、積極的な支持までは含まないことが多いです

concur：　検討の末に判断が一致する

＊やや硬く、学術的です

endorse：　見解や理論や方針を公然と支持する

＊隠し立てすることなく支持する

uphold：　ある原理や判断や決定を正当なものとして維持する

＊法学では特に重い意味で用いられ、制度的に正当化するの響きがあります

support：　主張や仮説を根拠によって支える

＊endorse ほど評価的ではなく、証拠面から支える感じが出やすい

advocate：　ある立場や政策や解釈を積極的に或いは公的に支持する/勧める

＊書き手や研究者の意思表明が比較的強く見える表現になります。

contribute：　原因や説明や発展に部分的に寄与する

＊全面的な原因や断定ではなく、一因であることを言う。

confirm：　すでにある見方や結果が正しいと確認する

＊かなり確証的に響くので、証拠が十分なときに使う

evidence：　証拠として示す

＊かなり硬い語で、証拠性を前面に出す。

attest：　真実性や存在を証拠立てる、あるいは証言する

＊confirm ほど直接断定せず、証拠がそれを物語る感じが出やすい